{"id":92960,"date":"2021-04-11T04:23:29","date_gmt":"2021-04-11T04:23:29","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-12-vers-6\/"},"modified":"2021-06-05T13:46:04","modified_gmt":"2021-06-05T13:46:04","slug":"koran-sure-12-vers-6","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-12-vers-6\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 12, Vers 006"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Und so wird dein Herr dich erw\u00e4hlen und dich die Deutung der Tr\u00e4ume lehren und Seine Huld an dir und an dem Geschlecht Jakobs vollenden, so wie Er sie zuvor an zweien deiner Vorv\u00e4ter vollendete, an Abraham und Isaak. Wahrlich, dein Herr ist Allwissend, Allweise.\u201c <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>12:6 – “Und So”, das hei\u00dft: So wie All\u0101h dich durch dieses Traumgesicht auserw\u00e4hlt hat, das auf eine hohe Stellung sowie auf Macht und Vollkommenheit der Seele deutet, wird dich dein Herr zum Prophetentum und zur Herrschaft oder zu gewaltigen Dingen auserw\u00e4hlen. “Und Er wird dich lehren, Geschichten zu deuten”: “… und dich die Deutung der Tr\u00e4ume lehren”. Das Traumgesicht beruht n\u00e4mlich auf Erz\u00e4hlungen der Engel, wenn es wahr ist, dagegen auf Erz\u00e4hlungen der menschlichen Seele und des Satans, wenn es unwahr ist. Oder es ist gemeint: Und er wird dich lehren Schwerverst\u00e4ndliches in den Schriften All\u0101hs, der Handlungsweise der Propheten und den Worten der Weisen zu deuten. “… und Seine Huld an dir und an dem Geschlecht Jakobs vollenden”: Damit meint All\u0101h (t) entweder die \u00fcbrigen S\u00f6hne Jakobs, wobei Jakob vielleicht aus dem Licht der Sterne geschlossen hat, dass auch ihnen das Prophetentum verliehen werde. Oder All\u0101h (t) meint die Nachkommenschaft Jakobs. So wie Er sie fr\u00fcher an deinen beiden Vorv\u00e4tern vollendet hat, indem Er sie als Gesandte einsetzte. Man sagt auch, All\u0101h habe Seine Gnade an Abraham dadurch vollendet, dass Er sich ihn zum Freunde nahm und ihn vor dem Feuer rettete, in das ihn die Ungl\u00e4ubigen geworfen hatten. (Baid, G\u00e4t).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0648\u064e\u0643\u064e\u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u064a\u064e\u062c\u06e1\u062a\u064e\u0628\u0650\u064a\u0643\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u064f\u0643\u064e \u0648\u064e\u064a\u064f\u0639\u064e\u0644\u0651\u0650\u0645\u064f\u0643\u064e \u0645\u0650\u0646 \u062a\u064e\u0623\u06e1\u0648\u0650\u064a\u0644\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u062d\u064e\u0627\u062f\u0650\u064a\u062b\u0650 \u0648\u064e\u064a\u064f\u062a\u0650\u0645\u0651\u064f \u0646\u0650\u0639\u06e1\u0645\u064e\u062a\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064e \u0648\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0621\u064e\u0627\u0644\u0650 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0642\u064f\u0648\u0628\u064e \u0643\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u062a\u064e\u0645\u0651\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0623\u064e\u0628\u064e\u0648\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064e \u0645\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u064f \u0625\u0650\u0628\u06e1\u0631\u064e\u0670\u0647\u0650\u064a\u0645\u064e \u0648\u064e\u0625\u0650\u0633\u06e1\u062d\u064e\u0670\u0642\u064e\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0643\u064e \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u064c \u062d\u064e\u0643\u0650\u064a\u0645\u065e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Und so wird dein Herr dich erw\u00e4hlen und dich die Deutung der Tr\u00e4ume lehren und Seine Huld an dir und an dem Geschlecht Jakobs vollenden, so wie Er sie zuvor an zweien deiner Vorv\u00e4ter vollendete, an Abraham und Isaak. Wahrlich, dein Herr ist Allwissend, Allweise.\u201c Erl\u00e4uterung:12:6 – “Und So”, das hei\u00dft: So wie All\u0101h […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[145,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Und so wird dein Herr dich erw\u00e4hlen und dich die Deutung der Tr\u00e4ume lehren und Seine Huld an dir und an dem Geschlecht Jakobs vollenden, so wie Er sie zuvor an zweien deiner Vorv\u00e4ter vollendete, an Abraham und Isaak. Wahrlich, dein Herr ist Allwissend, Allweise.\u201c Erl\u00e4uterung:12:6 – “Und So”, das hei\u00dft: So wie All\u0101h dich durch dieses Traumgesicht auserw\u00e4hlt hat, das auf eine hohe Stellung sowie auf Macht und Vollkommenheit der Seele deutet, wird dich dein Herr zum Prophetentum und zur Herrschaft oder zu gewaltigen Dingen auserw\u00e4hlen. “Und Er wird dich lehren, Geschichten zu deuten”: “… und dich die…<\/p>\n","category_list":"(12) Sura Yusuf<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92960"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=92960"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92960\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":109452,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92960\/revisions\/109452"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=92960"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=92960"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=92960"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}