{"id":93280,"date":"2021-04-11T04:23:58","date_gmt":"2021-04-11T04:23:58","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-16-vers-21\/"},"modified":"2021-06-05T13:37:38","modified_gmt":"2021-06-05T13:37:38","slug":"koran-sure-16-vers-21","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-16-vers-21\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 16, Vers 021"},"content":{"rendered":"<p><strong>Koran\u00fcbersetzung:<\/strong><br \/> Tot sind sie, nicht lebendig; und sie wissen nicht, wann sie erweckt werden. <\/p>\n<p><strong>Erl\u00e4uterung:<br \/><\/strong>16:19-21 &#8211; All\u0101h (t) kennt das Verborgene und das Offenbare. Erst am Tag der Abrechnung wird Er jedem entsprechend seinen Taten das Gute mit Gutem und das B\u00f6se mit B\u00f6sem vergelten. Jene G\u00f6tzenbilder und Figuren, die aus toter Materie von Menschenhand geformt sind, k\u00f6nnen nichts erschaffen &#8211; sie sind doch selbst erschaffen. Die angebeteten G\u00f6tzen wissen nicht einmal, wann die Gesch\u00f6pfe, die sie anbeten, auferweckt werden (vgl. 7:191-198; 16:17 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n<p><strong>Arabischer Originaltext:<br \/><\/strong>\u0623\u064e\u0645\u06e1\u0648\u064e\u0670\u062a\u064c \u063a\u064e\u064a\u06e1\u0631\u064f \u0623\u064e\u062d\u06e1\u064a\u064e\u0627\u0653\u0621\u0656\u06d6 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0634\u06e1\u0639\u064f\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e \u0623\u064e\u064a\u0651\u064e\u0627\u0646\u064e \u064a\u064f\u0628\u06e1\u0639\u064e\u062b\u064f\u0648\u0646\u064e<\/p>\n<p><strong><br \/>Koranaudio<br \/><\/strong><\/p>\n<p><audio controls=\"controls\"><source src=\"https:\/\/koranaudio-single-ayah.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/016021.mp3\" \/><\/audio><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Koran\u00fcbersetzung: Tot sind sie, nicht lebendig; und sie wissen nicht, wann sie erweckt werden. Erl\u00e4uterung:16:19-21 &#8211; All\u0101h (t) kennt das Verborgene und das Offenbare. Erst am Tag der Abrechnung wird Er jedem entsprechend seinen Taten das Gute mit Gutem und das B\u00f6se mit B\u00f6sem vergelten. Jene G\u00f6tzenbilder und Figuren, die aus toter Materie von Menschenhand [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[149,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"<p>Koran\u00fcbersetzung: Tot sind sie, nicht lebendig; und sie wissen nicht, wann sie erweckt werden. Erl\u00e4uterung:16:19-21 &#8211; All\u0101h (t) kennt das Verborgene und das Offenbare. Erst am Tag der Abrechnung wird Er jedem entsprechend seinen Taten das Gute mit Gutem und das B\u00f6se mit B\u00f6sem vergelten. Jene G\u00f6tzenbilder und Figuren, die aus toter Materie von Menschenhand geformt sind, k\u00f6nnen nichts erschaffen &#8211; sie sind doch selbst erschaffen. Die angebeteten G\u00f6tzen wissen nicht einmal, wann die Gesch\u00f6pfe, die sie anbeten, auferweckt werden (vgl. 7:191-198; 16:17 und die Anmerkung dazu). Arabischer Originaltext:\u0623\u064e\u0645\u06e1\u0648\u064e\u0670\u062a\u064c \u063a\u064e\u064a\u06e1\u0631\u064f \u0623\u064e\u062d\u06e1\u064a\u064e\u0627\u0653\u0621\u0656\u06d6 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0634\u06e1\u0639\u064f\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e \u0623\u064e\u064a\u0651\u064e\u0627\u0646\u064e \u064a\u064f\u0628\u06e1\u0639\u064e\u062b\u064f\u0648\u0646\u064e Koranaudio<\/p>\n","category_list":"<a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/16-sura-an-nahl-die-biene\/\" rel=\"category tag\">(16) Sura An-Nahl (Die Biene)<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/\" rel=\"category tag\">Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93280"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93280"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93280\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":109311,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93280\/revisions\/109311"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93280"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=93280"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=93280"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}