{"id":93300,"date":"2021-04-11T04:24:00","date_gmt":"2021-04-11T04:24:00","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-16-vers-41\/"},"modified":"2021-06-05T13:38:47","modified_gmt":"2021-06-05T13:38:47","slug":"koran-sure-16-vers-41","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-16-vers-41\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 16, Vers 041"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Und denjenigen, die um Allahs willen ausgewandert sind, nachdem sie unterdr\u00fcckt worden waren, werden Wir sicherlich eine sch\u00f6ne Wohnstatt in der Welt geben; und wahrlich, der Lohn des Jenseits ist gr\u00f6\u00dfer, wenn sie es nur w\u00fcssten <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>16:41-42 – Mit diesen Worten wurden die Auswanderer nach Abessinien getr\u00f6stet, die schwer unter den Verfolgungen in Makka gelitten hatten. Ihr Lohn von All\u0101h wird ihnen f\u00fcr ihre Geduld und Standhaftigkeit bestimmt, sowohl im Diesseits als auch im Jenseits. All\u0101h (t) sagt in 4:97: \u201dWar All\u0101hs Erde nicht weit genug f\u00fcr euch, dass ihr darin h\u00e4ttet auswandern k\u00f6nnen?\u201c (vgl. ferner 2:218; 29:56-60 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0648\u064e\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0647\u064e\u0627\u062c\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0645\u0650\u0646\u06e2 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u062f\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u0638\u064f\u0644\u0650\u0645\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u064e\u0646\u064f\u0628\u064e\u0648\u0651\u0650\u0626\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u062f\u0651\u064f\u0646\u06e1\u064a\u064e\u0627 \u062d\u064e\u0633\u064e\u0646\u064e\u0629\u0657\u06d6 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0623\u064e\u062c\u06e1\u0631\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0623\u0653\u062e\u0650\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0623\u064e\u0643\u06e1\u0628\u064e\u0631\u064f\u06da \u0644\u064e\u0648\u06e1 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Und denjenigen, die um Allahs willen ausgewandert sind, nachdem sie unterdr\u00fcckt worden waren, werden Wir sicherlich eine sch\u00f6ne Wohnstatt in der Welt geben; und wahrlich, der Lohn des Jenseits ist gr\u00f6\u00dfer, wenn sie es nur w\u00fcssten Erl\u00e4uterung:16:41-42 – Mit diesen Worten wurden die Auswanderer nach Abessinien getr\u00f6stet, die schwer unter den Verfolgungen in Makka […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[149,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Und denjenigen, die um Allahs willen ausgewandert sind, nachdem sie unterdr\u00fcckt worden waren, werden Wir sicherlich eine sch\u00f6ne Wohnstatt in der Welt geben; und wahrlich, der Lohn des Jenseits ist gr\u00f6\u00dfer, wenn sie es nur w\u00fcssten Erl\u00e4uterung:16:41-42 – Mit diesen Worten wurden die Auswanderer nach Abessinien getr\u00f6stet, die schwer unter den Verfolgungen in Makka gelitten hatten. Ihr Lohn von All\u0101h wird ihnen f\u00fcr ihre Geduld und Standhaftigkeit bestimmt, sowohl im Diesseits als auch im Jenseits. All\u0101h (t) sagt in 4:97: \u201dWar All\u0101hs Erde nicht weit genug f\u00fcr euch, dass ihr darin h\u00e4ttet auswandern k\u00f6nnen?\u201c (vgl. ferner 2:218; 29:56-60 und…<\/p>\n","category_list":"(16) Sura An-Nahl (Die Biene)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93300"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93300"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93300\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":109333,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93300\/revisions\/109333"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93300"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=93300"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=93300"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}