{"id":92700,"date":"2021-04-11T04:23:06","date_gmt":"2021-04-11T04:23:06","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-9-vers-107\/"},"modified":"2021-06-04T17:19:03","modified_gmt":"2021-06-04T17:19:03","slug":"koran-sure-9-vers-107","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-9-vers-107\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 9, Vers 107"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Und jene, die eine Moschee erbaut haben, um Unheil, Unglauben und Spaltung unter den Gl\u00e4ubigen zu stiften, und um einen Hinterhalt f\u00fcr den , der zuvor gegen Allah und Seinen Gesandten Krieg f\u00fchrte. Und sie werden sicherlich schw\u00f6ren: \u201dWir bezwecken nur Gutes.\u201c Doch Allah ist Zeuge, dass sie blo\u00df L\u00fcgner sind. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>9:107-108 – Zu den oben in 9:106 erw\u00e4hnten Gruppen wird hier eine vierte erw\u00e4hnt, deren Vorgeschichte wie folgt lautet: Bevor der Prophet (a.s.s.) nach seiner Auswanderung aus Makka in Al-Mad\u012bna ankam, rastete er vier Tage lang in einem Vorort von Al-Mad\u012bna namens Qub\u0101\u2019. Dort hat er die erste Moschee gebaut, die “Moschee der Gottesfurcht” (arab.: Mas\u01e7id At-Taqw\u0101). Einige Heuchler versuchten ebenfalls dort, eine “Moschee des Schadens” (arab.: Mas\u01e7id \u1e0cir\u0101r) zu bauen, um die Muslime vom Besuch der Propheten-Moschee abzuhalten. Der Anlass dieser Offenbarung war folgende \u00dcberlieferung: Ab\u016b \u2018\u0100mir Ar-R\u0101hib (der M\u00f6nch) \u00fcbertrat in Al- Mad\u012bna zum Christum bevor der Islam dort verk\u00fcndet wurde; er genoss dadurch hohes Ansehen unter der Bev\u00f6lkerung. Als der Prophet (a.s.s.) sich dort niederlie\u00df, und die Menschen sich um ihn scharten, offenbarte Ab\u016b \u2018\u0100mir dem Gesandten All\u0101hs seine Feindschaft, insbesondere nach der siegreichen R\u00fcckkehr aus der Schlacht von Badr. Er floh mit den makkanischen G\u00f6tzendienern und hetzte sie gegen den Propheten auf. Als es zu der Schlacht von U\u1e25ud kam, war er derjenige, der die Grube aushob, in die der Prophet hineinfiel und sich dabei schwer verletzte. Die Schlacht ging zu Ende und der Ruhm des Propheten (a.s.s.) nahm weiter zu. So ging er im Jahr 9 d.H. zum r\u00f6mischen Kaiser Heraklius und nahm ihm das Versprechen ab, ihn vor dem Propheten zu sch\u00fctzen. Er schrieb einigen Heuchlern in Al-Mad\u012bna, dass er zu ihnen mit einem Heer kommen w\u00fcrde, um den Propheten zu bek\u00e4mpfen und zu besiegen. Er befahl ihnen, eine Festung zu errichten, in der sich seine Gesandten niederlassen k\u00f6nnten und er sp\u00e4ter auch, wenn die Zeit dazu gekommen sei. Daraufhin bauten die Heuchler eine Moschee neben der des Propheten, bevor er mit den Muslimen nach Tab\u016bk ausr\u00fcckte. Der Prophet wurde eingeladen, darin zu beten als eine Best\u00e4tigung f\u00fcr diese Moschee; er entschuldigte sich aber damit, dass er verreisen werde, und dass er es nach seiner R\u00fcckkehr versuchen werde. Doch auf dem Weg zur\u00fcck nach Al-Mad\u012bna, kurz bevor er Qub\u0101\u2019 erreichte, kam der Engel Gabriel (a.s.) zu ihm mit der Offenbarung dieses Verses, und sie wurden blo\u00dfgestellt. Ab\u016b \u2018\u0100mir starb kurz darauf in Syrien. (\u00dcB) All\u0101h (t) verbietet Seinem Gesandten das Gebet in jener “Moschee des Schadens”. Dieses Verbot gilt f\u00fcr jeden Gl\u00e4ubigen zu allen Orten und Zeiten, wenn Heuchler und Feinde des Islam durch den Bau von “Moscheen des Schadens” versuchen, die Reihen der Muslime zu