{"id":92699,"date":"2021-04-11T04:23:06","date_gmt":"2021-04-11T04:23:06","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-9-vers-106\/"},"modified":"2021-06-04T17:19:03","modified_gmt":"2021-06-04T17:19:03","slug":"koran-sure-9-vers-106","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-9-vers-106\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 9, Vers 106"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Und es gibt andere, die auf Allahs Entscheidung warten m\u00fcssen. Er mag sie bestrafen, oder Er mag Sich mit Erbarmen zu ihnen wenden; und Allah ist Allwissend, Allweise. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>9:106 – Die hier erw\u00e4hnte Gruppe ist die letzte der von dem Tab\u016bk-Feldzug Zur\u00fcckgebliebenen au\u00dfer den Heuchlern, den Entschuldigten und den Reum\u00fctigen. Ihre Sache wird All\u0101hs Urteil \u00fcberlassen. Ibn \u2018Abb\u0101s berichtete, dass es sich um drei M\u00e4nner handelt, die aus Tr\u00e4gheit und der Annehmlichkeiten der Stadt wegen – und nicht aus Zweifel oder Heuchelei – zuhause geblieben waren. Wie in den vorigen vier Versen, so ist auch hier in erster Linie von Wankelm\u00fctigen die Rede, die nicht an dem Tab\u016bk-Feldzug teilnahmen, und im weiteren Sinne von allen halbherzigen Gl\u00e4ubigen, die unentschlossen zwischen Gut und B\u00f6se stehen. W\u00e4hrend die in 9:102-105 erw\u00e4hnten Reum\u00fctigen spontan ihr Fehlverhalten eingesehen haben, haben die in diesem Vers erw\u00e4hnten Menschen noch nicht dieses Stadium der Selbstkritik erreicht. (\u00dcB) (vgl. 9:102-107, 110).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0648\u064e\u0621\u064e\u0627\u062e\u064e\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u064f\u0631\u06e1\u062c\u064e\u0648\u06e1\u0646\u064e \u0644\u0650\u0623\u064e\u0645\u06e1\u0631\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0625\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0639\u064e\u0630\u0651\u0650\u0628\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064e\u062a\u064f\u0648\u0628\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1\u06d7 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u064c \u062d\u064e\u0643\u0650\u064a\u0645\u065e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Und es gibt andere, die auf Allahs Entscheidung warten m\u00fcssen. Er mag sie bestrafen, oder Er mag Sich mit Erbarmen zu ihnen wenden; und Allah ist Allwissend, Allweise. Erl\u00e4uterung:9:106 – Die hier erw\u00e4hnte Gruppe ist die letzte der von dem Tab\u016bk-Feldzug Zur\u00fcckgebliebenen au\u00dfer den Heuchlern, den Entschuldigten und den Reum\u00fctigen. Ihre Sache wird All\u0101hs […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[142,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Und es gibt andere, die auf Allahs Entscheidung warten m\u00fcssen. Er mag sie bestrafen, oder Er mag Sich mit Erbarmen zu ihnen wenden; und Allah ist Allwissend, Allweise. Erl\u00e4uterung:9:106 – Die hier erw\u00e4hnte Gruppe ist die letzte der von dem Tab\u016bk-Feldzug Zur\u00fcckgebliebenen au\u00dfer den Heuchlern, den Entschuldigten und den Reum\u00fctigen. Ihre Sache wird All\u0101hs Urteil \u00fcberlassen. Ibn \u2018Abb\u0101s berichtete, dass es sich um drei M\u00e4nner handelt, die aus Tr\u00e4gheit und der Annehmlichkeiten der Stadt wegen – und nicht aus Zweifel oder Heuchelei – zuhause geblieben waren. Wie in den vorigen vier Versen, so ist auch hier in erster Linie…<\/p>\n","category_list":"(9) Sura At-Tauba (Die Reue)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92699"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=92699"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92699\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":103587,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92699\/revisions\/103587"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=92699"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=92699"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=92699"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}