{"id":93034,"date":"2021-04-11T04:23:35","date_gmt":"2021-04-11T04:23:35","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-12-vers-80\/"},"modified":"2021-06-05T13:47:18","modified_gmt":"2021-06-05T13:47:18","slug":"koran-sure-12-vers-80","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-12-vers-80\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 12, Vers 080"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Als sie die Hoffnung, ihn umzustimmen, aufgegeben hatten, gingen sie zu vertraulicher Beratung abseits. Es sagte ihr \u00c4ltester: \u201dWisst ihr nicht, dass euer Vater von euch ein festes Versprechen im Namen Allahs entgegengenommen hat und dass ihr zuvor in eurer Pflicht gegen Yusuf gefehlt habt? Ich will darum das Land nicht eher verlassen, bis mein Vater es mir erlaubt oder Allah f\u00fcr mich entscheidet; und Er ist der beste Richter. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>12:80-82 – Der j\u00fcngere Bruder wird nun auf Grund des bei ihm gefundenen Bechers festgehalten, und die Br\u00fcder kehren ohne ihn zu Jakob (a.s.) zur\u00fcck. Dieser trauert jetzt um zwei S\u00f6hne, erblindet in seinem Gram und schickt die Br\u00fcder wieder nach \u00c4gypten, um beide zu suchen. Schlie\u00dflich gibt sich Y\u016bsuf seinen Br\u00fcdern zu erkennen und l\u00e4dt sie ein, mit den Eltern nach \u00c4gypten zu ziehen. Die Br\u00fcder kehren mit Y\u016bsufs Hemd zu Jakob zur\u00fcck, der durch das Auflegen des Hemdes seine Sehkraft wiedergewinnt, und bitten ihn um Verzeihung. Jakob sagte: “Ich werde meinen Herrn um Vergebung f\u00fcr euch bitten. Er ist es, der Barmherzig ist und bereit zu vergeben.” Das Verzeihen durch den Gesch\u00e4digten ist n\u00e4mlich eine Vorbedingung f\u00fcr die g\u00f6ttliche Vergebung. (Baid, G\u00e4t)<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0671\u0633\u06e1\u062a\u064e\u064a\u06e1\u200d\u0654\u064e\u0633\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f \u062e\u064e\u0644\u064e\u0635\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0646\u064e\u062c\u0650\u064a\u0651\u0657\u0627\u06d6 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0643\u064e\u0628\u0650\u064a\u0631\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0623\u064e\u0628\u064e\u0627\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0623\u064e\u062e\u064e\u0630\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0648\u06e1\u062b\u0650\u0642\u0657\u0627 \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0645\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u064f \u0645\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0631\u0651\u064e\u0637\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a \u064a\u064f\u0648\u0633\u064f\u0641\u064e\u06d6 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0628\u06e1\u0631\u064e\u062d\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u064e \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649\u0670 \u064a\u064e\u0623\u06e1\u0630\u064e\u0646\u064e \u0644\u0650\u064a\u0653 \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a\u0653 \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u064a\u064e\u062d\u06e1\u0643\u064f\u0645\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u0650\u064a\u06d6 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u062e\u064e\u064a\u06e1\u0631\u064f \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0670\u0643\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Als sie die Hoffnung, ihn umzustimmen, aufgegeben hatten, gingen sie zu vertraulicher Beratung abseits. Es sagte ihr \u00c4ltester: \u201dWisst ihr nicht, dass euer Vater von euch ein festes Versprechen im Namen Allahs entgegengenommen hat und dass ihr zuvor in eurer Pflicht gegen Yusuf gefehlt habt? Ich will darum das Land nicht eher verlassen, bis […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[145,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Als sie die Hoffnung, ihn umzustimmen, aufgegeben hatten, gingen sie zu vertraulicher Beratung abseits. Es sagte ihr \u00c4ltester: \u201dWisst ihr nicht, dass euer Vater von euch ein festes Versprechen im Namen Allahs entgegengenommen hat und dass ihr zuvor in eurer Pflicht gegen Yusuf gefehlt habt? Ich will darum das Land nicht eher verlassen, bis mein Vater es mir erlaubt oder Allah f\u00fcr mich entscheidet; und Er ist der beste Richter. Erl\u00e4uterung:12:80-82 – Der j\u00fcngere Bruder wird nun auf Grund des bei ihm gefundenen Bechers festgehalten, und die Br\u00fcder kehren ohne ihn zu Jakob (a.s.) zur\u00fcck. Dieser trauert jetzt um…<\/p>\n","category_list":"(12) Sura Yusuf<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93034"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93034"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93034\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":109475,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93034\/revisions\/109475"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93034"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=93034"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=93034"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}