{"id":92793,"date":"2021-04-11T04:23:13","date_gmt":"2021-04-11T04:23:13","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-10-vers-71\/"},"modified":"2021-06-05T13:59:38","modified_gmt":"2021-06-05T13:59:38","slug":"koran-sure-10-vers-71","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-10-vers-71\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 10, Vers 071"},"content":{"rendered":"<p><strong>Koran\u00fcbersetzung:<\/strong><br \/> Und verlies ihnen die Geschichte von Noah, als er zu seinem Volk sagte: \u201dO mein Volk, wenn mein Rang und meine Ermahnung durch die Zeichen Allahs f\u00fcr euch unertr\u00e4glich sind, so setze ich mein Vertrauen in Allah; so beschlie\u00dft nur eure Angelegenheiten und versammelt eure Teilhaber, und belasst euer Planen nicht im Verborgenen, sondern handelt gegen mich, und gebt mir keine Wartezeit.  <\/p>\n<p><strong>Erl\u00e4uterung:<br \/><\/strong>10:71-73 &#8211; Die Geschichte von Noah wird hier kurz erw\u00e4hnt, um einen speziellen Punkt zu erl\u00e4utern. Ausf\u00fchrlicher ist sie in 11:25-48 wiedergegeben sowie in einigen anderen Abschnitten, beispielsweise in 7:59-64; 13:23-32; 16:105-122 und 37:75-82. An jeder Stelle soll ein besonderer Punkt hervorgehoben werden. Hier geht es um Noahs Leben und Wirken in seinem Volk, woran dieses Ansto\u00df nahm. Er jedoch f\u00fcrchtete nichts, vertraute auf All\u0101h (t), richtete seine Botschaft aus und wurde vor der Flut gerettet. Der Prophet Mu\u1e25ammad, All\u0101hs Segen und Friede auf ihm, soll diese Geschichte den G\u00f6tzendienern erz\u00e4hlen, die seine Botschaft leugneten; denn sie beschreibt ein allgemein g\u00fcltiges Gesetz All\u0101hs, wie Er mit den Leugnern zuvor stets verfahren ist. Die Geschichte von Noah schlie\u00dft hier an Vers 47 oben an und damit an das Hauptthema dieser Sura. Ein Prophet verlangt keinen Lohn, um den Vorwurf der weltlichen Interessen vor den Menschen auszuschlie\u00dfen und seinen g\u00f6ttlichen Auftrag glaubw\u00fcrdig zu machen. Der Qur\u2019\u0101n spricht nicht unbedingt von einer weltweiten Sintflut. Es wird lediglich gesagt, dass die Menschen untergingen, die Noahs Botschaft ablehnten. (\u00dcB) (vgl. 2:30; 7:63-64; 11:25-27; 17:17; 23:23-25; 26:105-110 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n<p><strong>Arabischer Originaltext:<br \/><\/strong>\u06de\u0648\u064e\u0671\u062a\u06e1\u0644\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0646\u064e\u0628\u064e\u0623\u064e \u0646\u064f\u0648\u062d\u064d \u0625\u0650\u0630\u06e1 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u0650\u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u064a\u064e\u0670\u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0650 \u0625\u0650\u0646 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0643\u064e\u0628\u064f\u0631\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0642\u064e\u0627\u0645\u0650\u064a \u0648\u064e\u062a\u064e\u0630\u06e1\u0643\u0650\u064a\u0631\u0650\u064a \u0628\u0650\u200d\u0654\u064e\u0627\u064a\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u062a\u064e\u0648\u064e\u0643\u0651\u064e\u0644\u06e1\u062a\u064f \u0641\u064e\u0623\u064e\u062c\u06e1\u0645\u0650\u0639\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0645\u06e1\u0631\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0634\u064f\u0631\u064e\u0643\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0643\u064f\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0645\u06e1\u0631\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u063a\u064f\u0645\u0651\u064e\u0629\u0657 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0671\u0642\u06e1\u0636\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0651\u064e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0646\u0638\u0650\u0631\u064f\u0648\u0646\u0650<\/p>\n<p><strong><br \/>Koranaudio<br \/><\/strong><\/p>\n<p><audio controls=\"controls\"><source src=\"https:\/\/koranaudio-single-ayah.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/010071.mp3\" \/><\/audio><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Koran\u00fcbersetzung: Und verlies ihnen die Geschichte von Noah, als er zu seinem Volk sagte: \u201dO mein Volk, wenn mein Rang und meine Ermahnung durch die Zeichen Allahs f\u00fcr euch unertr\u00e4glich sind, so setze ich mein Vertrauen in Allah; so beschlie\u00dft nur eure Angelegenheiten und versammelt eure Teilhaber, und belasst euer Planen nicht im Verborgenen, sondern [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[143,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"<p>Koran\u00fcbersetzung: Und verlies ihnen die Geschichte von Noah, als er zu seinem Volk sagte: \u201dO mein Volk, wenn mein Rang und meine Ermahnung durch die Zeichen Allahs f\u00fcr euch unertr\u00e4glich sind, so setze ich mein Vertrauen in Allah; so beschlie\u00dft nur eure Angelegenheiten und versammelt eure Teilhaber, und belasst euer Planen nicht im Verborgenen, sondern handelt gegen mich, und gebt mir keine Wartezeit. Erl\u00e4uterung:10:71-73 &#8211; Die Geschichte von Noah wird hier kurz erw\u00e4hnt, um einen speziellen Punkt zu erl\u00e4utern. Ausf\u00fchrlicher ist sie in 11:25-48 wiedergegeben sowie in einigen anderen Abschnitten, beispielsweise in 7:59-64; 13:23-32; 16:105-122 und 37:75-82. An jeder Stelle&hellip;<\/p>\n","category_list":"<a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/10-sura-yunus-jonas\/\" rel=\"category tag\">(10) Sura Yunus (Jonas)<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/\" rel=\"category tag\">Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92793"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=92793"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92793\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":109663,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92793\/revisions\/109663"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=92793"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=92793"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=92793"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}