{"id":92783,"date":"2021-04-11T04:23:13","date_gmt":"2021-04-11T04:23:13","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-10-vers-61\/"},"modified":"2021-06-05T13:59:04","modified_gmt":"2021-06-05T13:59:04","slug":"koran-sure-10-vers-61","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-10-vers-61\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 10, Vers 061"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Du unternimmst nichts, und du verliest von diesem keinen Teil des Qur\u2019an, und ihr begeht keine Tat, ohne dass Wir eure Zeugen sind, wenn ihr damit vollauf besch\u00e4ftigt seid. Und auch nicht das Gewicht eines St\u00e4ubchens auf Erden oder im Himmel ist vor deinem Herrn verborgen. Und es gibt nichts, weder etwas Kleineres als dies noch etwas Gr\u00f6\u00dferes, das nicht in einem Buch voller Klarheit st\u00fcnde. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>10:61 – Die Anrede in Singularform ist an den Propheten (a.s.s.) gerichtet. Mit der Pluralform soll die ganze Menschheit angesprochen sein. Dies wird hier erw\u00e4hnt, um den Propheten zu tr\u00f6sten und seine Feinde zu warnen.<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064f \u0641\u0650\u064a \u0634\u064e\u0623\u06e1\u0646\u0656 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062a\u06e1\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f \u0645\u0650\u0646 \u0642\u064f\u0631\u06e1\u0621\u064e\u0627\u0646\u0656 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0639\u064e\u0645\u064e\u0644\u064d \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0643\u064f\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0634\u064f\u0647\u064f\u0648\u062f\u064b\u0627 \u0625\u0650\u0630\u06e1 \u062a\u064f\u0641\u0650\u064a\u0636\u064f\u0648\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650\u06da \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0632\u064f\u0628\u064f \u0639\u064e\u0646 \u0631\u0651\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u064e \u0645\u0650\u0646 \u0645\u0651\u0650\u062b\u06e1\u0642\u064e\u0627\u0644\u0650 \u0630\u064e\u0631\u0651\u064e\u0629\u0656 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0635\u06e1\u063a\u064e\u0631\u064e \u0645\u0650\u0646 \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0643\u06e1\u0628\u064e\u0631\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0643\u0650\u062a\u064e\u0670\u0628\u0656 \u0645\u0651\u064f\u0628\u0650\u064a\u0646\u064d<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Du unternimmst nichts, und du verliest von diesem keinen Teil des Qur\u2019an, und ihr begeht keine Tat, ohne dass Wir eure Zeugen sind, wenn ihr damit vollauf besch\u00e4ftigt seid. Und auch nicht das Gewicht eines St\u00e4ubchens auf Erden oder im Himmel ist vor deinem Herrn verborgen. Und es gibt nichts, weder etwas Kleineres als […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[143,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Du unternimmst nichts, und du verliest von diesem keinen Teil des Qur\u2019an, und ihr begeht keine Tat, ohne dass Wir eure Zeugen sind, wenn ihr damit vollauf besch\u00e4ftigt seid. Und auch nicht das Gewicht eines St\u00e4ubchens auf Erden oder im Himmel ist vor deinem Herrn verborgen. Und es gibt nichts, weder etwas Kleineres als dies noch etwas Gr\u00f6\u00dferes, das nicht in einem Buch voller Klarheit st\u00fcnde. Erl\u00e4uterung:10:61 – Die Anrede in Singularform ist an den Propheten (a.s.s.) gerichtet. Mit der Pluralform soll die ganze Menschheit angesprochen sein. Dies wird hier erw\u00e4hnt, um den Propheten zu tr\u00f6sten und seine Feinde…<\/p>\n","category_list":"(10) Sura Yunus (Jonas)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92783"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=92783"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92783\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":109652,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92783\/revisions\/109652"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=92783"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=92783"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=92783"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}