{"id":93047,"date":"2021-04-11T04:23:36","date_gmt":"2021-04-11T04:23:36","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-12-vers-93\/"},"modified":"2021-06-05T13:48:00","modified_gmt":"2021-06-05T13:48:00","slug":"koran-sure-12-vers-93","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-12-vers-93\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 12, Vers 093"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Nehmt dieses mein Hemd und legt es auf das Gesicht meines Vaters; dann kann er sehen. Und bringt eure Familien allesamt zu mir.\u201c <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>12:93-95 – Das Hemd von Y\u016bsuf (a.s.) spielt dreimal in seiner diesbez\u00fcglichen Geschichte eine wesentliche Rolle: Zuerst war das mit falschem Blut betr\u00e4nkte Hemd, das “Hemd der Traurigkeit”, das einst seine Br\u00fcder ihrem Vater Jakob (a.s.) als Beweis f\u00fcr den angeblichen Tod Y\u016bsufs vorbrachten (vgl. dazu oben 12:17-18). Das zweite Hemd war das “Hemd der Unschuld Y\u016bsufs” als die Frau des Al-Az\u012bz versucht hatte, ihn zu verf\u00fchren (vgl. oben 12:25-29). Das dritte – hier erw\u00e4hnte Hemd – ist das “Hemd der frohen Botschaft”, das die ganze Geschichte zu einem gl\u00fccklichen Ausgang bringt.<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0671\u0630\u06e1\u0647\u064e\u0628\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0642\u064e\u0645\u0650\u064a\u0635\u0650\u064a \u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0623\u064e\u0644\u06e1\u0642\u064f\u0648\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0648\u064e\u062c\u06e1\u0647\u0650 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u064a\u064e\u0623\u06e1\u062a\u0650 \u0628\u064e\u0635\u0650\u064a\u0631\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0623\u06e1\u062a\u064f\u0648\u0646\u0650\u064a \u0628\u0650\u0623\u064e\u0647\u06e1\u0644\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u062c\u06e1\u0645\u064e\u0639\u0650\u064a\u0646\u064e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Nehmt dieses mein Hemd und legt es auf das Gesicht meines Vaters; dann kann er sehen. Und bringt eure Familien allesamt zu mir.\u201c Erl\u00e4uterung:12:93-95 – Das Hemd von Y\u016bsuf (a.s.) spielt dreimal in seiner diesbez\u00fcglichen Geschichte eine wesentliche Rolle: Zuerst war das mit falschem Blut betr\u00e4nkte Hemd, das “Hemd der Traurigkeit”, das einst seine […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[145,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Nehmt dieses mein Hemd und legt es auf das Gesicht meines Vaters; dann kann er sehen. Und bringt eure Familien allesamt zu mir.\u201c Erl\u00e4uterung:12:93-95 – Das Hemd von Y\u016bsuf (a.s.) spielt dreimal in seiner diesbez\u00fcglichen Geschichte eine wesentliche Rolle: Zuerst war das mit falschem Blut betr\u00e4nkte Hemd, das “Hemd der Traurigkeit”, das einst seine Br\u00fcder ihrem Vater Jakob (a.s.) als Beweis f\u00fcr den angeblichen Tod Y\u016bsufs vorbrachten (vgl. dazu oben 12:17-18). Das zweite Hemd war das “Hemd der Unschuld Y\u016bsufs” als die Frau des Al-Az\u012bz versucht hatte, ihn zu verf\u00fchren (vgl. oben 12:25-29). Das dritte – hier erw\u00e4hnte Hemd…<\/p>\n","category_list":"(12) Sura Yusuf<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93047"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93047"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93047\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":109489,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93047\/revisions\/109489"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93047"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=93047"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=93047"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}