{"id":93154,"date":"2021-04-11T04:23:46","date_gmt":"2021-04-11T04:23:46","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-14-vers-46\/"},"modified":"2021-06-04T17:15:50","modified_gmt":"2021-06-04T17:15:50","slug":"koran-sure-14-vers-46","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-14-vers-46\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 14, Vers 46"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Und sie haben bereits ihre R\u00e4nke geschmiedet, aber ihre R\u00e4nke sind bei Allah, und w\u00e4ren ihre R\u00e4nke derart, dass durch sie Berge versetzt werden sollten. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>14:44-46 – Diese Aufforderung richtet sich zwar an den Propheten Mu\u1e25ammad (a.s.s.); die Warnung gilt doch nicht nur an die Makkaner, sondern auch an alle Menschen zu allen Orten und Zeiten. Hier wird die Universalit\u00e4t des Islam als Weltbotschaft zum Ausdruck gebracht. Erst jetzt dann rufen die Frevler: “Unser Herr!”, w\u00e4hrend sie Ihn zuvor geleugnet und Ihm andere Wesen beigesellt hatten! (vgl. 6:27; 13:33; 15:90; 23:99-100 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0648\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0645\u064e\u0643\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u064e\u0643\u06e1\u0631\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0639\u0650\u0646\u062f\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0645\u064e\u0643\u06e1\u0631\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0645\u064e\u0643\u06e1\u0631\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u0650\u062a\u064e\u0632\u064f\u0648\u0644\u064e \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f \u0671\u0644\u06e1\u062c\u0650\u0628\u064e\u0627\u0644\u064f<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Und sie haben bereits ihre R\u00e4nke geschmiedet, aber ihre R\u00e4nke sind bei Allah, und w\u00e4ren ihre R\u00e4nke derart, dass durch sie Berge versetzt werden sollten. Erl\u00e4uterung:14:44-46 – Diese Aufforderung richtet sich zwar an den Propheten Mu\u1e25ammad (a.s.s.); die Warnung gilt doch nicht nur an die Makkaner, sondern auch an alle Menschen zu allen Orten […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[147,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Und sie haben bereits ihre R\u00e4nke geschmiedet, aber ihre R\u00e4nke sind bei Allah, und w\u00e4ren ihre R\u00e4nke derart, dass durch sie Berge versetzt werden sollten. Erl\u00e4uterung:14:44-46 – Diese Aufforderung richtet sich zwar an den Propheten Mu\u1e25ammad (a.s.s.); die Warnung gilt doch nicht nur an die Makkaner, sondern auch an alle Menschen zu allen Orten und Zeiten. Hier wird die Universalit\u00e4t des Islam als Weltbotschaft zum Ausdruck gebracht. Erst jetzt dann rufen die Frevler: “Unser Herr!”, w\u00e4hrend sie Ihn zuvor geleugnet und Ihm andere Wesen beigesellt hatten! (vgl. 6:27; 13:33; 15:90; 23:99-100 und die Anmerkung dazu). Arabischer Originaltext:\u0648\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0645\u064e\u0643\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u064e\u0643\u06e1\u0631\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1…<\/p>\n","category_list":"(14) Sura Ibrahim (Abraham)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93154"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93154"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93154\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":98118,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93154\/revisions\/98118"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93154"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=93154"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=93154"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}