{"id":93096,"date":"2021-04-11T04:23:40","date_gmt":"2021-04-11T04:23:40","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-13-vers-31\/"},"modified":"2021-06-04T17:16:13","modified_gmt":"2021-06-04T17:16:13","slug":"koran-sure-13-vers-31","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-13-vers-31\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 13, Vers 31"},"content":{"rendered":"<p><strong>Koran\u00fcbersetzung:<\/strong><br \/> Und g\u00e4be es auch einen Qur\u2019an, durch den Berge versetzt oder die Erde gespalten oder durch den zu den Toten gesprochen werden k\u00f6nnte, . Nein! Die Sache ruht v\u00f6llig bei Allah. Haben denn die Gl\u00e4ubigen nicht den Versuch,  aufgegeben, dass, wenn Allah gewollt h\u00e4tte, Er sicher der ganzen Menschheit h\u00e4tte den Weg weisen k\u00f6nnen? Und die Heimsuchung wird nicht aufh\u00f6ren, die Ungl\u00e4ubigen um dessentwillen zu treffen, was sie gewirkt haben, oder sich nahe bei ihren Wohnst\u00e4tten niederzulassen, bis Allahs Verhei\u00dfung sich erf\u00fcllt. Wahrlich, Allah verfehlt den Termin nicht. <\/p>\n<p><strong>Erl\u00e4uterung:<br \/><\/strong>13:31 &#8211; Der Vers beschreibt die Verhaltensweise der Ungl\u00e4ubigen. Die Gl\u00e4ubigen dagegen bekennen sich zur Allmacht All\u0101hs. Kein Wunder wird diejenigen \u00fcberzeugen, deren Herzen durch den Unglauben verstockt sind. All\u0101h (t) erf\u00fcllt Seine Verhei\u00dfung, die Er Seinem Gesandten und den Gl\u00e4ubigen mit ihm verk\u00fcndet hat (vgl. 5:36; 6:109-111, 149; 13:7, 26-27 und die Anmerkungen dazu).<\/p>\n<p><strong>Arabischer Originaltext:<br \/><\/strong>\u0648\u064e\u0644\u064e\u0648\u06e1 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0642\u064f\u0631\u06e1\u0621\u064e\u0627\u0646\u0657\u0627 \u0633\u064f\u064a\u0651\u0650\u0631\u064e\u062a\u06e1 \u0628\u0650\u0647\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u062c\u0650\u0628\u064e\u0627\u0644\u064f \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0642\u064f\u0637\u0651\u0650\u0639\u064e\u062a\u06e1 \u0628\u0650\u0647\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u064f \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650\u0645\u064e \u0628\u0650\u0647\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0648\u06e1\u062a\u064e\u0649\u0670\u06d7 \u0628\u064e\u0644 \u0644\u0651\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0645\u06e1\u0631\u064f \u062c\u064e\u0645\u0650\u064a\u0639\u064b\u0627\u06d7 \u0623\u064e\u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0627\u0652\u064a\u06e1\u200d\u0654\u064e\u0633\u0650 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0646 \u0644\u0651\u064e\u0648\u06e1 \u064a\u064e\u0634\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u064e\u0647\u064e\u062f\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u064e \u062c\u064e\u0645\u0650\u064a\u0639\u0657\u0627\u06d7 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0632\u064e\u0627\u0644\u064f \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u062a\u064f\u0635\u0650\u064a\u0628\u064f\u0647\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0635\u064e\u0646\u064e\u0639\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0642\u064e\u0627\u0631\u0650\u0639\u064e\u0629\u064c \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u062a\u064e\u062d\u064f\u0644\u0651\u064f \u0642\u064e\u0631\u0650\u064a\u0628\u0657\u0627 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u062f\u064e\u0627\u0631\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649\u0670 \u064a\u064e\u0623\u06e1\u062a\u0650\u064a\u064e \u0648\u064e\u0639\u06e1\u062f\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u062e\u06e1\u0644\u0650\u0641\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0645\u0650\u064a\u0639\u064e\u0627\u062f\u064e<\/p>\n<p><strong><br \/>Koranaudio<br \/><\/strong><\/p>\n<p><audio controls=\"controls\"><source src=\"https:\/\/koranaudio-single-ayah.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/013031.mp3\" \/><\/audio><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Koran\u00fcbersetzung: Und g\u00e4be es auch einen Qur\u2019an, durch den Berge versetzt oder die Erde gespalten oder durch den zu den Toten gesprochen werden k\u00f6nnte, . Nein! Die Sache ruht v\u00f6llig bei Allah. Haben denn die Gl\u00e4ubigen nicht den Versuch, aufgegeben, dass, wenn Allah gewollt h\u00e4tte, Er sicher der ganzen Menschheit h\u00e4tte den Weg weisen k\u00f6nnen? [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[146,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"<p>Koran\u00fcbersetzung: Und g\u00e4be es auch einen Qur\u2019an, durch den Berge versetzt oder die Erde gespalten oder durch den zu den Toten gesprochen werden k\u00f6nnte, . Nein! Die Sache ruht v\u00f6llig bei Allah. Haben denn die Gl\u00e4ubigen nicht den Versuch, aufgegeben, dass, wenn Allah gewollt h\u00e4tte, Er sicher der ganzen Menschheit h\u00e4tte den Weg weisen k\u00f6nnen? Und die Heimsuchung wird nicht aufh\u00f6ren, die Ungl\u00e4ubigen um dessentwillen zu treffen, was sie gewirkt haben, oder sich nahe bei ihren Wohnst\u00e4tten niederzulassen, bis Allahs Verhei\u00dfung sich erf\u00fcllt. Wahrlich, Allah verfehlt den Termin nicht. Erl\u00e4uterung:13:31 &#8211; Der Vers beschreibt die Verhaltensweise der Ungl\u00e4ubigen. Die Gl\u00e4ubigen&hellip;<\/p>\n","category_list":"<a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/13-sura-ar-rad-der-donner\/\" rel=\"category tag\">(13) Sura Ar-Ra\u2018d (Der Donner)<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/\" rel=\"category tag\">Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93096"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93096"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93096\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":98059,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93096\/revisions\/98059"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93096"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=93096"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=93096"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}