{"id":92741,"date":"2021-04-11T04:23:10","date_gmt":"2021-04-11T04:23:10","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-10-vers-19\/"},"modified":"2021-06-05T13:56:38","modified_gmt":"2021-06-05T13:56:38","slug":"koran-sure-10-vers-19","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-10-vers-19\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 10, Vers 019"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Die Menschen waren einst nur eine einzige Gemeinde, dann aber wurden sie uneins; und w\u00e4re nicht ein Wort von deinem Herrn vorausgegangen, w\u00e4re zwischen ihnen bereits \u00fcber das, wor\u00fcber sie uneins waren, entschieden worden. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>10:19 – Die Menschen waren am Anfang durch die Sch\u00f6pfung Adams und seiner Gattin eine geschlossene Familie. Ihre Anzahl durch Vermehrung nahm st\u00e4ndig zu, dass sie sich zu Sippen, St\u00e4mmen und politischen Gemeinschaften spalteten. Der unvermeidliche Streit unter ihnen entstand durch die Verschiedenheit ihrer Meinungen, Bed\u00fcrfnisse und Interessen. Durch die Botschaft ihres Herrn, die aus Gerechtigkeit und Barmherzigkeit vorausging, wurden sie aufgekl\u00e4rt. Diese Aufkl\u00e4rung ist gerade das, was in unserer Zeit geschieht: Wir stehen vor einer Gesellschaft, die mit uns Muslimen \u00fcber den Glauben streitet, und wir k\u00f6nnen nur mit den Worten All\u0101hs argumentieren. Dazu geh\u00f6rt auch diese vorliegende Kommentierung des Qur\u2019\u0101n, die ihnen mit den besten W\u00fcnschen f\u00fcr die Rechtleitung vorgelegt wird (vgl. Vorwort und den Titel: Die g\u00f6ttliche Aufforderung zum Glauben im Qur\u2019\u0101n, IB; ferner 2:213, 253; 7:172; 16:93 und die Anmerkungen dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u064f \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064f\u0645\u0651\u064e\u0629\u0657 \u0648\u064e\u0670\u062d\u0650\u062f\u064e\u0629\u0657 \u0641\u064e\u0671\u062e\u06e1\u062a\u064e\u0644\u064e\u0641\u064f\u0648\u0627\u0652\u06da \u0648\u064e\u0644\u064e\u0648\u06e1\u0644\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0644\u0650\u0645\u064e\u0629\u065e \u0633\u064e\u0628\u064e\u0642\u064e\u062a\u06e1 \u0645\u0650\u0646 \u0631\u0651\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u064e \u0644\u064e\u0642\u064f\u0636\u0650\u064a\u064e \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a\u0645\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650 \u064a\u064e\u062e\u06e1\u062a\u064e\u0644\u0650\u0641\u064f\u0648\u0646\u064e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Die Menschen waren einst nur eine einzige Gemeinde, dann aber wurden sie uneins; und w\u00e4re nicht ein Wort von deinem Herrn vorausgegangen, w\u00e4re zwischen ihnen bereits \u00fcber das, wor\u00fcber sie uneins waren, entschieden worden. Erl\u00e4uterung:10:19 – Die Menschen waren am Anfang durch die Sch\u00f6pfung Adams und seiner Gattin eine geschlossene Familie. Ihre Anzahl durch […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[143,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Die Menschen waren einst nur eine einzige Gemeinde, dann aber wurden sie uneins; und w\u00e4re nicht ein Wort von deinem Herrn vorausgegangen, w\u00e4re zwischen ihnen bereits \u00fcber das, wor\u00fcber sie uneins waren, entschieden worden. Erl\u00e4uterung:10:19 – Die Menschen waren am Anfang durch die Sch\u00f6pfung Adams und seiner Gattin eine geschlossene Familie. Ihre Anzahl durch Vermehrung nahm st\u00e4ndig zu, dass sie sich zu Sippen, St\u00e4mmen und politischen Gemeinschaften spalteten. Der unvermeidliche Streit unter ihnen entstand durch die Verschiedenheit ihrer Meinungen, Bed\u00fcrfnisse und Interessen. Durch die Botschaft ihres Herrn, die aus Gerechtigkeit und Barmherzigkeit vorausging, wurden sie aufgekl\u00e4rt. Diese Aufkl\u00e4rung ist…<\/p>\n","category_list":"(10) Sura Yunus (Jonas)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92741"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=92741"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92741\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":109605,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92741\/revisions\/109605"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=92741"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=92741"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=92741"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}