{"id":93207,"date":"2021-04-11T04:23:51","date_gmt":"2021-04-11T04:23:51","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-15-vers-47\/"},"modified":"2021-06-04T17:15:26","modified_gmt":"2021-06-04T17:15:26","slug":"koran-sure-15-vers-47","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-15-vers-47\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 15, Vers 47"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Und Wir wollen hinwegnehmen, was an Groll in ihren Herzen sein mag; br\u00fcderlich auf Ruhesitzen einander gegen\u00fcber sitzen. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>15:45-50 – In den beiden, oben genannten Versen 43 u. 44 wird die Strafe erw\u00e4hnt; hier ist dagegen ist die Rede von der reichlichen Belohnung All\u0101hs gegen\u00fcber Seinen gottesf\u00fcrchtigen Dienern. So werden sie von den Engeln mit dem Friedensgru\u00df willkommen gehei\u00dfen. Alle irdischbedingte Eigenschaften, wie Groll, Neid, Hass, Seelenschmerz usw. werden abgeschafft, damit sie mit ihren Glaubensbr\u00fcdern und Schwestern im Paradies ohne jegliche Abneigung wegen dem empfinden, was sie mit ihnen im irdischen Leben in der Vergangenheit gehabt hatten. Die ideale und wahre Br\u00fcderlichkeit findet nunmehr statt. Nicht nur das; denn sie werden dar\u00fcber hinaus k\u00f6rperlich sehr in Form sein; f\u00fcr sie verschwindet jedes Leiden, auch dann wenn dies so gering ist wie M\u00fcdigkeit, Unf\u00e4higkeit, Schlappheit, Erkrankung usw. All dies ist eine Gabe eines Allverzeihenden, Barmherzigen Gottes. Hierzu ist noch zu bemerken, dass All\u0101hs Botschaft von Seiner Vergebung und Barmherzigkeit im Qur\u2019\u0101n immer parallel bei der Anordnung Seiner Strafe erw\u00e4hnt wird (vgl. 7:43; 10:10; 56:15, 26 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0648\u064e\u0646\u064e\u0632\u064e\u0639\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0635\u064f\u062f\u064f\u0648\u0631\u0650\u0647\u0650\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1 \u063a\u0650\u0644\u0651\u064d \u0625\u0650\u062e\u06e1\u0648\u064e\u0670\u0646\u064b\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0633\u064f\u0631\u064f\u0631\u0656 \u0645\u0651\u064f\u062a\u064e\u0642\u064e\u0670\u0628\u0650\u0644\u0650\u064a\u0646\u064e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Und Wir wollen hinwegnehmen, was an Groll in ihren Herzen sein mag; br\u00fcderlich auf Ruhesitzen einander gegen\u00fcber sitzen. Erl\u00e4uterung:15:45-50 – In den beiden, oben genannten Versen 43 u. 44 wird die Strafe erw\u00e4hnt; hier ist dagegen ist die Rede von der reichlichen Belohnung All\u0101hs gegen\u00fcber Seinen gottesf\u00fcrchtigen Dienern. So werden sie von den Engeln […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[148,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Und Wir wollen hinwegnehmen, was an Groll in ihren Herzen sein mag; br\u00fcderlich auf Ruhesitzen einander gegen\u00fcber sitzen. Erl\u00e4uterung:15:45-50 – In den beiden, oben genannten Versen 43 u. 44 wird die Strafe erw\u00e4hnt; hier ist dagegen ist die Rede von der reichlichen Belohnung All\u0101hs gegen\u00fcber Seinen gottesf\u00fcrchtigen Dienern. So werden sie von den Engeln mit dem Friedensgru\u00df willkommen gehei\u00dfen. Alle irdischbedingte Eigenschaften, wie Groll, Neid, Hass, Seelenschmerz usw. werden abgeschafft, damit sie mit ihren Glaubensbr\u00fcdern und Schwestern im Paradies ohne jegliche Abneigung wegen dem empfinden, was sie mit ihnen im irdischen Leben in der Vergangenheit gehabt hatten. Die ideale…<\/p>\n","category_list":"(15) Sura Al-Hidschr<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93207"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93207"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93207\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":98171,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93207\/revisions\/98171"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93207"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=93207"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=93207"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}