{"id":92985,"date":"2021-04-11T04:23:31","date_gmt":"2021-04-11T04:23:31","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-12-vers-31\/"},"modified":"2021-06-05T13:44:26","modified_gmt":"2021-06-05T13:44:26","slug":"koran-sure-12-vers-31","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-12-vers-31\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 12, Vers 031"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Als sie von ihren R\u00e4nken h\u00f6rte, da sandte sie ihnen und bereitete ein Gastmahl f\u00fcr sie und gab einer jeden von ihnen ein Messer und sagte : \u201dKomm heraus zu ihnen!\u201c Als sie ihn sahen, bestaunten sie ihn und schnitten sich in die H\u00e4nde und sagten: \u201dAllah bewahre! Das ist kein Mensch, das ist nichts als ein edler Engel.\u201c <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>12:30-34 – Es handelt es sich hier um einen “Frauenklatsch”, der in allen Gesellschaften grassiert. Als denn der Nachtisch serviert wurde und die Unterhaltung ungezwungen ihren Lauf nahm, wollten sie gerade ihre Fr\u00fcchte schneiden, als Y\u016bsuf hereingerufen wurde. Seine Sch\u00f6nheit versetzte sie in Erstaunen und verwirrte sie. In Ihrer Verwirrung schnitten sie sich die H\u00e4nde stattdessen, was sie zu Essen in H\u00e4nden hielten. In dieser Situation h\u00e4lt Yusuf Zwiesprache mit seinem Herrn. Mit den Verbrechern zusammen ein hartes Leben im Gef\u00e4ngnis zu f\u00fchren, ist mir bei weitem lieber als das wozu sie mich auffordern. Dies ist das Bittgebet eines Menschen, der seine menschliche Schw\u00e4chen kennt und nicht der Illusion von seiner Fehlerlosigkeit verfallen ist. Er wendet sich zu All\u0101h (t), um noch mehr F\u00fcrsorge und Schutz von Ihm zu bekommen. Dieses Bittgebet ist charakteristisch f\u00fcr Y\u016bsuf. All\u0101h (t) erh\u00f6rte sein Bittgebet und sorgte daf\u00fcr, dass Y\u016bsuf ins Gef\u00e4ngnis kam, wo er erst einmal vor Verf\u00fchrungen und Versuchungen sicher war. (\u00dcB)<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0633\u064e\u0645\u0650\u0639\u064e\u062a\u06e1 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0643\u06e1\u0631\u0650\u0647\u0650\u0646\u0651\u064e \u0623\u064e\u0631\u06e1\u0633\u064e\u0644\u064e\u062a\u06e1 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0646\u0651\u064e \u0648\u064e\u0623\u064e\u0639\u06e1\u062a\u064e\u062f\u064e\u062a\u06e1 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0645\u064f\u062a\u0651\u064e\u0643\u064e\u200d\u0654\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0621\u064e\u0627\u062a\u064e\u062a\u06e1 \u0643\u064f\u0644\u0651\u064e \u0648\u064e\u0670\u062d\u0650\u062f\u064e\u0629\u0656 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0633\u0650\u0643\u0651\u0650\u064a\u0646\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e\u062a\u0650 \u0671\u062e\u06e1\u0631\u064f\u062c\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0646\u0651\u064e\u06d6 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0623\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0647\u064f\u06e5\u0653 \u0623\u064e\u0643\u06e1\u0628\u064e\u0631\u06e1\u0646\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0648\u064e\u0642\u064e\u0637\u0651\u064e\u0639\u06e1\u0646\u064e \u0623\u064e\u064a\u06e1\u062f\u0650\u064a\u064e\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0648\u064e\u0642\u064f\u0644\u06e1\u0646\u064e \u062d\u064e\u0670\u0634\u064e \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0634\u064e\u0631\u064b\u0627 \u0625\u0650\u0646\u06e1 \u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0644\u064e\u0643\u065e \u0643\u064e\u0631\u0650\u064a\u0645\u065e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Als sie von ihren R\u00e4nken h\u00f6rte, da sandte sie ihnen und bereitete ein Gastmahl f\u00fcr sie und gab einer jeden von ihnen ein Messer und sagte : \u201dKomm heraus zu ihnen!\u201c Als sie ihn sahen, bestaunten sie ihn und schnitten sich in die H\u00e4nde und sagten: \u201dAllah bewahre! Das ist kein Mensch, das ist […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[145,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Als sie von ihren R\u00e4nken h\u00f6rte, da sandte sie ihnen und bereitete ein Gastmahl f\u00fcr sie und gab einer jeden von ihnen ein Messer und sagte : \u201dKomm heraus zu ihnen!\u201c Als sie ihn sahen, bestaunten sie ihn und schnitten sich in die H\u00e4nde und sagten: \u201dAllah bewahre! Das ist kein Mensch, das ist nichts als ein edler Engel.\u201c Erl\u00e4uterung:12:30-34 – Es handelt es sich hier um einen “Frauenklatsch”, der in allen Gesellschaften grassiert. Als denn der Nachtisch serviert wurde und die Unterhaltung ungezwungen ihren Lauf nahm, wollten sie gerade ihre Fr\u00fcchte schneiden, als Y\u016bsuf hereingerufen wurde. Seine Sch\u00f6nheit…<\/p>\n","category_list":"(12) Sura Yusuf<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92985"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=92985"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92985\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":109421,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92985\/revisions\/109421"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=92985"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=92985"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=92985"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}