{"id":93054,"date":"2021-04-11T04:23:36","date_gmt":"2021-04-11T04:23:36","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-12-vers-100\/"},"modified":"2021-06-04T17:16:33","modified_gmt":"2021-06-04T17:16:33","slug":"koran-sure-12-vers-100","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-12-vers-100\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 12, Vers 100"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Und er hob seine Eltern auf den Thron, und sie warfen sich vor ihm nieder. Und er sagte: \u201dO mein Vater, dies ist die Deutung meines Traumes von damals. Mein Herr hat ihn wahrgemacht. Und Er hat mich g\u00fctig behandelt, als Er mich aus dem Kerker f\u00fchrte und euch aus der W\u00fcste herbrachte, nachdem Satan zwischen mir und meinen Br\u00fcdern Zwietracht gestiftet hatte. Wahrlich, mein Herr ist G\u00fctig, zu wem Er will; denn Er ist der Allwissende, der Allweise. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>12:99-100 – Eltern und Br\u00fcder ziehen nun alle nach \u00c4gypten. Y\u016bsuf dankt All\u0101h, Der das Traumgesicht von den Gestirnen erf\u00fcllt hat. (vgl. unten 12:101). In einem \u1e24ad\u012b\u1e6f ist es \u00fcberliefert: Jakob weilte vierundzwanzig Jahre bei Y\u016bsuf und starb dann. Er hatte verf\u00fcgt, dass man ihn in Syrien an der Seite seines Vaters bestatte. So brachte Y\u016bsuf ihn hin und setzte ihn dort bei. Er kam dann nach \u00c4gypten zur\u00fcck und \u00fcberlebte seinen Vater um dreiundzwanzig Jahre. Nach Ablauf dieser Zeit begann sich seine Seele nach dem ewigen K\u00f6nigtum All\u0101hs zu sehnen, und er entschied sich f\u00fcr das Verlassen unserer Erde, worauf ihn All\u0101h als einen Guten und Reinen zu Sich nahm. Die \u00c4gypter aber stritten sich um den Ort, wo sie ihn beisetzen wollten, so dass sie am Ende daran dachten, daf\u00fcr in einen Kampf einzutreten. Sie beschlossen dann, ihn in einen Marmorsarkophag zu legen und im Nil zu begraben, damit das Wasser \u00fcber ihn flie\u00dfe und nach ganz \u00c4gypten komme, so dass sie alle Anteil an ihm h\u00e4tten. Sp\u00e4ter hat Moses Y\u016bsuf zur Grabst\u00e4tte seiner Vorv\u00e4ter gebracht. Y\u016bsuf hat Hundertzwanzig Jahre gelebt. Von R\u0101\u2018\u012bl wurden ihm Ephraim und Manasse geboren. Der letztere war der Ahnherr von Josua Ibn N\u016bn und Ra\u1e25ma, der Frau Hiobs. (Baid, G\u00e4t)<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0648\u064e\u0631\u064e\u0641\u064e\u0639\u064e \u0623\u064e\u0628\u064e\u0648\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0631\u06e1\u0634\u0650 \u0648\u064e\u062e\u064e\u0631\u0651\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0633\u064f\u062c\u0651\u064e\u062f\u0657\u0627\u06d6 \u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u064a\u064e\u0670\u0653\u0623\u064e\u0628\u064e\u062a\u0650 \u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0623\u06e1\u0648\u0650\u064a\u0644\u064f \u0631\u064f\u0621\u06e1\u064a\u064e\u0670\u064a\u064e \u0645\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u064f \u0642\u064e\u062f\u06e1 \u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u064a \u062d\u064e\u0642\u0651\u0657\u0627\u06d6 \u0648\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0623\u064e\u062d\u06e1\u0633\u064e\u0646\u064e \u0628\u0650\u064a\u0653 \u0625\u0650\u0630\u06e1 \u0623\u064e\u062e\u06e1\u0631\u064e\u062c\u064e\u0646\u0650\u064a \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0633\u0651\u0650\u062c\u06e1\u0646\u0650 \u0648\u064e\u062c\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0628\u0650\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u062f\u06e1\u0648\u0650 \u0645\u0650\u0646\u06e2 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u062f\u0650 \u0623\u064e\u0646 \u0646\u0651\u064e\u0632\u064e\u063a\u064e \u0671\u0644\u0634\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0637\u064e\u0670\u0646\u064f \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u0650\u064a \u0648\u064e\u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e \u0625\u0650\u062e\u06e1\u0648\u064e\u062a\u0650\u064a\u0653\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u064a \u0644\u064e\u0637\u0650\u064a\u0641\u065e \u0644\u0651\u0650\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0634\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0643\u0650\u064a\u0645\u064f<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Und er hob seine Eltern auf den Thron, und sie warfen sich vor ihm nieder. Und er sagte: \u201dO mein Vater, dies ist die Deutung meines Traumes von damals. Mein Herr hat ihn wahrgemacht. Und Er hat mich g\u00fctig behandelt, als Er mich aus dem Kerker f\u00fchrte und euch aus der W\u00fcste herbrachte, nachdem […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[145,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Und er hob seine Eltern auf den Thron, und sie warfen sich vor ihm nieder. Und er sagte: \u201dO mein Vater, dies ist die Deutung meines Traumes von damals. Mein Herr hat ihn wahrgemacht. Und Er hat mich g\u00fctig behandelt, als Er mich aus dem Kerker f\u00fchrte und euch aus der W\u00fcste herbrachte, nachdem Satan zwischen mir und meinen Br\u00fcdern Zwietracht gestiftet hatte. Wahrlich, mein Herr ist G\u00fctig, zu wem Er will; denn Er ist der Allwissende, der Allweise. Erl\u00e4uterung:12:99-100 – Eltern und Br\u00fcder ziehen nun alle nach \u00c4gypten. Y\u016bsuf dankt All\u0101h, Der das Traumgesicht von den Gestirnen erf\u00fcllt…<\/p>\n","category_list":"(12) Sura Yusuf<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93054"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93054"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93054\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":97926,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93054\/revisions\/97926"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93054"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=93054"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=93054"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}