{"id":92858,"date":"2021-04-11T04:23:18","date_gmt":"2021-04-11T04:23:18","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-11-vers-27\/"},"modified":"2021-06-05T13:51:07","modified_gmt":"2021-06-05T13:51:07","slug":"koran-sure-11-vers-27","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-11-vers-27\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 11, Vers 027"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Die Vornehmen seines Volkes, die nicht glaubten, sagten: \u201dWir sehen in dir nur einen Menschen unseresgleichen, und wir sehen, dass dir keine als jene gefolgt sind, die aller \u00e4u\u00dferen Erscheinung nach die Niedrigsten unter uns sind, noch sehen wir in euch irgendeinen Vorzug vor uns; nein, wir erachten euch f\u00fcr L\u00fcgner.\u201c <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>11:25-27 – Noahs Volk war das erste, das All\u0101h (t) Teilhaber und ebenb\u00fcrtige Partner zur Seite gestellt hat. Noah selbst war der erste Gesandte, den All\u0101h (t) zu den Erdenbewohnern schickte. Schmerzlich f\u00fcr die, die sich gegen All\u0101h (t) und Seine Botschaft auflehnten. Noahs Botschaft richtet sich an eine Welt, die in Ungerechtigkeit verstrickt war. Wie jeder prophetische Auftrag, so bestand auch Noahs Aufgabe einmal darin, die Menschen vor dem B\u00f6sen zu warnen und sie zur Einsicht zu rufen, und zum anderen in der Verk\u00fcndung der frohen Botschaft von All\u0101hs Gnade f\u00fcr alle, die sich All\u0101h (t) zuwenden. Insofern war er eine F\u00fchrung und Barmherzigkeit f\u00fcr die Menschen. Wie in 7:59 kann sich “die Strafe eines schmerzlichen Tages” sowohl auf die bevorstehende Flut als auch auf den Tag des J\u00fcngsten Gerichts beziehen. Die Antwort der Vornehmen aus Noahs Volk war fast identisch mit der der Vornehmen vom Stamm Ban\u016b Qurai\u0161, zu dem Mu\u1e25ammad, der Gesandte All\u0101hs, All\u0101hs Segen und Friede auf ihm, geh\u00f6rte. Dies ist ein immer wiederkehrendes Argument g\u00f6tzendienerischer V\u00f6lker. Ein Gesandter All\u0101hs muss ihrer Ansicht nach ein \u00dcbermensch sein und am G\u00f6ttlichen teilhaben. Arme Menschen werden hier als “niedrig” bezeichnet. Wie aus den Geschichten aller Propheten hervorgeht, besonders denen von Jesus (a.s.) und sp\u00e4ter von Mu\u1e25ammad (a.s.s.), geh\u00f6rten die meisten ihrer ersten Anh\u00e4nger den untersten Gesellschaftsschichten an, Sklaven, Arme und Unterdr\u00fcckte, denen die g\u00f6ttliche Botschaft die Verhei\u00dfung einer gerechteren Gesellschaftsordnung auf Erden und die Hoffnung auf Gl\u00fcck im zuk\u00fcnftigen Leben gab. (\u00dcB) (vgl. dazu 7:59-64; 10:2-3; 11:27, 29-30; 17:17; 21:76-77; 23:23-25; 26:105-110; 29:14-15 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064e\u0623\u064f \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0645\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0631\u064e\u0649\u0670\u0643\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0634\u064e\u0631\u0657\u0627 \u0645\u0651\u0650\u062b\u06e1\u0644\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0631\u064e\u0649\u0670\u0643\u064e \u0671\u062a\u0651\u064e\u0628\u064e\u0639\u064e\u0643\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0631\u064e\u0627\u0630\u0650\u0644\u064f\u0646\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0627\u062f\u0650\u064a\u064e \u0671\u0644\u0631\u0651\u064e\u0623\u06e1\u064a\u0650 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0631\u064e\u0649\u0670 \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646 \u0641\u064e\u0636\u06e1\u0644\u0650\u06e2 \u0628\u064e\u0644\u06e1 \u0646\u064e\u0638\u064f\u0646\u0651\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0643\u064e\u0670\u0630\u0650\u0628\u0650\u064a\u0646\u064e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Die Vornehmen seines Volkes, die nicht glaubten, sagten: \u201dWir sehen in dir nur einen Menschen unseresgleichen, und wir sehen, dass dir keine als jene gefolgt sind, die aller \u00e4u\u00dferen Erscheinung nach die Niedrigsten unter uns sind, noch sehen wir in euch irgendeinen Vorzug vor uns; nein, wir erachten euch f\u00fcr L\u00fcgner.\u201c Erl\u00e4uterung:11:25-27 – Noahs […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[144,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Die Vornehmen seines Volkes, die nicht glaubten, sagten: \u201dWir sehen in dir nur einen Menschen unseresgleichen, und wir sehen, dass dir keine als jene gefolgt sind, die aller \u00e4u\u00dferen Erscheinung nach die Niedrigsten unter uns sind, noch sehen wir in euch irgendeinen Vorzug vor uns; nein, wir erachten euch f\u00fcr L\u00fcgner.\u201c Erl\u00e4uterung:11:25-27 – Noahs Volk war das erste, das All\u0101h (t) Teilhaber und ebenb\u00fcrtige Partner zur Seite gestellt hat. Noah selbst war der erste Gesandte, den All\u0101h (t) zu den Erdenbewohnern schickte. Schmerzlich f\u00fcr die, die sich gegen All\u0101h (t) und Seine Botschaft auflehnten. Noahs Botschaft richtet sich an…<\/p>\n","category_list":"(11) Sura Hud<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92858"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=92858"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92858\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":109515,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92858\/revisions\/109515"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=92858"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=92858"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=92858"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}