{"id":92733,"date":"2021-04-11T04:23:08","date_gmt":"2021-04-11T04:23:08","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-10-vers-11\/"},"modified":"2021-06-05T13:56:14","modified_gmt":"2021-06-05T13:56:14","slug":"koran-sure-10-vers-11","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-10-vers-11\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 10, Vers 011"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Und wenn Allah den Menschen das Unheil so eilig zukommen lie\u00dfe, wie sie es mit dem Guten eilig haben, so w\u00e4re ihre Lebensfrist schon zu Ende. Und so lassen Wir die, welche nicht mit der Begegnung mit Uns rechnen, in ihrer Widersetzlichkeit verblenden. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>10:11 – Vor der Offenbarung dieser Worte endete in Makka eine jahrelange Hungersnot, die die Ban\u016b Qurai\u0161 gedem\u00fctigt hatte. Sie hatte den G\u00f6tzendienst gehemmt und die Menschen veranlasst, in ihrer Hilflosigkeit All\u0101h (t) um Hilfe anzurufen, so dass sogar Ab\u016b Sufy\u0101n sich gezwungen sah, den Propheten zu bitten, zu All\u0101h (t) um Beendigung dieses Unheils zu beten. Als jedoch die Hungersnot vor\u00fcber war, wurde auch das feindselige Verhalten gegen\u00fcber den Muslimen fortgesetzt (vgl. unten 10:21 und die Anmerkung dazu). Gleichzeitig wird hiermit auch die Frage beantwortet, mit der die Ungl\u00e4ubigen immer wieder den Propheten konfrontierten, wenn er sie vor den Folgen ihres Verhaltens warnte: “Du drohst uns immer mit All\u0101hs Zorn; warum verz\u00f6gert sich dieser dann?” Die heidnischen Araber forderten immer wieder den Propheten heraus, ihnen die Strafe schnell herbeizuf\u00fchren. Dieser Vers und andere beschreiben den Grad ihrer Widersetzlichkeit gegen\u00fcber All\u0101hs Rechtleitung. In ihrer Blindheit fordern sie sogar den Propheten sp\u00f6ttisch auf, die sofortige Strafe \u00fcber sie hereinbrechen zu lassen (vgl. 8:32), wobei sie All\u0101h (t) herausfordern, an Den sie gar nicht glauben. Wenn All\u0101h (t) sie beim Wort nehmen w\u00fcrde, dann h\u00e4tten sie keine Chance mehr. Ihr Schicksal w\u00e4re besiegelt. Aber sie nutzen selbst den Aufschub nicht, der ihnen gew\u00e4hrt wird (vgl. ferner 2:15). All\u0101h (t) hat Sich selbst Barmherzigkeit vorgeschrieben (vgl. 6:12f.) und straft folglich nicht, ohne die Umst\u00e4nde der \u00dcbelt\u00e4ter in Betracht zu ziehen und ihnen Zeit zur Umkehr zu geben. (\u00dcB)<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u06de\u0648\u064e\u0644\u064e\u0648\u06e1 \u064a\u064f\u0639\u064e\u062c\u0651\u0650\u0644\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u0650\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0671\u0644\u0634\u0651\u064e\u0631\u0651\u064e \u0671\u0633\u06e1\u062a\u0650\u0639\u06e1\u062c\u064e\u0627\u0644\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u062e\u064e\u064a\u06e1\u0631\u0650 \u0644\u064e\u0642\u064f\u0636\u0650\u064a\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u062c\u064e\u0644\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1\u06d6 \u0641\u064e\u0646\u064e\u0630\u064e\u0631\u064f \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0631\u06e1\u062c\u064f\u0648\u0646\u064e \u0644\u0650\u0642\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0637\u064f\u063a\u06e1\u064a\u064e\u0670\u0646\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0647\u064f\u0648\u0646\u064e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Und wenn Allah den Menschen das Unheil so eilig zukommen lie\u00dfe, wie sie es mit dem Guten eilig haben, so w\u00e4re ihre Lebensfrist schon zu Ende. Und so lassen Wir die, welche nicht mit der Begegnung mit Uns rechnen, in ihrer Widersetzlichkeit verblenden. Erl\u00e4uterung:10:11 – Vor der Offenbarung dieser Worte endete in Makka eine […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[143,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Und wenn Allah den Menschen das Unheil so eilig zukommen lie\u00dfe, wie sie es mit dem Guten eilig haben, so w\u00e4re ihre Lebensfrist schon zu Ende. Und so lassen Wir die, welche nicht mit der Begegnung mit Uns rechnen, in ihrer Widersetzlichkeit verblenden. Erl\u00e4uterung:10:11 – Vor der Offenbarung dieser Worte endete in Makka eine jahrelange Hungersnot, die die Ban\u016b Qurai\u0161 gedem\u00fctigt hatte. Sie hatte den G\u00f6tzendienst gehemmt und die Menschen veranlasst, in ihrer Hilflosigkeit All\u0101h (t) um Hilfe anzurufen, so dass sogar Ab\u016b Sufy\u0101n sich gezwungen sah, den Propheten zu bitten, zu All\u0101h (t) um Beendigung dieses Unheils zu…<\/p>\n","category_list":"(10) Sura Yunus (Jonas)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92733"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=92733"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92733\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":109597,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92733\/revisions\/109597"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=92733"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=92733"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=92733"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}