{"id":93132,"date":"2021-04-11T04:23:44","date_gmt":"2021-04-11T04:23:44","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-14-vers-24\/"},"modified":"2021-06-04T17:15:52","modified_gmt":"2021-06-04T17:15:52","slug":"koran-sure-14-vers-24","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-14-vers-24\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 14, Vers 24"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Siehst du nicht, wie Allah das Gleichnis eines guten Wortes pr\u00e4gt? wie ein guter Baum, dessen Wurzeln fest sind und dessen Zweige bis zum Himmel . <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>14:24-26 – Das “gute Wort” wird gew\u00f6hnlich verstanden als All\u0101hs Wort, All\u0101hs Botschaft oder die wahre Religion. Es kann jedoch auch allgemeiner verstanden werden als ein wahres Wort, ein Wort der G\u00fcte und Freundlichkeit, das der echten Verwirklichung der Religion entstammt. Religion umfasst n\u00e4mlich unsere Pflicht gegen\u00fcber All\u0101h (t) wie auch unsere Pflicht gegen\u00fcber den Mitmenschen. Das “b\u00f6se Wort” w\u00e4re dann dessen Gegenteil: falsche Religion, Gottesl\u00e4sterung, unwahre Rede, Unfreundlichkeit und die Verbreitung des B\u00f6sen. Ein reines Wort ist das Bekenntnis zu All\u0101hs Einheit und der prophetischen Sendung Mu\u1e25ammads. In seiner weiter gefassten Bedeutung bezeichnet der Begriff “Wort” eine Vorstellung oder Lehre. Ein “gutes Wort” ist somit eine Lehre oder Idee, die wahr ist und – da sie einen Aufruf zum Guten im moralischen Sinne impliziert – sich als wohltuend und dauerhaft erweist. Da der Aufruf zu moralischer Rechtschaffenheit der innere Sinn aller g\u00f6ttlichen Botschaften ist, bezieht sich der Begriff “gutes Wort” auch darauf. Dementsprechend bezeichnet der in Vers 26 verwendete Begriff “b\u00f6ses Wort” das genaue Gegenteil davon: jede Idee, die falsch, moralisch b\u00f6se und damit geistig sch\u00e4dlich ist. Ibn \u2018Abb\u0101s sagte: “Das gute Wort ist das Bekenntnis, dass keine Gottheit da ist au\u00dfer All\u0101h. Der gesunde Baum ist der Gl\u00e4ubige selbst, dem dieses Bekenntnis fest im Herzen verwurzelt ist. Die Zweige, die in den Himmel ragen, sind die Taten des Gl\u00e4ubigen, die nach oben in den Himmel hochgetragen werden.” (\u00dcB) (vgl. dazu unten 14:27).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0623\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0631\u064e \u0643\u064e\u064a\u06e1\u0641\u064e \u0636\u064e\u0631\u064e\u0628\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0645\u064e\u062b\u064e\u0644\u0657\u0627 \u0643\u064e\u0644\u0650\u0645\u064e\u0629\u0657 \u0637\u064e\u064a\u0651\u0650\u0628\u064e\u0629\u0657 \u0643\u064e\u0634\u064e\u062c\u064e\u0631\u064e\u0629\u0656 \u0637\u064e\u064a\u0651\u0650\u0628\u064e\u0629\u064d \u0623\u064e\u0635\u06e1\u0644\u064f\u0647\u064e\u0627 \u062b\u064e\u0627\u0628\u0650\u062a\u065e \u0648\u064e\u0641\u064e\u0631\u06e1\u0639\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Siehst du nicht, wie Allah das Gleichnis eines guten Wortes pr\u00e4gt? wie ein guter Baum, dessen Wurzeln fest sind und dessen Zweige bis zum Himmel . Erl\u00e4uterung:14:24-26 – Das “gute Wort” wird gew\u00f6hnlich verstanden als All\u0101hs Wort, All\u0101hs Botschaft oder die wahre Religion. Es kann jedoch auch allgemeiner verstanden werden als ein wahres Wort, […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[147,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Siehst du nicht, wie Allah das Gleichnis eines guten Wortes pr\u00e4gt? wie ein guter Baum, dessen Wurzeln fest sind und dessen Zweige bis zum Himmel . Erl\u00e4uterung:14:24-26 – Das “gute Wort” wird gew\u00f6hnlich verstanden als All\u0101hs Wort, All\u0101hs Botschaft oder die wahre Religion. Es kann jedoch auch allgemeiner verstanden werden als ein wahres Wort, ein Wort der G\u00fcte und Freundlichkeit, das der echten Verwirklichung der Religion entstammt. Religion umfasst n\u00e4mlich unsere Pflicht gegen\u00fcber All\u0101h (t) wie auch unsere Pflicht gegen\u00fcber den Mitmenschen. Das “b\u00f6se Wort” w\u00e4re dann dessen Gegenteil: falsche Religion, Gottesl\u00e4sterung, unwahre Rede, Unfreundlichkeit und die Verbreitung des…<\/p>\n","category_list":"(14) Sura Ibrahim (Abraham)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93132"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93132"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93132\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":98094,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93132\/revisions\/98094"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93132"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=93132"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=93132"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}