{"id":93076,"date":"2021-04-11T04:23:38","date_gmt":"2021-04-11T04:23:38","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-13-vers-11\/"},"modified":"2021-06-04T17:16:14","modified_gmt":"2021-06-04T17:16:14","slug":"koran-sure-13-vers-11","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-13-vers-11\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 13, Vers 11"},"content":{"rendered":"<p><strong>Koran\u00fcbersetzung:<\/strong><br \/> Er  hat Besch\u00fctzer vor und hinter sich; sie beh\u00fcten ihn auf Allahs Gehei\u00df. Gewiss, Allah \u00e4ndert die Lage eines Volkes nicht, ehe sie  nicht selbst das \u00e4ndern, was in ihren Herzen ist. Und wenn Allah einem Volk etwas \u00dcbles zuf\u00fcgen will, so gibt es dagegen keine Abwehr, und sie haben keinen Helfer au\u00dfer Ihm. <\/p>\n<p><strong>Erl\u00e4uterung:<br \/><\/strong>13:10-11 &#8211; Jeder Mensch unterliegt der \u00dcberwachung des Sch\u00f6pfers. Das hei\u00dft, vor All\u0101h sind geheime und offenkundige Taten und \u00c4u\u00dferungen gleich bekannt (vgl. 2:255; 8:53-54 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n<p><strong>Arabischer Originaltext:<br \/><\/strong>\u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0645\u064f\u0639\u064e\u0642\u0651\u0650\u0628\u064e\u0670\u062a\u065e \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e2 \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u0650 \u064a\u064e\u062f\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0645\u0650\u0646\u06e1 \u062e\u064e\u0644\u06e1\u0641\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u064a\u064e\u062d\u06e1\u0641\u064e\u0638\u064f\u0648\u0646\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0645\u06e1\u0631\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u06d7 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u063a\u064e\u064a\u0651\u0650\u0631\u064f \u0645\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064d \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649\u0670 \u064a\u064f\u063a\u064e\u064a\u0651\u0650\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0623\u064e\u0646\u0641\u064f\u0633\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1\u06d7 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0631\u064e\u0627\u062f\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0628\u0650\u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0656 \u0633\u064f\u0648\u0653\u0621\u0657\u0627 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0631\u064e\u062f\u0651\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5\u06da \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u062f\u064f\u0648\u0646\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0645\u0650\u0646 \u0648\u064e\u0627\u0644\u064d<\/p>\n<p><strong><br \/>Koranaudio<br \/><\/strong><\/p>\n<p><audio controls=\"controls\"><source src=\"https:\/\/koranaudio-single-ayah.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/013011.mp3\" \/><\/audio><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Koran\u00fcbersetzung: Er hat Besch\u00fctzer vor und hinter sich; sie beh\u00fcten ihn auf Allahs Gehei\u00df. Gewiss, Allah \u00e4ndert die Lage eines Volkes nicht, ehe sie nicht selbst das \u00e4ndern, was in ihren Herzen ist. Und wenn Allah einem Volk etwas \u00dcbles zuf\u00fcgen will, so gibt es dagegen keine Abwehr, und sie haben keinen Helfer au\u00dfer Ihm. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[146,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"<p>Koran\u00fcbersetzung: Er hat Besch\u00fctzer vor und hinter sich; sie beh\u00fcten ihn auf Allahs Gehei\u00df. Gewiss, Allah \u00e4ndert die Lage eines Volkes nicht, ehe sie nicht selbst das \u00e4ndern, was in ihren Herzen ist. Und wenn Allah einem Volk etwas \u00dcbles zuf\u00fcgen will, so gibt es dagegen keine Abwehr, und sie haben keinen Helfer au\u00dfer Ihm. Erl\u00e4uterung:13:10-11 &#8211; Jeder Mensch unterliegt der \u00dcberwachung des Sch\u00f6pfers. Das hei\u00dft, vor All\u0101h sind geheime und offenkundige Taten und \u00c4u\u00dferungen gleich bekannt (vgl. 2:255; 8:53-54 und die Anmerkung dazu). Arabischer Originaltext:\u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0645\u064f\u0639\u064e\u0642\u0651\u0650\u0628\u064e\u0670\u062a\u065e \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e2 \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u0650 \u064a\u064e\u062f\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0645\u0650\u0646\u06e1 \u062e\u064e\u0644\u06e1\u0641\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u064a\u064e\u062d\u06e1\u0641\u064e\u0638\u064f\u0648\u0646\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0645\u06e1\u0631\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u06d7 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u063a\u064e\u064a\u0651\u0650\u0631\u064f&hellip;<\/p>\n","category_list":"<a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/13-sura-ar-rad-der-donner\/\" rel=\"category tag\">(13) Sura Ar-Ra\u2018d (Der Donner)<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/\" rel=\"category tag\">Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93076"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93076"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93076\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":98037,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93076\/revisions\/98037"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93076"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=93076"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=93076"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}