{"id":93143,"date":"2021-04-11T04:23:46","date_gmt":"2021-04-11T04:23:46","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-14-vers-35\/"},"modified":"2021-06-04T17:15:49","modified_gmt":"2021-06-04T17:15:49","slug":"koran-sure-14-vers-35","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-14-vers-35\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 14, Vers 35"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Und damals sagte Abraham: \u201dMein Herr, mache diese Stadt zu einer St\u00e4tte des Friedens und bewahre mich und meine Kinder davor, die G\u00f6tzen anzubeten <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>14:35-36 – W\u00e4hrend in den vorigen Versen an All\u0101hs reichliche Gaben an die Menschheit allgemein erinnert wird, enth\u00e4lt dieser Abschnitt einen Hinweis auf All\u0101hs besondere Gaben f\u00fcr die Ban\u016b Qurai\u0161. Sie sollen sich daran erinnern, dass Abraham (a.s.) ihre Vorfahren in der N\u00e4he der Al-Ka\u2018ba angesiedelt und ihre Stadt Makka zu einer “Stadt des Friedens” gemacht hatte, und dass All\u0101h (t) als Antwort auf Abrahams Gebet den Ban\u016b Qurai\u0161 G\u00fcte erwies. Sie sollten daf\u00fcr dankbar sein, dass Er die Stadt Makka zu einem Ort der Sicherheit und Gewaltlosigkeit machte, indem Er ihr Gebiet heilig und unverletzlich erkl\u00e4rt hat. Aber seine Nachfahren in sp\u00e4teren Zeiten folgten einem anderen Weg als Abraham (a.s.); denn sie leugneten All\u0101hs Gnade, setzten All\u0101h (t) andere Wesen zur Seite und lenkten andere Menschen von All\u0101hs Weg ab. Mit diesen Worten wendet Sich All\u0101h (t) gegen die Makkaner und erinnert sie daran, dass dieser heilige Ort an erster Stelle erbaut wurde, um All\u0101h (t) allein zu dienen. (vgl. 2:124-129; 11:74-76).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u06e1 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0625\u0650\u0628\u06e1\u0631\u064e\u0670\u0647\u0650\u064a\u0645\u064f \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650 \u0671\u062c\u06e1\u0639\u064e\u0644\u06e1 \u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u0644\u064e\u062f\u064e \u0621\u064e\u0627\u0645\u0650\u0646\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0671\u062c\u06e1\u0646\u064f\u0628\u06e1\u0646\u0650\u064a \u0648\u064e\u0628\u064e\u0646\u0650\u064a\u0651\u064e \u0623\u064e\u0646 \u0646\u0651\u064e\u0639\u06e1\u0628\u064f\u062f\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0635\u06e1\u0646\u064e\u0627\u0645\u064e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Und damals sagte Abraham: \u201dMein Herr, mache diese Stadt zu einer St\u00e4tte des Friedens und bewahre mich und meine Kinder davor, die G\u00f6tzen anzubeten Erl\u00e4uterung:14:35-36 – W\u00e4hrend in den vorigen Versen an All\u0101hs reichliche Gaben an die Menschheit allgemein erinnert wird, enth\u00e4lt dieser Abschnitt einen Hinweis auf All\u0101hs besondere Gaben f\u00fcr die Ban\u016b Qurai\u0161. […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[147,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Und damals sagte Abraham: \u201dMein Herr, mache diese Stadt zu einer St\u00e4tte des Friedens und bewahre mich und meine Kinder davor, die G\u00f6tzen anzubeten Erl\u00e4uterung:14:35-36 – W\u00e4hrend in den vorigen Versen an All\u0101hs reichliche Gaben an die Menschheit allgemein erinnert wird, enth\u00e4lt dieser Abschnitt einen Hinweis auf All\u0101hs besondere Gaben f\u00fcr die Ban\u016b Qurai\u0161. Sie sollen sich daran erinnern, dass Abraham (a.s.) ihre Vorfahren in der N\u00e4he der Al-Ka\u2018ba angesiedelt und ihre Stadt Makka zu einer “Stadt des Friedens” gemacht hatte, und dass All\u0101h (t) als Antwort auf Abrahams Gebet den Ban\u016b Qurai\u0161 G\u00fcte erwies. Sie sollten daf\u00fcr dankbar…<\/p>\n","category_list":"(14) Sura Ibrahim (Abraham)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93143"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93143"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93143\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":98106,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93143\/revisions\/98106"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93143"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=93143"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=93143"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}