{"id":93081,"date":"2021-04-11T04:23:40","date_gmt":"2021-04-11T04:23:40","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-13-vers-16\/"},"modified":"2021-06-04T17:16:11","modified_gmt":"2021-06-04T17:16:11","slug":"koran-sure-13-vers-16","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-13-vers-16\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 13, Vers 16"},"content":{"rendered":"<p><strong>Koran\u00fcbersetzung:<\/strong><br \/> Sprich: \u201dWer ist der Herr der Himmel und der Erde?\u201c Sprich: \u201dAllah.\u201c Sprich: \u201dHabt ihr euch Helfer au\u00dfer Ihm genommen, die sich selbst weder n\u00fctzen noch schaden k\u00f6nnen?\u201c Sprich: \u201dK\u00f6nnen der Blinde und der Sehende gleich sein? Oder kann die Finsternis dem Licht gleich sein? Oder stellen sie Allah Teilhaber zur Seite, die eine Sch\u00f6pfung wie die Seine erschaffen haben, so dass  Sch\u00f6pfungen ihnen gleichartig erscheinen?\u201c Sprich: \u201dAllah ist der Sch\u00f6pfer aller Dinge, und Er ist der Einzige, der Allm\u00e4chtige.\u201c <\/p>\n<p><strong>Erl\u00e4uterung:<br \/><\/strong>13:16 &#8211; D.h.: &#8220;Sprich O Mu\u1e25ammad zu den G\u00f6tzendienern!&#8221; F\u00fcr die Bedeutung des Wortes &#8220;Herr&#8221; vgl. 1:2 und die Anmerkung dazu. Dies ist nicht eine Frage, die die G\u00f6tzendiener beantworten sollten; denn sie wurde bereits zuvor beantwortet (vgl. Vers 15); sie ist vielmehr eine Frage, die der Missbilligung dient. Obwohl diese Frageform an die G\u00f6tzendiener gerichtet ist, fordert All\u0101h (t) hier Seinen Gesandten auf, sie selbst mit &#8221; All\u0101h&#8221; zu beantworten. Mit Sehenden und Blinden sind Gl\u00e4ubige und Ungl\u00e4ubige gemeint. Wie der Unterschied zwischen den Sehenden und den Blinden, zwischen Licht und Finsternis deutlich ist, so ist auch der Unterschied zwischen Wahrheit und L\u00fcge gut erkennbar (vgl. 2:116f. und die Anmerkungen dazu).<\/p>\n<p><strong>Arabischer Originaltext:<br \/><\/strong>\u0642\u064f\u0644\u06e1 \u0645\u064e\u0646 \u0631\u0651\u064e\u0628\u0651\u064f \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0670\u0648\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650 \u0642\u064f\u0644\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u06da \u0642\u064f\u0644\u06e1 \u0623\u064e\u0641\u064e\u0671\u062a\u0651\u064e\u062e\u064e\u0630\u06e1\u062a\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u062f\u064f\u0648\u0646\u0650\u0647\u0650\u06e6\u0653 \u0623\u064e\u0648\u06e1\u0644\u0650\u064a\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0645\u06e1\u0644\u0650\u0643\u064f\u0648\u0646\u064e \u0644\u0650\u0623\u064e\u0646\u0641\u064f\u0633\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0646\u064e\u0641\u06e1\u0639\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0636\u064e\u0631\u0651\u0657\u0627\u06da \u0642\u064f\u0644\u06e1 \u0647\u064e\u0644\u06e1 \u064a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0648\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0649\u0670 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u0635\u0650\u064a\u0631\u064f \u0623\u064e\u0645\u06e1 \u0647\u064e\u0644\u06e1 \u062a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0648\u0650\u064a \u0671\u0644\u0638\u0651\u064f\u0644\u064f\u0645\u064e\u0670\u062a\u064f \u0648\u064e\u0671\u0644\u0646\u0651\u064f\u0648\u0631\u064f\u06d7 \u0623\u064e\u0645\u06e1 \u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0634\u064f\u0631\u064e\u0643\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0643\u064e\u062e\u064e\u0644\u06e1\u0642\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0641\u064e\u062a\u064e\u0634\u064e\u0670\u0628\u064e\u0647\u064e \u0671\u0644\u06e1\u062e\u064e\u0644\u06e1\u0642\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1\u06da \u0642\u064f\u0644\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u062e\u064e\u0670\u0644\u0650\u0642\u064f \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0621\u0656 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0648\u064e\u0670\u062d\u0650\u062f\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064e\u0647\u0651\u064e\u0670\u0631\u064f<\/p>\n<p><strong><br \/>Koranaudio<br \/><\/strong><\/p>\n<p><audio controls=\"controls\"><source src=\"https:\/\/koranaudio-single-ayah.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/013016.mp3\" \/><\/audio><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Koran\u00fcbersetzung: Sprich: \u201dWer ist der Herr der Himmel und der Erde?\u201c Sprich: \u201dAllah.\u201c Sprich: \u201dHabt ihr euch Helfer au\u00dfer Ihm genommen, die sich selbst weder n\u00fctzen noch schaden k\u00f6nnen?\u201c Sprich: \u201dK\u00f6nnen der Blinde und der Sehende gleich sein? Oder kann die Finsternis dem Licht gleich sein? Oder stellen sie Allah Teilhaber zur Seite, die eine [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[146,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"<p>Koran\u00fcbersetzung: Sprich: \u201dWer ist der Herr der Himmel und der Erde?\u201c Sprich: \u201dAllah.\u201c Sprich: \u201dHabt ihr euch Helfer au\u00dfer Ihm genommen, die sich selbst weder n\u00fctzen noch schaden k\u00f6nnen?\u201c Sprich: \u201dK\u00f6nnen der Blinde und der Sehende gleich sein? Oder kann die Finsternis dem Licht gleich sein? Oder stellen sie Allah Teilhaber zur Seite, die eine Sch\u00f6pfung wie die Seine erschaffen haben, so dass Sch\u00f6pfungen ihnen gleichartig erscheinen?\u201c Sprich: \u201dAllah ist der Sch\u00f6pfer aller Dinge, und Er ist der Einzige, der Allm\u00e4chtige.\u201c Erl\u00e4uterung:13:16 &#8211; D.h.: &#8220;Sprich O Mu\u1e25ammad zu den G\u00f6tzendienern!&#8221; F\u00fcr die Bedeutung des Wortes &#8220;Herr&#8221; vgl. 1:2 und die&hellip;<\/p>\n","category_list":"<a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/13-sura-ar-rad-der-donner\/\" rel=\"category tag\">(13) Sura Ar-Ra\u2018d (Der Donner)<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/\" rel=\"category tag\">Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93081"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93081"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93081\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":98042,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93081\/revisions\/98042"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93081"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=93081"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=93081"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}