{"id":92878,"date":"2021-04-11T04:23:20","date_gmt":"2021-04-11T04:23:20","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-11-vers-47\/"},"modified":"2021-06-05T13:52:32","modified_gmt":"2021-06-05T13:52:32","slug":"koran-sure-11-vers-47","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-11-vers-47\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 11, Vers 047"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Er sagte: \u201dMein Herr, ich nehme meine Zuflucht zu Dir davor, dass ich Dich nach dem frage, wovon ich keine Kenntnis habe. Und wenn Du mir nicht verzeihst und Dich meiner nicht erbarmst, so werde ich unter den Verlierenden sein.\u201c <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>11:45-47 – Dies bezieht sich auf das in 11:40 erw\u00e4hnte Gebot, die Familie mit in die Arche zu nehmen. Da dieser Sohn kein Gl\u00e4ubiger war, konnte er keineswegs zu der Familie des frommen Propheten geh\u00f6ren. In dieser Antwort All\u0101hs ist so etwas wie Zurechtweisung, Schelte ja sogar Drohung zu h\u00f6ren (11:46). Dies ist eine der gro\u00dfen Wahrheiten dieser Religion, n\u00e4mlich die Wahrheit der Verbindung im Glauben, die einzelne Individuen st\u00e4rker aneinander bindet und zusammenh\u00e4lt als irgendeine andere Verbindung, selbst die der Blutsverwandtschaft. Diese Bande bestand nun nicht mehr zwischen Noah und seinem Sohn, auch wenn er sein Fleisch und Blut war. Diese Geschichte sollte zur Zeit des Propheten Mu\u1e25ammad (a.s.s.) auch die Ban\u016b Qurai\u0161 warnen, die sich aufgrund ihrer Abstammung von Abraham (a.s.) f\u00fcr immun gegen All\u0101hs Strafe hielten und zahlreiche G\u00f6ttinnen und G\u00f6tter als ihre F\u00fcrsprecher ansahen. Ebenso gilt diese Warnung f\u00fcr Juden und Christen, die \u00e4hnliche Vorstellungen haben, sowie auch f\u00fcr Muslime, die glauben, ihre rechtschaffenen Vorfahren k\u00f6nnten sie vor den Folgen der g\u00f6ttlichen Gerechtigkeit bewahren. Die hier geschilderte tragische Szene weist kategorisch alle solchen falschen Erwartungen und Vorstellungen zur\u00fcck. (\u00dcB) (vgl. 11:41-43; 66:10 und die Anmerkung dazu, ferner 26:105-110 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650 \u0625\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a\u0653 \u0623\u064e\u0639\u064f\u0648\u0630\u064f \u0628\u0650\u0643\u064e \u0623\u064e\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0633\u06e1\u200d\u0654\u064e\u0644\u064e\u0643\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u064a\u06e1\u0633\u064e \u0644\u0650\u064a \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0639\u0650\u0644\u06e1\u0645\u065e\u06d6 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064e\u063a\u06e1\u0641\u0650\u0631\u06e1 \u0644\u0650\u064a \u0648\u064e\u062a\u064e\u0631\u06e1\u062d\u064e\u0645\u06e1\u0646\u0650\u064a\u0653 \u0623\u064e\u0643\u064f\u0646 \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u062e\u064e\u0670\u0633\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Er sagte: \u201dMein Herr, ich nehme meine Zuflucht zu Dir davor, dass ich Dich nach dem frage, wovon ich keine Kenntnis habe. Und wenn Du mir nicht verzeihst und Dich meiner nicht erbarmst, so werde ich unter den Verlierenden sein.\u201c Erl\u00e4uterung:11:45-47 – Dies bezieht sich auf das in 11:40 erw\u00e4hnte Gebot, die Familie mit […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[144,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Er sagte: \u201dMein Herr, ich nehme meine Zuflucht zu Dir davor, dass ich Dich nach dem frage, wovon ich keine Kenntnis habe. Und wenn Du mir nicht verzeihst und Dich meiner nicht erbarmst, so werde ich unter den Verlierenden sein.\u201c Erl\u00e4uterung:11:45-47 – Dies bezieht sich auf das in 11:40 erw\u00e4hnte Gebot, die Familie mit in die Arche zu nehmen. Da dieser Sohn kein Gl\u00e4ubiger war, konnte er keineswegs zu der Familie des frommen Propheten geh\u00f6ren. In dieser Antwort All\u0101hs ist so etwas wie Zurechtweisung, Schelte ja sogar Drohung zu h\u00f6ren (11:46). Dies ist eine der gro\u00dfen Wahrheiten dieser Religion,…<\/p>\n","category_list":"(11) Sura Hud<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92878"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=92878"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92878\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":109537,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92878\/revisions\/109537"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=92878"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=92878"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=92878"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}