{"id":92763,"date":"2021-04-11T04:23:11","date_gmt":"2021-04-11T04:23:11","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-10-vers-41\/"},"modified":"2021-06-05T13:57:56","modified_gmt":"2021-06-05T13:57:56","slug":"koran-sure-10-vers-41","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-10-vers-41\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 10, Vers 041"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Und wenn sie dich der L\u00fcge bezichtigen, so sprich: \u201dF\u00fcr mich ist mein Werk und f\u00fcr euch ist euer Werk. Ihr seid nicht verantwortlich f\u00fcr das, was ich tue, und ich bin nicht verantwortlich f\u00fcr das, was ihr tut.\u201c <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>10:41-44 – Die Anrede hier ist an Mu\u1e25ammad, den Gesandten All\u0101hs, All\u0101hs Segen und Friede auf ihm, gerichtet. Die Folgen der \u00fcblen Handlungen der Menschen k\u00f6nnen nicht All\u0101h (t) vorgeworfen werden. Nicht All\u0101h (t) nimmt den Menschen ihr Geh\u00f6r und Gesicht, sondern die Menschen selbst missbrauchen ihre Sinne und F\u00e4higkeiten. Ihr Fehlverhalten macht sie unf\u00e4hig, zwischen Gut und Schlecht zu unterscheiden. Diese letzten Verse sollen den Propheten (a.s.s.) tr\u00f6sten, der \u00fcber die Ablehnung der Wahrheit traurig war. All\u0101h (t) betont, dass dies nicht wegen einer Nachl\u00e4ssigkeit seitens des Propheten oder gar wegen der Unzul\u00e4nglichkeit dieser Wahrheit geschieht, sondern einzig und allein der Blindheit und Taubheit dieser Menschen zuzuschreiben ist. (\u00dcB) (vgl. 6:25, 36, 39; 11:35; 22:67-69 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0648\u064e\u0625\u0650\u0646 \u0643\u064e\u0630\u0651\u064e\u0628\u064f\u0648\u0643\u064e \u0641\u064e\u0642\u064f\u0644 \u0644\u0651\u0650\u064a \u0639\u064e\u0645\u064e\u0644\u0650\u064a \u0648\u064e\u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0645\u064e\u0644\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06d6 \u0623\u064e\u0646\u062a\u064f\u0645 \u0628\u064e\u0631\u0650\u064a\u0653\u200d\u0654\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064f \u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u064e\u0627\u06e0 \u0628\u064e\u0631\u0650\u064a\u0653\u0621\u065e \u0645\u0651\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Und wenn sie dich der L\u00fcge bezichtigen, so sprich: \u201dF\u00fcr mich ist mein Werk und f\u00fcr euch ist euer Werk. Ihr seid nicht verantwortlich f\u00fcr das, was ich tue, und ich bin nicht verantwortlich f\u00fcr das, was ihr tut.\u201c Erl\u00e4uterung:10:41-44 – Die Anrede hier ist an Mu\u1e25ammad, den Gesandten All\u0101hs, All\u0101hs Segen und Friede […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[143,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Und wenn sie dich der L\u00fcge bezichtigen, so sprich: \u201dF\u00fcr mich ist mein Werk und f\u00fcr euch ist euer Werk. Ihr seid nicht verantwortlich f\u00fcr das, was ich tue, und ich bin nicht verantwortlich f\u00fcr das, was ihr tut.\u201c Erl\u00e4uterung:10:41-44 – Die Anrede hier ist an Mu\u1e25ammad, den Gesandten All\u0101hs, All\u0101hs Segen und Friede auf ihm, gerichtet. Die Folgen der \u00fcblen Handlungen der Menschen k\u00f6nnen nicht All\u0101h (t) vorgeworfen werden. Nicht All\u0101h (t) nimmt den Menschen ihr Geh\u00f6r und Gesicht, sondern die Menschen selbst missbrauchen ihre Sinne und F\u00e4higkeiten. Ihr Fehlverhalten macht sie unf\u00e4hig, zwischen Gut und Schlecht zu…<\/p>\n","category_list":"(10) Sura Yunus (Jonas)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92763"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=92763"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92763\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":109630,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92763\/revisions\/109630"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=92763"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=92763"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=92763"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}