{"id":93290,"date":"2021-04-11T04:23:58","date_gmt":"2021-04-11T04:23:58","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-16-vers-31\/"},"modified":"2021-06-05T13:38:14","modified_gmt":"2021-06-05T13:38:14","slug":"koran-sure-16-vers-31","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-16-vers-31\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 16, Vers 031"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Die G\u00e4rten von Eden, die sie betreten werden: B\u00e4che durchflie\u00dfen sie. Darin werden sie haben, was sie begehren. Und so belohnt Allah die Gottesf\u00fcrchtigen. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>16:30-32 – Hier liegt ein typisches Beispiel f\u00fcr die Methodik des Qur\u2019\u0101n vor: Nach Beschreibung der Lage der Ungl\u00e4ubigen im vorangegangenen Text 16:28-29, folgt nun in diesem Vers die Beschreibung der Lage der Gottesf\u00fcrchtigen. Bei ihrer Befragung t\u00e4uschen sie nichts im Geringsten vor und sprechen nur die Wahrheit. Sie erwarten von ihrem Herrn nur Gutes; denn wer Gutes tut, erwartet von All\u0101h (t) im Diesseits und im Jenseits nur Gutes. Der Friedensgru\u00df, den die Diener All\u0101hs im Diesseits zu sprechen pflegten, wird ihnen im Jenseits von den Engeln zuteil sein, und versetzt sie in den Zustand der h\u00f6chsten Gl\u00fcckseligkeit. Dann erfolgt die frohe Botschaft, dass sie ins Paradies eintreten d\u00fcrfen f\u00fcr das, was sie im irdischen Leben zu tun pflegten. Es ist eine wunderbare w\u00fcrdige Behandlung der Gl\u00e4ubigen von ihrem G\u00fctigen Herrn (vgl. 9:72; 10:9-10 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u062c\u064e\u0646\u0651\u064e\u0670\u062a\u064f \u0639\u064e\u062f\u06e1\u0646\u0656 \u064a\u064e\u062f\u06e1\u062e\u064f\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e\u0647\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062c\u06e1\u0631\u0650\u064a \u0645\u0650\u0646 \u062a\u064e\u062d\u06e1\u062a\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0646\u06e1\u0647\u064e\u0670\u0631\u064f\u06d6 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0634\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f\u0648\u0646\u064e\u06da \u0643\u064e\u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u064a\u064e\u062c\u06e1\u0632\u0650\u064a \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u062a\u0651\u064e\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Die G\u00e4rten von Eden, die sie betreten werden: B\u00e4che durchflie\u00dfen sie. Darin werden sie haben, was sie begehren. Und so belohnt Allah die Gottesf\u00fcrchtigen. Erl\u00e4uterung:16:30-32 – Hier liegt ein typisches Beispiel f\u00fcr die Methodik des Qur\u2019\u0101n vor: Nach Beschreibung der Lage der Ungl\u00e4ubigen im vorangegangenen Text 16:28-29, folgt nun in diesem Vers die Beschreibung […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[149,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Die G\u00e4rten von Eden, die sie betreten werden: B\u00e4che durchflie\u00dfen sie. Darin werden sie haben, was sie begehren. Und so belohnt Allah die Gottesf\u00fcrchtigen. Erl\u00e4uterung:16:30-32 – Hier liegt ein typisches Beispiel f\u00fcr die Methodik des Qur\u2019\u0101n vor: Nach Beschreibung der Lage der Ungl\u00e4ubigen im vorangegangenen Text 16:28-29, folgt nun in diesem Vers die Beschreibung der Lage der Gottesf\u00fcrchtigen. Bei ihrer Befragung t\u00e4uschen sie nichts im Geringsten vor und sprechen nur die Wahrheit. Sie erwarten von ihrem Herrn nur Gutes; denn wer Gutes tut, erwartet von All\u0101h (t) im Diesseits und im Jenseits nur Gutes. Der Friedensgru\u00df, den die Diener…<\/p>\n","category_list":"(16) Sura An-Nahl (Die Biene)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93290"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93290"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93290\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":109322,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93290\/revisions\/109322"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93290"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=93290"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=93290"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}