{"id":92753,"date":"2021-04-11T04:23:10","date_gmt":"2021-04-11T04:23:10","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-10-vers-31\/"},"modified":"2021-06-05T13:57:21","modified_gmt":"2021-06-05T13:57:21","slug":"koran-sure-10-vers-31","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-10-vers-31\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 10, Vers 031"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Sprich: \u201dWer versorgt euch vom Himmel her und aus der Erde? Oder wer ist es, der Gewalt \u00fcber die Ohren und die Augen hat? Und wer bringt das Lebendige aus dem Toten hervor und das Tote aus dem Lebendigen? Und wer sorgt f\u00fcr alle Dinge?\u201c Sie werden sagen: \u201dAllah\u201c. So sprich: \u201dWollt ihr Ihn denn nicht f\u00fcrchten?\u201c <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>10:31-33 – Die arabischen G\u00f6tzendiener hatten zur Zeit der Botschaft des Qur\u2019\u0101n weder die Existenz All\u0101hs noch Seine Eigenschaften als Sch\u00f6pfer und Herrscher geleugnet; sie verehrten nach ihrer eigenen Vorstellung die G\u00f6tzen als Vermittler zu Ihm (vgl. 39:3) und glaubten, dass ihre falschen G\u00f6tter neben All\u0101h (t) gewisse Macht bes\u00e4\u00dfen. Nachdem die G\u00f6tzendiener zugegeben haben, dass All\u0101h (t) alle Dinge erschaffen hat, so folgt die weitere Frage: Warum begeht ihr derartigen vernichtenden S\u00fcnden Ihm gegen\u00fcber? (vgl. 3:27; 6:95-97; 8:55-57; 18:19-20; 27:59, 60, 64; 30:19; 34:24-27; 39:3 und die Anmerkungen dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0642\u064f\u0644\u06e1 \u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0631\u06e1\u0632\u064f\u0642\u064f\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650 \u0623\u064e\u0645\u0651\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0645\u06e1\u0644\u0650\u0643\u064f \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u06e1\u0639\u064e \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0628\u06e1\u0635\u064e\u0670\u0631\u064e \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646 \u064a\u064f\u062e\u06e1\u0631\u0650\u062c\u064f \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u064a\u0651\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u064a\u0651\u0650\u062a\u0650 \u0648\u064e\u064a\u064f\u062e\u06e1\u0631\u0650\u062c\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u064a\u0651\u0650\u062a\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u064a\u0651\u0650 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646 \u064a\u064f\u062f\u064e\u0628\u0651\u0650\u0631\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0645\u06e1\u0631\u064e\u06da \u0641\u064e\u0633\u064e\u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u06da \u0641\u064e\u0642\u064f\u0644\u06e1 \u0623\u064e\u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062a\u0651\u064e\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Sprich: \u201dWer versorgt euch vom Himmel her und aus der Erde? Oder wer ist es, der Gewalt \u00fcber die Ohren und die Augen hat? Und wer bringt das Lebendige aus dem Toten hervor und das Tote aus dem Lebendigen? Und wer sorgt f\u00fcr alle Dinge?\u201c Sie werden sagen: \u201dAllah\u201c. So sprich: \u201dWollt ihr Ihn […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[143,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Sprich: \u201dWer versorgt euch vom Himmel her und aus der Erde? Oder wer ist es, der Gewalt \u00fcber die Ohren und die Augen hat? Und wer bringt das Lebendige aus dem Toten hervor und das Tote aus dem Lebendigen? Und wer sorgt f\u00fcr alle Dinge?\u201c Sie werden sagen: \u201dAllah\u201c. So sprich: \u201dWollt ihr Ihn denn nicht f\u00fcrchten?\u201c Erl\u00e4uterung:10:31-33 – Die arabischen G\u00f6tzendiener hatten zur Zeit der Botschaft des Qur\u2019\u0101n weder die Existenz All\u0101hs noch Seine Eigenschaften als Sch\u00f6pfer und Herrscher geleugnet; sie verehrten nach ihrer eigenen Vorstellung die G\u00f6tzen als Vermittler zu Ihm (vgl. 39:3) und glaubten, dass ihre…<\/p>\n","category_list":"(10) Sura Yunus (Jonas)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92753"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=92753"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92753\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":109619,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92753\/revisions\/109619"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=92753"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=92753"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=92753"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}