{"id":93021,"date":"2021-04-11T04:23:35","date_gmt":"2021-04-11T04:23:35","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-12-vers-67\/"},"modified":"2021-06-05T13:46:29","modified_gmt":"2021-06-05T13:46:29","slug":"koran-sure-12-vers-67","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-12-vers-67\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 12, Vers 067"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Und er sagte: \u201dO meine S\u00f6hne, zieht nicht durch ein einziges Tor ein, sondern zieht durch verschiedene Tore ein; ich kann euch nichts gegen Allah n\u00fctzen. Die Entscheidung ruht bei Allah allein. Auf Ihn vertraue ich, und auf Ihn sollen die Vertrauenden vertrauen.\u201c <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>12:67-68 – Die Gelehrten weisen hier auf eine Verh\u00fctung gegen den Neid, der ein \u00dcbel ausl\u00f6sen kann (vgl. dazu unten Sura 113 und die Anmerkung dazu). Das Vertrauen auf All\u0101h (t) steht nicht im Widerspruch zu den Vorsichtma\u00dfnahmen, die der Mensch selbst f\u00fcr seine eigene Sicherheit treffen muss.<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u064a\u064e\u0670\u0628\u064e\u0646\u0650\u064a\u0651\u064e \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062f\u06e1\u062e\u064f\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0646\u06e2 \u0628\u064e\u0627\u0628\u0656 \u0648\u064e\u0670\u062d\u0650\u062f\u0656 \u0648\u064e\u0671\u062f\u06e1\u062e\u064f\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0628\u06e1\u0648\u064e\u0670\u0628\u0656 \u0645\u0651\u064f\u062a\u064e\u0641\u064e\u0631\u0651\u0650\u0642\u064e\u0629\u0656\u06d6 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064f\u063a\u06e1\u0646\u0650\u064a \u0639\u064e\u0646\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0645\u0650\u0646 \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0621\u064d\u06d6 \u0625\u0650\u0646\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064f\u0643\u06e1\u0645\u064f \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u06d6 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u062a\u064e\u0648\u064e\u0643\u0651\u064e\u0644\u06e1\u062a\u064f\u06d6 \u0648\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0644\u06e1\u064a\u064e\u062a\u064e\u0648\u064e\u0643\u0651\u064e\u0644\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u062a\u064e\u0648\u064e\u0643\u0651\u0650\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Und er sagte: \u201dO meine S\u00f6hne, zieht nicht durch ein einziges Tor ein, sondern zieht durch verschiedene Tore ein; ich kann euch nichts gegen Allah n\u00fctzen. Die Entscheidung ruht bei Allah allein. Auf Ihn vertraue ich, und auf Ihn sollen die Vertrauenden vertrauen.\u201c Erl\u00e4uterung:12:67-68 – Die Gelehrten weisen hier auf eine Verh\u00fctung gegen den […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[145,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Und er sagte: \u201dO meine S\u00f6hne, zieht nicht durch ein einziges Tor ein, sondern zieht durch verschiedene Tore ein; ich kann euch nichts gegen Allah n\u00fctzen. Die Entscheidung ruht bei Allah allein. Auf Ihn vertraue ich, und auf Ihn sollen die Vertrauenden vertrauen.\u201c Erl\u00e4uterung:12:67-68 – Die Gelehrten weisen hier auf eine Verh\u00fctung gegen den Neid, der ein \u00dcbel ausl\u00f6sen kann (vgl. dazu unten Sura 113 und die Anmerkung dazu). Das Vertrauen auf All\u0101h (t) steht nicht im Widerspruch zu den Vorsichtma\u00dfnahmen, die der Mensch selbst f\u00fcr seine eigene Sicherheit treffen muss. Arabischer Originaltext:\u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u064a\u064e\u0670\u0628\u064e\u0646\u0650\u064a\u0651\u064e \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062f\u06e1\u062e\u064f\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0646\u06e2 \u0628\u064e\u0627\u0628\u0656 \u0648\u064e\u0670\u062d\u0650\u062f\u0656…<\/p>\n","category_list":"(12) Sura Yusuf<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93021"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=93021"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93021\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":109460,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/93021\/revisions\/109460"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=93021"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=93021"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=93021"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}