{"id":93118,"date":"2021-04-11T04:23:42","date_gmt":"2021-04-11T04:23:42","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-14-vers-10\/"},"modified":"2021-06-04T17:15:54","modified_gmt":"2021-06-04T17:15:54","slug":"koran-sure-14-vers-10","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-14-vers-10\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 14, Vers 10"},"content":{"rendered":"<p><strong>Koran\u00fcbersetzung:<\/strong><br \/> Ihre Gesandten sagten: \u201dExistiert etwa ein Zweifel \u00fcber Allah, den Sch\u00f6pfer der Himmel und der Erde? Er ruft euch, damit Er euch eure S\u00fcnden vergebe und euch Aufschub bis zu einer bestimmten Frist gew\u00e4hre.\u201c Sie sagten: \u201dIhr seid nur Menschen wie wir; ihr wollt uns von dem abhalten, was unsere V\u00e4ter zu verehren pflegten. So bringt uns einen deutlichen Beweis.\u201c  <\/p>\n<p><strong>Erl\u00e4uterung:<br \/><\/strong>14:10-12 &#8211; Diese Frage dient der Missbilligung. Das Verhalten der beiden V\u00f6lker \u2018\u0100d und \u1e6eam\u016bd gegen\u00fcber ihren Propheten \u00e4hnelt dem Verhalten der Makkaner gegen\u00fcber ihrem Propheten Mu\u1e25ammad (a.s.s.). Das Erbringen von Wundern geschieht nach dem Willen All\u0101hs, nicht nach Wunsch und Wahl der Menschen. Die Propheten versicherten mit den letzten Worten dieser Verse ihre Geduld und Standhaftigkeit. Hierzu muss noch bemerkt werden, dass die Makkaner All\u0101hs Existenz gut gekannt haben. In der Zeit der Unwissenheit (arab.: \u01e6\u0101hiliyya) vor der Berufung des Propheten Mu\u1e25ammad, All\u0101hs Segen und Friede auf ihm, haben sie mit der Formel &#8220;bei All\u0101h&#8221; geschworen, die Al-Ka\u2018ba als das Haus All\u0101hs geehrt und von Abraham, dem Erbauer der Al- Ka\u2018ba mit seinem Sohn Isma\u2018\u012bl, erz\u00e4hlt. Diese Makkaner haben lediglich zugegeben, dass sie andere G\u00f6tter neben All\u0101h als Vermittler zu Ihm verehren. Deshalb hie\u00dfen sie &#8220;Al-Mu\u0161rik\u016bn&#8221; (die Beigeseller) und deshalb war der erbitterte Kampf zwischen ihnen und ihrem Propheten (a.s.s.) (vgl. dazu 7:75; 13:43).<\/p>\n<p><strong>Arabischer Originaltext:<br \/><\/strong>\u06de\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e\u062a\u06e1 \u0631\u064f\u0633\u064f\u0644\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0634\u064e\u0643\u0651\u065e \u0641\u064e\u0627\u0637\u0650\u0631\u0650 \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0670\u0648\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650\u06d6 \u064a\u064e\u062f\u06e1\u0639\u064f\u0648\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u0650\u064a\u064e\u063a\u06e1\u0641\u0650\u0631\u064e \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0630\u064f\u0646\u064f\u0648\u0628\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u064a\u064f\u0624\u064e\u062e\u0651\u0650\u0631\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0623\u064e\u062c\u064e\u0644\u0656 \u0645\u0651\u064f\u0633\u064e\u0645\u0651\u0657\u0649\u06da \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0625\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0634\u064e\u0631\u065e \u0645\u0651\u0650\u062b\u06e1\u0644\u064f\u0646\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0631\u0650\u064a\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e \u0623\u064e\u0646 \u062a\u064e\u0635\u064f\u062f\u0651\u064f\u0648\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0628\u064f\u062f\u064f \u0621\u064e\u0627\u0628\u064e\u0627\u0653\u0624\u064f\u0646\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0623\u06e1\u062a\u064f\u0648\u0646\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0633\u064f\u0644\u06e1\u0637\u064e\u0670\u0646\u0656 \u0645\u0651\u064f\u0628\u0650\u064a\u0646\u0656<\/p>\n<p><strong><br \/>Koranaudio<br \/><\/strong><\/p>\n<p><audio controls=\"controls\"><source src=\"https:\/\/koranaudio-single-ayah.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/014010.mp3\" \/><\/audio><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Koran\u00fcbersetzung: Ihre Gesandten sagten: \u201dExistiert etwa ein Zweifel \u00fcber Allah, den Sch\u00f6pfer der Himmel und der Erde? Er ruft euch, damit Er euch eure S\u00fcnden vergebe und euch Aufschub bis zu einer bestimmten Frist gew\u00e4hre.\u201c Sie sagten: \u201dIhr seid nur Menschen wie wir; ihr wollt uns von dem abhalten, was unsere V\u00e4ter zu verehren pflegten. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[147,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"<p>Koran\u00fcbersetzung: Ihre Gesandten sagten: \u201dExistiert etwa ein Zweifel \u00fcber Allah, den Sch\u00f6pfer der Himmel und der Erde? Er ruft euch, damit Er euch eure S\u00fcnden vergebe und euch Aufschub bis zu einer bestimmten Frist gew\u00e4hre.\u201c Sie sagten: \u201dIhr seid nur Menschen wie wir; ihr wollt uns von dem abhalten, was unsere V\u00e4ter zu verehren pflegten. So bringt uns einen deutlichen Beweis.\u201c Erl\u00e4uterung:14:10-12 &#8211; Diese Frage dient der Missbilligung. Das Verhalten der beiden V\u00f6lker \u2018\u0100d und \u1e6eam\u016bd gegen\u00fcber ihren Propheten \u00e4hnelt dem Verhalten der Makkaner gegen\u00fcber ihrem Propheten Mu\u1e25ammad (a.s.s.). Das Erbringen von Wundern geschieht nach dem Willen All\u0101hs, nicht nach&hellip;<\/p>\n","category_list":"<a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/14-sura-ibrahim-abraham\/\" rel=\"category tag\">(14) Sura Ibrahim (Abraham)<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/\" rel=\"category tag\">Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93118"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93118"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93118\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":98079,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93118\/revisions\/98079"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93118"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=93118"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=93118"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}