{"id":92959,"date":"2021-04-11T04:23:29","date_gmt":"2021-04-11T04:23:29","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-12-vers-5\/"},"modified":"2021-06-05T13:45:29","modified_gmt":"2021-06-05T13:45:29","slug":"koran-sure-12-vers-5","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-12-vers-5\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 12, Vers 005"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Er sagte: \u201dDu, mein S\u00f6hnchen, erz\u00e4hle deinen Traum nicht deinen Br\u00fcdern, sie werden sonst eine List gegen dich ersinnen; denn Satan ist dem Menschen ein offenkundiger Feind. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>12:5 – “Mein S\u00f6hnchen”: Es wird hier die Verkleinerungsform von “Sohn” gebraucht, um eine liebevolle Z\u00e4rtlichkeit auszudr\u00fccken, oder weil Y\u016bsuf tatsachlich noch recht jung war, n\u00e4mlich zw\u00f6lf Jahre alt. “Erz\u00e4hl dein Traumgesicht nicht deinen Br\u00fcdern, sonst werden sie eine List gegen dich anwenden”: D.h.: sonst werden sie Kniffe aushecken, um dich zu vernichten. Jakob (a.s.) entnahm dem Traum Y\u016bsufs, dass All\u0101h ihn als Gesandten auserw\u00e4hlen und \u00fcber seine Br\u00fcder stellen wollte, und f\u00fcrchtete daher, dass sie Y\u016bsuf beneiden und hassen w\u00fcrden. Satan ist dem Menschen ein ausgemachter Feind: Er hat durch sein Handeln an Adam und Eva seine Feindschaft gegen den Menschen deutlich gezeigt. So w\u00fcrde er auch keine Anstrengung scheuen, Y\u016bsufs Br\u00fcdern Schlimmes einzugeben und ihren Neid zu erregen, um sie zur Anwendung von List zu bringen.” (Baid, G\u00e4t)<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u064a\u064e\u0670\u0628\u064f\u0646\u064e\u064a\u0651\u064e \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0642\u06e1\u0635\u064f\u0635\u06e1 \u0631\u064f\u0621\u06e1\u064a\u064e\u0627\u0643\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0625\u0650\u062e\u06e1\u0648\u064e\u062a\u0650\u0643\u064e \u0641\u064e\u064a\u064e\u0643\u0650\u064a\u062f\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u064e\u0643\u064e \u0643\u064e\u064a\u06e1\u062f\u064b\u0627\u06d6 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0634\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0637\u064e\u0670\u0646\u064e \u0644\u0650\u0644\u06e1\u0625\u0650\u0646\u0633\u064e\u0670\u0646\u0650 \u0639\u064e\u062f\u064f\u0648\u0651\u065e \u0645\u0651\u064f\u0628\u0650\u064a\u0646\u065e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Er sagte: \u201dDu, mein S\u00f6hnchen, erz\u00e4hle deinen Traum nicht deinen Br\u00fcdern, sie werden sonst eine List gegen dich ersinnen; denn Satan ist dem Menschen ein offenkundiger Feind. Erl\u00e4uterung:12:5 – “Mein S\u00f6hnchen”: Es wird hier die Verkleinerungsform von “Sohn” gebraucht, um eine liebevolle Z\u00e4rtlichkeit auszudr\u00fccken, oder weil Y\u016bsuf tatsachlich noch recht jung war, n\u00e4mlich zw\u00f6lf […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[145,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Er sagte: \u201dDu, mein S\u00f6hnchen, erz\u00e4hle deinen Traum nicht deinen Br\u00fcdern, sie werden sonst eine List gegen dich ersinnen; denn Satan ist dem Menschen ein offenkundiger Feind. Erl\u00e4uterung:12:5 – “Mein S\u00f6hnchen”: Es wird hier die Verkleinerungsform von “Sohn” gebraucht, um eine liebevolle Z\u00e4rtlichkeit auszudr\u00fccken, oder weil Y\u016bsuf tatsachlich noch recht jung war, n\u00e4mlich zw\u00f6lf Jahre alt. “Erz\u00e4hl dein Traumgesicht nicht deinen Br\u00fcdern, sonst werden sie eine List gegen dich anwenden”: D.h.: sonst werden sie Kniffe aushecken, um dich zu vernichten. Jakob (a.s.) entnahm dem Traum Y\u016bsufs, dass All\u0101h ihn als Gesandten auserw\u00e4hlen und \u00fcber seine Br\u00fcder stellen wollte, und…<\/p>\n","category_list":"(12) Sura Yusuf<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92959"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=92959"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92959\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":109441,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92959\/revisions\/109441"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=92959"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=92959"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=92959"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}