{"id":93058,"date":"2021-04-11T04:23:36","date_gmt":"2021-04-11T04:23:36","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-12-vers-104\/"},"modified":"2021-06-04T17:16:34","modified_gmt":"2021-06-04T17:16:34","slug":"koran-sure-12-vers-104","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-12-vers-104\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 12, Vers 104"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Und du verlangst von ihnen keinen Lohn daf\u00fcr. Vielmehr ist es eine Ermahnung f\u00fcr alle Welten. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>12:102-104 – “Dies”: Hier wird Bezug genommen auf die Geschichte von Y\u016bsuf, wie sie in den vorangehenden Versen der Sura berichtet ist. Angeredet ist Mu\u1e25ammad, All\u0101hs Segen und Friede auf ihm, “Du warst nicht bei ihnen, als sie sich \u00fcber ihren Plan einigten, indem sie R\u00e4nke schmiedeten”: Der Sinn ist: Diese Geschichte ist etwas Verborgenes, das du nur durch eine Eingebung erfahren konntest; denn du warst nicht zugegen, als die Br\u00fcder Y\u016bsufs sich zu dem Plan entschlossen, ihn auf den Grund des Brunnens zu werfen, und als sie gegen ihn und seinen Vater R\u00e4nke schmiedeten, damit dieser ihn mit ihnen schickte. Es ist bekannt und auch denen, die dich der L\u00fcge zeihen, nicht verborgen, dass du nie jemand getroffen hast, der diese Geschichte geh\u00f6rt hat, so dass du sie von ihm h\u00e4ttest erfahren k\u00f6nnen. Aber dieser letzte Teil des Gedankenganges ist hier als \u00fcberfl\u00fcssig weggelassen, weil er in einer anderen Geschichte angef\u00fchrt ist, und zwar durch All\u0101hs fr\u00fcheres Wort in 11:49. (Baid, G\u00e4t)<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0633\u06e1\u200d\u0654\u064e\u0644\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u062c\u06e1\u0631\u064d\u06da \u0625\u0650\u0646\u06e1 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0630\u0650\u0643\u06e1\u0631\u065e \u0644\u0651\u0650\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0670\u0644\u064e\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Und du verlangst von ihnen keinen Lohn daf\u00fcr. Vielmehr ist es eine Ermahnung f\u00fcr alle Welten. Erl\u00e4uterung:12:102-104 – “Dies”: Hier wird Bezug genommen auf die Geschichte von Y\u016bsuf, wie sie in den vorangehenden Versen der Sura berichtet ist. Angeredet ist Mu\u1e25ammad, All\u0101hs Segen und Friede auf ihm, “Du warst nicht bei ihnen, als sie […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[145,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Und du verlangst von ihnen keinen Lohn daf\u00fcr. Vielmehr ist es eine Ermahnung f\u00fcr alle Welten. Erl\u00e4uterung:12:102-104 – “Dies”: Hier wird Bezug genommen auf die Geschichte von Y\u016bsuf, wie sie in den vorangehenden Versen der Sura berichtet ist. Angeredet ist Mu\u1e25ammad, All\u0101hs Segen und Friede auf ihm, “Du warst nicht bei ihnen, als sie sich \u00fcber ihren Plan einigten, indem sie R\u00e4nke schmiedeten”: Der Sinn ist: Diese Geschichte ist etwas Verborgenes, das du nur durch eine Eingebung erfahren konntest; denn du warst nicht zugegen, als die Br\u00fcder Y\u016bsufs sich zu dem Plan entschlossen, ihn auf den Grund des Brunnens…<\/p>\n","category_list":"(12) Sura Yusuf<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93058"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93058"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93058\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":97930,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93058\/revisions\/97930"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93058"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=93058"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=93058"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}