{"id":93214,"date":"2021-04-11T04:23:51","date_gmt":"2021-04-11T04:23:51","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-15-vers-54\/"},"modified":"2021-06-04T17:15:26","modified_gmt":"2021-06-04T17:15:26","slug":"koran-sure-15-vers-54","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-15-vers-54\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 15, Vers 54"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Er sagte: \u201dBringt ihr mir die frohe Kunde ungeachtet dessen, dass ich vom Alter getroffen bin? Welche frohe Kunde bringt ihr denn?\u201c <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>15:51-56 – Mu\u1e25ammad, All\u0101hs Segen und Friede auf ihm, soll den ablehnenden Makkanern von den Ereignissen der Vergangenheit aus der Geschichte ihres gro\u00dfen Propheten Abraham, dessen G\u00e4ste Engel in Menschengestalt waren, berichten (vgl. dazu die Ausf\u00fchrung in 11:69-76). Die Verbindung zwischen dieser Geschichte und der vorangegangenen Betonung der g\u00f6ttlichen Gnade liegt in Abrahams Aussage in Vers 56 (\u00e4hnlich wie die Geburt von Johannes in 19:2ff.). Die Engel hatten von All\u0101h (t) den Auftrag, die Geburt des zweiten Sohnes Abrahams bekanntzugeben. Das Erscheinen der zwei Fremden von ungew\u00f6hnlichem Aussehen, die sich weigerten, die freiz\u00fcgige Gastfreundschaft ihres Gastgebers zu genie\u00dfen, erregte Abrahams Misstrauen und Furcht. Nicht erw\u00e4hnt wird hier der Grund seiner Aussage oder auch das gebratene Kalb, das er ihnen anbot, wie in Sura 11 ausf\u00fchrlich geschildert wird. Denn hier geht es um die Barmherzigkeit, die All\u0101h durch den Mund Seiner Gesandten verk\u00fcnden l\u00e4sst, und nicht um eine Wiedergabe der Geschichte Abrahams. Die Geburt eines Sohnes im hohen Alter war f\u00fcr Abraham (a.s.) pers\u00f6nlich eine frohe Botschaft. Ein “hochbegabter Knabe” bedeutet unendlich viel mehr. Wenn wir in Betracht ziehen, dass die Engel All\u0101hs Boten sind, so handelt es sich bei der Bekanntmachung um g\u00f6ttliche Weisheit, und das Ereignis wurde zu einem Schl\u00fcsselereignis in der Religionsgeschichte der Welt. Abraham (a.s.) wurde n\u00e4mlich durch seine Nachkommen zum Stammvater des Glaubens durch alle Zeiten, und zwar durch einen Sohn, der selbst ein Prophet sein wird, n\u00e4mlich Isaak (a.s.). Sein Name wird in Sura 11:71 erw\u00e4hnt. (\u00dcB) Der Prophet Abraham (a.s.) wurde im Jahre 2160 v.Ztw. geboren und starb 1985 v.Ztw. Er begann seine Wirkung in seinem Heimatort Ur im Irak.<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0623\u064e\u0628\u064e\u0634\u0651\u064e\u0631\u06e1\u062a\u064f\u0645\u064f\u0648\u0646\u0650\u064a \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0623\u064e\u0646 \u0645\u0651\u064e\u0633\u0651\u064e\u0646\u0650\u064a\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0643\u0650\u0628\u064e\u0631\u064f \u0641\u064e\u0628\u0650\u0645\u064e \u062a\u064f\u0628\u064e\u0634\u0651\u0650\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Er sagte: \u201dBringt ihr mir die frohe Kunde ungeachtet dessen, dass ich vom Alter getroffen bin? Welche frohe Kunde bringt ihr denn?\u201c Erl\u00e4uterung:15:51-56 – Mu\u1e25ammad, All\u0101hs Segen und Friede auf ihm, soll den ablehnenden Makkanern von den Ereignissen der Vergangenheit aus der Geschichte ihres gro\u00dfen Propheten Abraham, dessen G\u00e4ste Engel in Menschengestalt waren, berichten […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[148,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Er sagte: \u201dBringt ihr mir die frohe Kunde ungeachtet dessen, dass ich vom Alter getroffen bin? Welche frohe Kunde bringt ihr denn?\u201c Erl\u00e4uterung:15:51-56 – Mu\u1e25ammad, All\u0101hs Segen und Friede auf ihm, soll den ablehnenden Makkanern von den Ereignissen der Vergangenheit aus der Geschichte ihres gro\u00dfen Propheten Abraham, dessen G\u00e4ste Engel in Menschengestalt waren, berichten (vgl. dazu die Ausf\u00fchrung in 11:69-76). Die Verbindung zwischen dieser Geschichte und der vorangegangenen Betonung der g\u00f6ttlichen Gnade liegt in Abrahams Aussage in Vers 56 (\u00e4hnlich wie die Geburt von Johannes in 19:2ff.). Die Engel hatten von All\u0101h (t) den Auftrag, die Geburt des zweiten…<\/p>\n","category_list":"(15) Sura Al-Hidschr<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93214"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93214"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93214\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":98179,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93214\/revisions\/98179"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93214"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=93214"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=93214"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}