{"id":92993,"date":"2021-04-11T04:23:31","date_gmt":"2021-04-11T04:23:31","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-12-vers-39\/"},"modified":"2021-06-05T13:44:52","modified_gmt":"2021-06-05T13:44:52","slug":"koran-sure-12-vers-39","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-12-vers-39\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 12, Vers 039"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
O meine beiden Kerkergenossen, sind Herren in gr\u00f6\u00dferer Anzahl besser oder Allah , der Eine, der Allm\u00e4chtige? <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>12:39-40 – Y\u016bsufs gestellte Frage spricht die nat\u00fcrliche Veranlagung jedes Menschen an. In 12:40 geht es weiter im Sprachstil des Prophetentums, den wir in vielen Versen des Qur\u2019\u0101n antreffen. Der Satz spricht die Lage der heidnischen Arber zur Zeit des Propheten Mu\u1e25ammad, All\u0101hs Segen und Friede auf ihm, an und bringt ihnen das Nachdenken bei. Mit diesen Worten umrei\u00dft Y\u016bsuf kurz alles, was von der Religion wichtig zu wissen ist (vgl. dazu 30:30).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u064a\u064e\u0670\u0635\u064e\u0670\u062d\u0650\u0628\u064e\u064a\u0650 \u0671\u0644\u0633\u0651\u0650\u062c\u06e1\u0646\u0650 \u0621\u064e\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0628\u064e\u0627\u0628\u065e \u0645\u0651\u064f\u062a\u064e\u0641\u064e\u0631\u0651\u0650\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e \u062e\u064e\u064a\u06e1\u0631\u064c \u0623\u064e\u0645\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0648\u064e\u0670\u062d\u0650\u062f\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064e\u0647\u0651\u064e\u0627\u0631\u064f<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: O meine beiden Kerkergenossen, sind Herren in gr\u00f6\u00dferer Anzahl besser oder Allah , der Eine, der Allm\u00e4chtige? Erl\u00e4uterung:12:39-40 – Y\u016bsufs gestellte Frage spricht die nat\u00fcrliche Veranlagung jedes Menschen an. In 12:40 geht es weiter im Sprachstil des Prophetentums, den wir in vielen Versen des Qur\u2019\u0101n antreffen. Der Satz spricht die Lage der heidnischen Arber […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[145,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: O meine beiden Kerkergenossen, sind Herren in gr\u00f6\u00dferer Anzahl besser oder Allah , der Eine, der Allm\u00e4chtige? Erl\u00e4uterung:12:39-40 – Y\u016bsufs gestellte Frage spricht die nat\u00fcrliche Veranlagung jedes Menschen an. In 12:40 geht es weiter im Sprachstil des Prophetentums, den wir in vielen Versen des Qur\u2019\u0101n antreffen. Der Satz spricht die Lage der heidnischen Arber zur Zeit des Propheten Mu\u1e25ammad, All\u0101hs Segen und Friede auf ihm, an und bringt ihnen das Nachdenken bei. Mit diesen Worten umrei\u00dft Y\u016bsuf kurz alles, was von der Religion wichtig zu wissen ist (vgl. dazu 30:30). Arabischer Originaltext:\u064a\u064e\u0670\u0635\u064e\u0670\u062d\u0650\u0628\u064e\u064a\u0650 \u0671\u0644\u0633\u0651\u0650\u062c\u06e1\u0646\u0650 \u0621\u064e\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0628\u064e\u0627\u0628\u065e \u0645\u0651\u064f\u062a\u064e\u0641\u064e\u0631\u0651\u0650\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e \u062e\u064e\u064a\u06e1\u0631\u064c \u0623\u064e\u0645\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0648\u064e\u0670\u062d\u0650\u062f\u064f…<\/p>\n","category_list":"(12) Sura Yusuf<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92993"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=92993"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92993\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":109429,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92993\/revisions\/109429"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=92993"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=92993"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=92993"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}