{"id":92724,"date":"2021-04-11T04:23:08","date_gmt":"2021-04-11T04:23:08","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-10-vers-2\/"},"modified":"2021-06-05T13:56:41","modified_gmt":"2021-06-05T13:56:41","slug":"koran-sure-10-vers-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-10-vers-2\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 10, Vers 002"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Scheint es den Menschen so verwunderlich, dass Wir einem Manne aus ihrer Mitte eingegeben haben: \u201dWarne die Menschen und verk\u00fcnde die frohe Botschaft denjenigen, die da glauben, dass sie einen wirklichen Rang bei ihrem Herrn innehaben werden.\u201c? Die Ungl\u00e4ubigen sagen: \u201dWahrlich, das ist ein offenkundiger Zauberer.\u201c <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>10:1-2 – \u00dcber die Bedeutung dieser arabischen Buchstaben vgl. Erl\u00e4uterung der Termini (s.u. “Alif”). Das vollkommene Buch ist der Qur\u2019\u0101n. Der Mann aus ihrer Mitte ist Mu\u1e25ammad, der Gesandte All\u0101hs, All\u0101hs Segen und Friede auf ihm. Mit diesen ersten beiden Versen der 10. Sura schlie\u00dft sich der Text dem Ende der vorangegangenen Sura an (vgl. oben 9:128-129 und die Anmerkung dazu). Die heidnischen Araber bezeichneten den Propheten (a.s.s.) als Zauberer, weil das, was er brachte, wirklich ein Wunder ist. Damit vermischten sie das wunderbare g\u00f6ttliche Werk mit Zauberei, weil Religion und Zauberei in allen heidnischen Religionen zusammengeh\u00f6ren. (vgl. dazu 2:6; 6:7, 35; 14:14-15; 10:75-78 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0623\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0644\u0650\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0639\u064e\u062c\u064e\u0628\u064b\u0627 \u0623\u064e\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0648\u06e1\u062d\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0631\u064e\u062c\u064f\u0644\u0656 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0646\u0630\u0650\u0631\u0650 \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u064e \u0648\u064e\u0628\u064e\u0634\u0651\u0650\u0631\u0650 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0642\u064e\u062f\u064e\u0645\u064e \u0635\u0650\u062f\u06e1\u0642\u064d \u0639\u0650\u0646\u062f\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1\u06d7 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0643\u064e\u0670\u0641\u0650\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0633\u064e\u0670\u062d\u0650\u0631\u065e \u0645\u0651\u064f\u0628\u0650\u064a\u0646\u064c<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Scheint es den Menschen so verwunderlich, dass Wir einem Manne aus ihrer Mitte eingegeben haben: \u201dWarne die Menschen und verk\u00fcnde die frohe Botschaft denjenigen, die da glauben, dass sie einen wirklichen Rang bei ihrem Herrn innehaben werden.\u201c? Die Ungl\u00e4ubigen sagen: \u201dWahrlich, das ist ein offenkundiger Zauberer.\u201c Erl\u00e4uterung:10:1-2 – \u00dcber die Bedeutung dieser arabischen Buchstaben […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[143,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Scheint es den Menschen so verwunderlich, dass Wir einem Manne aus ihrer Mitte eingegeben haben: \u201dWarne die Menschen und verk\u00fcnde die frohe Botschaft denjenigen, die da glauben, dass sie einen wirklichen Rang bei ihrem Herrn innehaben werden.\u201c? Die Ungl\u00e4ubigen sagen: \u201dWahrlich, das ist ein offenkundiger Zauberer.\u201c Erl\u00e4uterung:10:1-2 – \u00dcber die Bedeutung dieser arabischen Buchstaben vgl. Erl\u00e4uterung der Termini (s.u. “Alif”). Das vollkommene Buch ist der Qur\u2019\u0101n. Der Mann aus ihrer Mitte ist Mu\u1e25ammad, der Gesandte All\u0101hs, All\u0101hs Segen und Friede auf ihm. Mit diesen ersten beiden Versen der 10. Sura schlie\u00dft sich der Text dem Ende der vorangegangenen Sura…<\/p>\n","category_list":"(10) Sura Yunus (Jonas)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92724"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=92724"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92724\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":109606,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92724\/revisions\/109606"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=92724"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=92724"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=92724"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}