{"id":93130,"date":"2021-04-11T04:23:44","date_gmt":"2021-04-11T04:23:44","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-14-vers-22\/"},"modified":"2021-06-04T17:15:52","modified_gmt":"2021-06-04T17:15:52","slug":"koran-sure-14-vers-22","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-14-vers-22\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 14, Vers 22"},"content":{"rendered":"<p><strong>Koran\u00fcbersetzung:<\/strong><br \/> Und wenn die Sache entschieden worden ist, dann wird Satan sagen: \u201dAllah hat euch ein wahres Versprechen gegeben, ich aber versprach euch etwas und hielt es nicht. Und ich hatte keine Macht \u00fcber euch, au\u00dfer euch zu rufen; und ihr gehorchtet mir. So tadelt nicht mich, sondern tadelt euch selber. Ich kann euch nicht retten, noch k\u00f6nnt ihr mich retten. Ich habe es schon von mir gewiesen, dass ihr mich  zur Seite stelltet.\u201c Den Misset\u00e4tern wird wahrlich eine schmerzliche Strafe zuteil sein.  <\/p>\n<p><strong>Erl\u00e4uterung:<br \/><\/strong>14:22-23 &#8211; Dieser Vers zeigt, dass Satan des Menschen eigener Komplize aus W\u00fcnschen und Begierden ist. Satan macht n\u00e4mlich hier deutlich, dass er nur durch Einfl\u00fcsterung das Innere des S\u00fcnders erreichen konnte. W\u00e4re nicht bereits aufgrund von Begierde, Aberglauben oder Phantasieregungen eine Neigung zum B\u00f6sen dagewesen, dann w\u00e4ren diese satanischen Einfl\u00fcsterungen v\u00f6llig wirkungslos geblieben. (\u00dcB) (vgl. 6:43; 7:20, 27; 8:48; 15:34-40; 16:61; 17:63-65; 27:25; 29:38; 59:16; und die Anmerkung dazu).<\/p>\n<p><strong>Arabischer Originaltext:<br \/><\/strong>\u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0671\u0644\u0634\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0637\u064e\u0670\u0646\u064f \u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0642\u064f\u0636\u0650\u064a\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0645\u06e1\u0631\u064f \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0648\u064e\u0639\u064e\u062f\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0639\u06e1\u062f\u064e \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0642\u0651\u0650 \u0648\u064e\u0648\u064e\u0639\u064e\u062f\u062a\u0651\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0623\u064e\u062e\u06e1\u0644\u064e\u0641\u06e1\u062a\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06d6 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0644\u0650\u064a\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0633\u064f\u0644\u06e1\u0637\u064e\u0670\u0646\u064d \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646 \u062f\u064e\u0639\u064e\u0648\u06e1\u062a\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0671\u0633\u06e1\u062a\u064e\u062c\u064e\u0628\u06e1\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u0650\u064a\u06d6 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0644\u064f\u0648\u0645\u064f\u0648\u0646\u0650\u064a \u0648\u064e\u0644\u064f\u0648\u0645\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0646\u0641\u064f\u0633\u064e\u0643\u064f\u0645\u06d6 \u0645\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646\u064e\u0627\u06e0 \u0628\u0650\u0645\u064f\u0635\u06e1\u0631\u0650\u062e\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646\u062a\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0645\u064f\u0635\u06e1\u0631\u0650\u062e\u0650\u064a\u0651\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u06e1\u062a\u064f \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0634\u06e1\u0631\u064e\u0643\u06e1\u062a\u064f\u0645\u064f\u0648\u0646\u0650 \u0645\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u064f\u06d7 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0638\u0651\u064e\u0670\u0644\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064c \u0623\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u065e<\/p>\n<p><strong><br \/>Koranaudio<br \/><\/strong><\/p>\n<p><audio controls=\"controls\"><source src=\"https:\/\/koranaudio-single-ayah.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/014022.mp3\" \/><\/audio><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Koran\u00fcbersetzung: Und wenn die Sache entschieden worden ist, dann wird Satan sagen: \u201dAllah hat euch ein wahres Versprechen gegeben, ich aber versprach euch etwas und hielt es nicht. Und ich hatte keine Macht \u00fcber euch, au\u00dfer euch zu rufen; und ihr gehorchtet mir. So tadelt nicht mich, sondern tadelt euch selber. Ich kann euch nicht [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[147,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"<p>Koran\u00fcbersetzung: Und wenn die Sache entschieden worden ist, dann wird Satan sagen: \u201dAllah hat euch ein wahres Versprechen gegeben, ich aber versprach euch etwas und hielt es nicht. Und ich hatte keine Macht \u00fcber euch, au\u00dfer euch zu rufen; und ihr gehorchtet mir. So tadelt nicht mich, sondern tadelt euch selber. Ich kann euch nicht retten, noch k\u00f6nnt ihr mich retten. Ich habe es schon von mir gewiesen, dass ihr mich zur Seite stelltet.\u201c Den Misset\u00e4tern wird wahrlich eine schmerzliche Strafe zuteil sein. Erl\u00e4uterung:14:22-23 &#8211; Dieser Vers zeigt, dass Satan des Menschen eigener Komplize aus W\u00fcnschen und Begierden ist. Satan&hellip;<\/p>\n","category_list":"<a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/14-sura-ibrahim-abraham\/\" rel=\"category tag\">(14) Sura Ibrahim (Abraham)<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/\" rel=\"category tag\">Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93130"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93130"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93130\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":98092,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93130\/revisions\/98092"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93130"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=93130"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=93130"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}