{"id":92848,"date":"2021-04-11T04:23:18","date_gmt":"2021-04-11T04:23:18","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-11-vers-17\/"},"modified":"2021-06-05T13:50:34","modified_gmt":"2021-06-05T13:50:34","slug":"koran-sure-11-vers-17","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-11-vers-17\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 11, Vers 017"},"content":{"rendered":"<p><strong>Koran\u00fcbersetzung:<\/strong><br \/> Kann denn der, der einen deutlichen Beweis von seinem Herrn besitzt, w\u00e4hrend ein Zeuge von Ihm ihn  vortr\u00e4gt,  und vordem das  Buch Moses&#8217;  als F\u00fchrung und Barmherzigkeit vorausging, ? Diese werden an ihn glauben, und wer von den Gruppen  nicht an ihn glaubt &#8211; das Feuer soll sein verhei\u00dfener Ort sein. Sei daher dar\u00fcber nicht im Zweifel. Dies ist die Wahrheit von deinem Herrn; jedoch die meisten Menschen glauben es nicht. <\/p>\n<p><strong>Erl\u00e4uterung:<br \/><\/strong>11:17 &#8211; Dieser Vers dient als ein Vergleich zwischen dem, der den Qur\u2019\u0101n befolgt und mit ihm rechtgeleitet ist, und dem, der ihn leugnet. Ist der Ungl\u00e4ubige, dessen Handlungen fruchtlos sind, mit dem Gl\u00e4ubigen vergleichbar? Der Begriff &#8220;Zeuge&#8221; bezieht sich sowohl auf den Propheten (a.s.s.) als auch auf den Engel Gabriel, der die Offenbarung \u00fcbermittelte. Sowohl der Qur\u2019\u0101n als auch der Prophet Mu\u1e25ammad (a.s.s.) werden als F\u00fchrer und Barmherzigkeit bezeichnet. Mit dem Begriff &#8220;Gruppen (der Schriftbesitzer)&#8221; sind die m\u00e4chtigen zeitgen\u00f6ssischen Religionsgemeinschaften zur Zeit der Offenbarung gemeint. Darunter z\u00e4hlen die Juden, die sich feindlich gegen\u00fcber der Botschaft des Qur\u2019\u0101n verhielten (vgl. dazu oben 11:12-14).<\/p>\n<p><strong>Arabischer Originaltext:<br \/><\/strong>\u0623\u064e\u0641\u064e\u0645\u064e\u0646 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0628\u064e\u064a\u0651\u0650\u0646\u064e\u0629\u0656 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0631\u0651\u064e\u0628\u0651\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0648\u064e\u064a\u064e\u062a\u06e1\u0644\u064f\u0648\u0647\u064f \u0634\u064e\u0627\u0647\u0650\u062f\u065e \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f \u0648\u064e\u0645\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0643\u0650\u062a\u064e\u0670\u0628\u064f \u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0625\u0650\u0645\u064e\u0627\u0645\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0631\u064e\u062d\u06e1\u0645\u064e\u0629\u064b\u06da \u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u064a\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6\u06da \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0643\u06e1\u0641\u064f\u0631\u06e1 \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u062d\u06e1\u0632\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0641\u064e\u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0631\u064f \u0645\u064e\u0648\u06e1\u0639\u0650\u062f\u064f\u0647\u064f\u06e5\u06da \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0643\u064f \u0641\u0650\u064a \u0645\u0650\u0631\u06e1\u064a\u064e\u0629\u0656 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0642\u0651\u064f \u0645\u0650\u0646 \u0631\u0651\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u064e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0670\u0643\u0650\u0646\u0651\u064e \u0623\u064e\u0643\u06e1\u062b\u064e\u0631\u064e \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e<\/p>\n<p><strong><br \/>Koranaudio<br \/><\/strong><\/p>\n<p><audio controls=\"controls\"><source src=\"https:\/\/koranaudio-single-ayah.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/011017.mp3\" \/><\/audio><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Koran\u00fcbersetzung: Kann denn der, der einen deutlichen Beweis von seinem Herrn besitzt, w\u00e4hrend ein Zeuge von Ihm ihn vortr\u00e4gt, und vordem das Buch Moses&#8217; als F\u00fchrung und Barmherzigkeit vorausging, ? Diese werden an ihn glauben, und wer von den Gruppen nicht an ihn glaubt &#8211; das Feuer soll sein verhei\u00dfener Ort sein. Sei daher dar\u00fcber [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[144,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"<p>Koran\u00fcbersetzung: Kann denn der, der einen deutlichen Beweis von seinem Herrn besitzt, w\u00e4hrend ein Zeuge von Ihm ihn vortr\u00e4gt, und vordem das Buch Moses&#8217; als F\u00fchrung und Barmherzigkeit vorausging, ? Diese werden an ihn glauben, und wer von den Gruppen nicht an ihn glaubt &#8211; das Feuer soll sein verhei\u00dfener Ort sein. Sei daher dar\u00fcber nicht im Zweifel. Dies ist die Wahrheit von deinem Herrn; jedoch die meisten Menschen glauben es nicht. Erl\u00e4uterung:11:17 &#8211; Dieser Vers dient als ein Vergleich zwischen dem, der den Qur\u2019\u0101n befolgt und mit ihm rechtgeleitet ist, und dem, der ihn leugnet. Ist der Ungl\u00e4ubige, dessen&hellip;<\/p>\n","category_list":"<a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/11-sura-hud\/\" rel=\"category tag\">(11) Sura Hud<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/\" rel=\"category tag\">Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92848"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=92848"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92848\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":109504,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92848\/revisions\/109504"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=92848"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=92848"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=92848"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}