{"id":93267,"date":"2021-04-11T04:23:56","date_gmt":"2021-04-11T04:23:56","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-16-vers-8\/"},"modified":"2021-06-05T13:41:02","modified_gmt":"2021-06-05T13:41:02","slug":"koran-sure-16-vers-8","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-16-vers-8\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 16, Vers 008"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Und Pferde, Maultiere und Esel zum Reiten und zum Schmuck. Und Er erschafft, was ihr nicht wisst. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>16:8 – Pferde, Maultiere, Esel und andere Tiere dieser Art sind Lasttiere, jedoch auch gelegentlich Tiere, die besonders ihrer Sch\u00f6nheit wegen oder f\u00fcr besondere Zwecke gez\u00fcchtet werden. Die anschlie\u00dfende Erw\u00e4hnung, dass All\u0101h (t) noch andere Dinge erschafft, von denen der Mensch noch keine Ahnung hat, soll die Vorstellungskraft des Menschen offen halten. Dadurch ist er in der Lage, auch andere Mittel zum Reiten, Tragen und Transportieren zu akzeptieren. Seine Vorstellungskraft sollte Zeit und Raum \u00fcberschreiten k\u00f6nnen. Die in diesem Zusammenhang benutzte Verbform deutet die Zukunft an (Er wird erschaffen) und bezieht sich hier offensichtlich auf andere, noch unbekannte Dinge derselben Kategorie, n\u00e4mlich auf neue Transportmittel, die All\u0101h (t) st\u00e4ndig durch den Erfindungsgeist des Menschen schafft (vgl. 36:42). Da jedes folgende Stadium der menschlichen Entwicklung neue, zuvor unbekannte Erfindungen auf diesem Gebiet hervorbringt, gilt die qur\u2019\u0101nische Aussage “Er wird noch Dinge erschaffen, von denen ihr (heute) kein Wissen habt” f\u00fcr jedes Zeitalter der menschlichen Geschichte. Der Mensch kennt l\u00e4ngst nicht alle Wesen, die im Dienst f\u00fcr sein Wohl t\u00e4tig sind. (\u00dcB)<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u062e\u064e\u064a\u06e1\u0644\u064e \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0628\u0650\u063a\u064e\u0627\u0644\u064e \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0645\u0650\u064a\u0631\u064e \u0644\u0650\u062a\u064e\u0631\u06e1\u0643\u064e\u0628\u064f\u0648\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0632\u0650\u064a\u0646\u064e\u0629\u0657\u06da \u0648\u064e\u064a\u064e\u062e\u06e1\u0644\u064f\u0642\u064f \u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Und Pferde, Maultiere und Esel zum Reiten und zum Schmuck. Und Er erschafft, was ihr nicht wisst. Erl\u00e4uterung:16:8 – Pferde, Maultiere, Esel und andere Tiere dieser Art sind Lasttiere, jedoch auch gelegentlich Tiere, die besonders ihrer Sch\u00f6nheit wegen oder f\u00fcr besondere Zwecke gez\u00fcchtet werden. Die anschlie\u00dfende Erw\u00e4hnung, dass All\u0101h (t) noch andere Dinge erschafft, […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[149,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Und Pferde, Maultiere und Esel zum Reiten und zum Schmuck. Und Er erschafft, was ihr nicht wisst. Erl\u00e4uterung:16:8 – Pferde, Maultiere, Esel und andere Tiere dieser Art sind Lasttiere, jedoch auch gelegentlich Tiere, die besonders ihrer Sch\u00f6nheit wegen oder f\u00fcr besondere Zwecke gez\u00fcchtet werden. Die anschlie\u00dfende Erw\u00e4hnung, dass All\u0101h (t) noch andere Dinge erschafft, von denen der Mensch noch keine Ahnung hat, soll die Vorstellungskraft des Menschen offen halten. Dadurch ist er in der Lage, auch andere Mittel zum Reiten, Tragen und Transportieren zu akzeptieren. Seine Vorstellungskraft sollte Zeit und Raum \u00fcberschreiten k\u00f6nnen. Die in diesem Zusammenhang benutzte Verbform…<\/p>\n","category_list":"(16) Sura An-Nahl (Die Biene)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93267"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93267"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93267\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":109374,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93267\/revisions\/109374"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93267"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=93267"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=93267"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}