{"id":92737,"date":"2021-04-11T04:23:08","date_gmt":"2021-04-11T04:23:08","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-10-vers-15\/"},"modified":"2021-06-05T13:56:25","modified_gmt":"2021-06-05T13:56:25","slug":"koran-sure-10-vers-15","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-10-vers-15\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 10, Vers 015"},"content":{"rendered":"<p><strong>Koran\u00fcbersetzung:<\/strong><br \/> Und wenn ihnen Unsere deutlichen Verse verlesen werden, sagen jene, die nicht mit der Begegnung mit Uns rechnen: \u201dBring einen Qur\u2019an, der anders ist als dieser oder \u00e4ndere ihn.\u201c Sprich: \u201dEs steht mir nicht zu, ihn aus eigenem Antrieb zu \u00e4ndern. Ich folge nur dem, was mir offenbart wurde. Ich f\u00fcrchte, falls ich meinem Herrn ungehorsam bin, die Strafe eines gewaltigen Tages.\u201c  <\/p>\n<p><strong>Erl\u00e4uterung:<br \/><\/strong>10:15-16 &#8211; Das arabische Wort Qur\u2019\u0101n bedeutet Lesung und bezeichnet im engeren Sinne das offenbarte Buch All\u0101hs. Die Pflicht Mu\u1e25ammads, des Gesandten All\u0101hs, All\u0101hs Segen und Friede auf ihm, ist es, All\u0101hs Botschaft so zu \u00fcbermitteln, wie sie ihm offenbart wurde. Seit seiner Jugend war Mu\u1e25ammad (a.s.s.) unter seinem Volk f\u00fcr seine Aufrichtigkeit und Ehrlichkeit so bekannt, dass seine Leute ihm den Beinamen &#8220;Al-Am\u012bn&#8221; (der Vertrauensw\u00fcrdige) gaben. Dar\u00fcber hinaus hatte er &#8211; im Gegensatz zu den zeitgen\u00f6ssischen Arabern &#8211; niemals Gedichte verfasst oder sich durch besondere Rhetorik ausgezeichnet. Wie k\u00f6nnte er, der bis zum Alter von vierzig Jahren niemals poetische oder philosophische Talente zum Ausdruck gebracht hat und als v\u00f6llig ungebildet bekannt ist, jetzt ein Werk verfasst haben, das sprachlich so vollkommen, so durchdringend und so zwingend in seiner Logik ist wie der Qur\u2019\u0101n? (\u00dcB) (vgl. 18:27-28 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n<p><strong>Arabischer Originaltext:<br \/><\/strong>\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u062a\u064f\u062a\u06e1\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0621\u064e\u0627\u064a\u064e\u0627\u062a\u064f\u0646\u064e\u0627 \u0628\u064e\u064a\u0651\u0650\u0646\u064e\u0670\u062a\u0656 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0631\u06e1\u062c\u064f\u0648\u0646\u064e \u0644\u0650\u0642\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0671\u0626\u06e1\u062a\u0650 \u0628\u0650\u0642\u064f\u0631\u06e1\u0621\u064e\u0627\u0646\u064d \u063a\u064e\u064a\u06e1\u0631\u0650 \u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0628\u064e\u062f\u0651\u0650\u0644\u06e1\u0647\u064f\u06da \u0642\u064f\u0644\u06e1 \u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064f \u0644\u0650\u064a\u0653 \u0623\u064e\u0646\u06e1 \u0623\u064f\u0628\u064e\u062f\u0651\u0650\u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0645\u0650\u0646 \u062a\u0650\u0644\u06e1\u0642\u064e\u0627\u0653\u064a\u0655\u0650 \u0646\u064e\u0641\u06e1\u0633\u0650\u064a\u0653\u06d6 \u0625\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u062a\u0651\u064e\u0628\u0650\u0639\u064f \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0648\u062d\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0651\u064e\u06d6 \u0625\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a\u0653 \u0623\u064e\u062e\u064e\u0627\u0641\u064f \u0625\u0650\u0646\u06e1 \u0639\u064e\u0635\u064e\u064a\u06e1\u062a\u064f \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u064a \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064e \u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064d \u0639\u064e\u0638\u0650\u064a\u0645\u0656<\/p>\n<p><strong><br \/>Koranaudio<br \/><\/strong><\/p>\n<p><audio controls=\"controls\"><source src=\"https:\/\/koranaudio-single-ayah.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/010015.mp3\" \/><\/audio><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Koran\u00fcbersetzung: Und wenn ihnen Unsere deutlichen Verse verlesen werden, sagen jene, die nicht mit der Begegnung mit Uns rechnen: \u201dBring einen Qur\u2019an, der anders ist als dieser oder \u00e4ndere ihn.\u201c Sprich: \u201dEs steht mir nicht zu, ihn aus eigenem Antrieb zu \u00e4ndern. Ich folge nur dem, was mir offenbart wurde. Ich f\u00fcrchte, falls ich meinem [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[143,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"<p>Koran\u00fcbersetzung: Und wenn ihnen Unsere deutlichen Verse verlesen werden, sagen jene, die nicht mit der Begegnung mit Uns rechnen: \u201dBring einen Qur\u2019an, der anders ist als dieser oder \u00e4ndere ihn.\u201c Sprich: \u201dEs steht mir nicht zu, ihn aus eigenem Antrieb zu \u00e4ndern. Ich folge nur dem, was mir offenbart wurde. Ich f\u00fcrchte, falls ich meinem Herrn ungehorsam bin, die Strafe eines gewaltigen Tages.\u201c Erl\u00e4uterung:10:15-16 &#8211; Das arabische Wort Qur\u2019\u0101n bedeutet Lesung und bezeichnet im engeren Sinne das offenbarte Buch All\u0101hs. Die Pflicht Mu\u1e25ammads, des Gesandten All\u0101hs, All\u0101hs Segen und Friede auf ihm, ist es, All\u0101hs Botschaft so zu \u00fcbermitteln, wie&hellip;<\/p>\n","category_list":"<a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/10-sura-yunus-jonas\/\" rel=\"category tag\">(10) Sura Yunus (Jonas)<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/\" rel=\"category tag\">Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92737"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=92737"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92737\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":109601,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92737\/revisions\/109601"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=92737"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=92737"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=92737"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}