{"id":93147,"date":"2021-04-11T04:23:46","date_gmt":"2021-04-11T04:23:46","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-14-vers-39\/"},"modified":"2021-06-04T17:15:50","modified_gmt":"2021-06-04T17:15:50","slug":"koran-sure-14-vers-39","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-14-vers-39\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 14, Vers 39"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Alles Lob geb\u00fchrt Allah, Der mir, ungeachtet des Alters, Ismael und Isaak geschenkt hat. Wahrlich, mein Herr ist der Erh\u00f6rer des Gebets. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>14:38-41 – Das Bittgebet Abrahams, das hier fortgesetzt ist, wird von den Muslimen seit der Offenbarung des Qur\u2019\u0101n als eigen rezitiert. Die Verrichtung des Gebets als Erf\u00fcllung eines der wichtigen Gebote und Verpflichtungen All\u0101h (t) gegen\u00fcber wird hier betont. Hierzu ist noch zu bemerken, dass Ban\u016b Qurai\u0161 in Makka zu den Nachkommen Abrahams geh\u00f6ren, die den bittersten Widerstand gegen den Propheten Mu\u1e25ammad (a.s.s.) leisteten. Mit dem Ausdruck “Unser Herr” und “Mein Herr” benutzt Abraham die herzergreifende Form All\u0101h (t) gegen\u00fcber, wo die meisten Bittgebete des Qur\u2019\u0101n mit dem Wort “Rabbana” (unser Herr) gebraucht wird (vgl. z.B. 2:127ff., 286; 3:147; 5:114; 10:88; ferner 2:124; 6:74-79; 19:46; 21:52; 26:83-89; 43:26 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0645\u06e1\u062f\u064f \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0648\u064e\u0647\u064e\u0628\u064e \u0644\u0650\u064a \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0643\u0650\u0628\u064e\u0631\u0650 \u0625\u0650\u0633\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0639\u0650\u064a\u0644\u064e \u0648\u064e\u0625\u0650\u0633\u06e1\u062d\u064e\u0670\u0642\u064e\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u064a \u0644\u064e\u0633\u064e\u0645\u0650\u064a\u0639\u064f \u0671\u0644\u062f\u0651\u064f\u0639\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Alles Lob geb\u00fchrt Allah, Der mir, ungeachtet des Alters, Ismael und Isaak geschenkt hat. Wahrlich, mein Herr ist der Erh\u00f6rer des Gebets. Erl\u00e4uterung:14:38-41 – Das Bittgebet Abrahams, das hier fortgesetzt ist, wird von den Muslimen seit der Offenbarung des Qur\u2019\u0101n als eigen rezitiert. Die Verrichtung des Gebets als Erf\u00fcllung eines der wichtigen Gebote und […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[147,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Alles Lob geb\u00fchrt Allah, Der mir, ungeachtet des Alters, Ismael und Isaak geschenkt hat. Wahrlich, mein Herr ist der Erh\u00f6rer des Gebets. Erl\u00e4uterung:14:38-41 – Das Bittgebet Abrahams, das hier fortgesetzt ist, wird von den Muslimen seit der Offenbarung des Qur\u2019\u0101n als eigen rezitiert. Die Verrichtung des Gebets als Erf\u00fcllung eines der wichtigen Gebote und Verpflichtungen All\u0101h (t) gegen\u00fcber wird hier betont. Hierzu ist noch zu bemerken, dass Ban\u016b Qurai\u0161 in Makka zu den Nachkommen Abrahams geh\u00f6ren, die den bittersten Widerstand gegen den Propheten Mu\u1e25ammad (a.s.s.) leisteten. Mit dem Ausdruck “Unser Herr” und “Mein Herr” benutzt Abraham die herzergreifende Form…<\/p>\n","category_list":"(14) Sura Ibrahim (Abraham)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93147"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93147"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93147\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":98110,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93147\/revisions\/98110"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93147"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=93147"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=93147"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}