{"id":92713,"date":"2021-04-11T04:23:06","date_gmt":"2021-04-11T04:23:06","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-9-vers-120\/"},"modified":"2021-06-04T17:19:04","modified_gmt":"2021-06-04T17:19:04","slug":"koran-sure-9-vers-120","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-9-vers-120\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 9, Vers 120"},"content":{"rendered":"<p><strong>Koran\u00fcbersetzung:<\/strong><br \/> Es ziemt sich nicht f\u00fcr die Bewohner von Al-Madina, noch f\u00fcr die sie umgebenden W\u00fcstenaraber, hinter dem Gesandten Allahs zur\u00fcckzubleiben und ihr Leben dem seinigen vorzuziehen. Dies , weil weder Durst noch M\u00fchsal noch Hunger sie auf Allahs Weg erleiden, auch betreten sie keinen Weg, der die Ungl\u00e4ubigen erz\u00fcrnt, noch f\u00fcgen sie einem Feind Leid zu, ohne dass ihnen ein verdienstliches Werk angeschrieben w\u00fcrde. Wahrlich, Allah l\u00e4sst den Lohn derer, die Gutes tun, nicht verloren gehen. <\/p>\n<p><strong>Erl\u00e4uterung:<br \/><\/strong>9:120 &#8211; Obwohl es sich hier um die Leute von Al-Mad\u012bna und um die Beduinen in deren Umgebung handelt, hat die Vers-Aussage Allgemeing\u00fcltigkeit f\u00fcr alle Gl\u00e4ubigen in jedem Zeitalter. \u00dcber den Begriff der W\u00fcstenaraber vgl. 9:101 und die Anmerkung dazu.<\/p>\n<p><strong>Arabischer Originaltext:<br \/><\/strong>\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0644\u0650\u0623\u064e\u0647\u06e1\u0644\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u062f\u0650\u064a\u0646\u064e\u0629\u0650 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646\u06e1 \u062d\u064e\u0648\u06e1\u0644\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0639\u06e1\u0631\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064e\u062a\u064e\u062e\u064e\u0644\u0651\u064e\u0641\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0639\u064e\u0646 \u0631\u0651\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0631\u06e1\u063a\u064e\u0628\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0623\u064e\u0646\u0641\u064f\u0633\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0646 \u0646\u0651\u064e\u0641\u06e1\u0633\u0650\u0647\u0650\u06e6\u06da \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0628\u0650\u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0635\u0650\u064a\u0628\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0638\u064e\u0645\u064e\u0623\u065e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0635\u064e\u0628\u065e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0645\u064e\u062e\u06e1\u0645\u064e\u0635\u064e\u0629\u065e \u0641\u0650\u064a \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0637\u064e\u200d\u0654\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u064e\u0648\u06e1\u0637\u0650\u0626\u0657\u0627 \u064a\u064e\u063a\u0650\u064a\u0638\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0643\u064f\u0641\u0651\u064e\u0627\u0631\u064e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0646\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0639\u064e\u062f\u064f\u0648\u0651\u0656 \u0646\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0644\u064b\u0627 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0643\u064f\u062a\u0650\u0628\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0639\u064e\u0645\u064e\u0644\u065e \u0635\u064e\u0670\u0644\u0650\u062d\u064c\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0636\u0650\u064a\u0639\u064f \u0623\u064e\u062c\u06e1\u0631\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u062d\u06e1\u0633\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e<\/p>\n<p><strong><br \/>Koranaudio<br \/><\/strong><\/p>\n<p><audio controls=\"controls\"><source src=\"https:\/\/koranaudio-single-ayah.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/009120.mp3\" \/><\/audio><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Koran\u00fcbersetzung: Es ziemt sich nicht f\u00fcr die Bewohner von Al-Madina, noch f\u00fcr die sie umgebenden W\u00fcstenaraber, hinter dem Gesandten Allahs zur\u00fcckzubleiben und ihr Leben dem seinigen vorzuziehen. Dies , weil weder Durst noch M\u00fchsal noch Hunger sie auf Allahs Weg erleiden, auch betreten sie keinen Weg, der die Ungl\u00e4ubigen erz\u00fcrnt, noch f\u00fcgen sie einem Feind [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[142,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"<p>Koran\u00fcbersetzung: Es ziemt sich nicht f\u00fcr die Bewohner von Al-Madina, noch f\u00fcr die sie umgebenden W\u00fcstenaraber, hinter dem Gesandten Allahs zur\u00fcckzubleiben und ihr Leben dem seinigen vorzuziehen. Dies , weil weder Durst noch M\u00fchsal noch Hunger sie auf Allahs Weg erleiden, auch betreten sie keinen Weg, der die Ungl\u00e4ubigen erz\u00fcrnt, noch f\u00fcgen sie einem Feind Leid zu, ohne dass ihnen ein verdienstliches Werk angeschrieben w\u00fcrde. Wahrlich, Allah l\u00e4sst den Lohn derer, die Gutes tun, nicht verloren gehen. Erl\u00e4uterung:9:120 &#8211; Obwohl es sich hier um die Leute von Al-Mad\u012bna und um die Beduinen in deren Umgebung handelt, hat die Vers-Aussage Allgemeing\u00fcltigkeit&hellip;<\/p>\n","category_list":"<a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/9-sura-at-tauba-die-reue\/\" rel=\"category tag\">(9) Sura At-Tauba (Die Reue)<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/\" rel=\"category tag\">Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92713"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=92713"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92713\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":103603,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92713\/revisions\/103603"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=92713"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=92713"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=92713"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}