spalten. Wir Muslime haben bereits die Erfahrung gemacht, wie manche “Luxus-Moscheen”, die von verhassten Machthabern zur Legitimierung ihrer “Islam-Treue” mit gigantischen Geldsummen gebaut wurden, das ganze Jahr leer stehen. Dagegen erleben wir oft, wie die bescheidenen Moschee-Bauten durch die gro\u00dfe Zahl von Betenden bald aus allen N\u00e4hten platzen (vgl. 6:159 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0648\u064e\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0671\u062a\u0651\u064e\u062e\u064e\u0630\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u064e\u0633\u06e1\u062c\u0650\u062f\u0657\u0627 \u0636\u0650\u0631\u064e\u0627\u0631\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0643\u064f\u0641\u06e1\u0631\u0657\u0627 \u0648\u064e\u062a\u064e\u0641\u06e1\u0631\u0650\u064a\u0642\u064e\u06e2\u0627 \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \u0648\u064e\u0625\u0650\u0631\u06e1\u0635\u064e\u0627\u062f\u0657\u0627 \u0644\u0651\u0650\u0645\u064e\u0646\u06e1 \u062d\u064e\u0627\u0631\u064e\u0628\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0648\u064e\u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0645\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u064f\u06da \u0648\u064e\u0644\u064e\u064a\u064e\u062d\u06e1\u0644\u0650\u0641\u064f\u0646\u0651\u064e \u0625\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0631\u064e\u062f\u06e1\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064f\u0633\u06e1\u0646\u064e\u0649\u0670\u06d6 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u064a\u064e\u0634\u06e1\u0647\u064e\u062f\u064f \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0643\u064e\u0670\u0630\u0650\u0628\u064f\u0648\u0646\u064e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Und jene, die eine Moschee erbaut haben, um Unheil, Unglauben und Spaltung unter den Gl\u00e4ubigen zu stiften, und um einen Hinterhalt f\u00fcr den , der zuvor gegen Allah und Seinen Gesandten Krieg f\u00fchrte. Und sie werden sicherlich schw\u00f6ren: \u201dWir bezwecken nur Gutes.\u201c Doch Allah ist Zeuge, dass sie blo\u00df L\u00fcgner sind. Erl\u00e4uterung:9:107-108 – Zu […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[142,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Und jene, die eine Moschee erbaut haben, um Unheil, Unglauben und Spaltung unter den Gl\u00e4ubigen zu stiften, und um einen Hinterhalt f\u00fcr den , der zuvor gegen Allah und Seinen Gesandten Krieg f\u00fchrte. Und sie werden sicherlich schw\u00f6ren: \u201dWir bezwecken nur Gutes.\u201c Doch Allah ist Zeuge, dass sie blo\u00df L\u00fcgner sind. Erl\u00e4uterung:9:107-108 – Zu den oben in 9:106 erw\u00e4hnten Gruppen wird hier eine vierte erw\u00e4hnt, deren Vorgeschichte wie folgt lautet: Bevor der Prophet (a.s.s.) nach seiner Auswanderung aus Makka in Al-Mad\u012bna ankam, rastete er vier Tage lang in einem Vorort von Al-Mad\u012bna namens Qub\u0101\u2019. Dort hat er die erste…<\/p>\n","category_list":"(9) Sura At-Tauba (Die Reue)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92700"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=92700"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92700\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":103588,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92700\/revisions\/103588"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=92700"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=92700"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=92700"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}