{"id":92696,"date":"2021-04-11T04:23:04","date_gmt":"2021-04-11T04:23:04","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-9-vers-103\/"},"modified":"2021-06-04T17:19:06","modified_gmt":"2021-06-04T17:19:06","slug":"koran-sure-9-vers-103","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-9-vers-103\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 9, Vers 103"},"content":{"rendered":"<p><strong>Koran\u00fcbersetzung:<\/strong><br \/> Nimm Almosen von ihrem Verm\u00f6gen, auf dass du sie dadurch reinigen und l\u00e4utern m\u00f6gest. Und bete f\u00fcr sie; denn dein Gebet verschafft ihnen Beruhigung. Und Allah ist Allh\u00f6rend, Allwissend.  <\/p>\n<p><strong>Erl\u00e4uterung:<br \/><\/strong>9:103 &#8211; Der Vers ist ein Ausdruck der Barmherzigkeit All\u0101hs: Der Prophet (a.s.s.) wird hier mit dem Imperativ &#8220;Nimm&#8221; angesprochen, um von der oben in 9:102 erw\u00e4hnten Kategorie die Pflichtabgabe &#8220;Zak\u0101h&#8221; nehmen und f\u00fcr sie beten zu d\u00fcrfen; damit werden sie mit ihrem schlechten Gewissen nach ihrer Reue nicht mehr belastet sein. Mit dieser qur\u2019\u0101nischen Vorschrift werden sp\u00e4ter die zust\u00e4ndigen \u00c4mter eines islamischen Staates berechtigt sein, die Zak\u0101h von denjenigen einzunehmen, deren Reue erkennbar aufrichtig geworden ist.<\/p>\n<p><strong>Arabischer Originaltext:<br \/><\/strong>\u062e\u064f\u0630\u06e1 \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0645\u06e1\u0648\u064e\u0670\u0644\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0635\u064e\u062f\u064e\u0642\u064e\u0629\u0657 \u062a\u064f\u0637\u064e\u0647\u0651\u0650\u0631\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u062a\u064f\u0632\u064e\u0643\u0651\u0650\u064a\u0647\u0650\u0645 \u0628\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0635\u064e\u0644\u0651\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1\u06d6 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0635\u064e\u0644\u064e\u0648\u0670\u062a\u064e\u0643\u064e \u0633\u064e\u0643\u064e\u0646\u065e \u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1\u06d7 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0633\u064e\u0645\u0650\u064a\u0639\u064c \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u064c<\/p>\n<p><strong><br \/>Koranaudio<br \/><\/strong><\/p>\n<p><audio controls=\"controls\"><source src=\"https:\/\/koranaudio-single-ayah.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/009103.mp3\" \/><\/audio><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Koran\u00fcbersetzung: Nimm Almosen von ihrem Verm\u00f6gen, auf dass du sie dadurch reinigen und l\u00e4utern m\u00f6gest. Und bete f\u00fcr sie; denn dein Gebet verschafft ihnen Beruhigung. Und Allah ist Allh\u00f6rend, Allwissend. Erl\u00e4uterung:9:103 &#8211; Der Vers ist ein Ausdruck der Barmherzigkeit All\u0101hs: Der Prophet (a.s.s.) wird hier mit dem Imperativ &#8220;Nimm&#8221; angesprochen, um von der oben in [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[142,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"<p>Koran\u00fcbersetzung: Nimm Almosen von ihrem Verm\u00f6gen, auf dass du sie dadurch reinigen und l\u00e4utern m\u00f6gest. Und bete f\u00fcr sie; denn dein Gebet verschafft ihnen Beruhigung. Und Allah ist Allh\u00f6rend, Allwissend. Erl\u00e4uterung:9:103 &#8211; Der Vers ist ein Ausdruck der Barmherzigkeit All\u0101hs: Der Prophet (a.s.s.) wird hier mit dem Imperativ &#8220;Nimm&#8221; angesprochen, um von der oben in 9:102 erw\u00e4hnten Kategorie die Pflichtabgabe &#8220;Zak\u0101h&#8221; nehmen und f\u00fcr sie beten zu d\u00fcrfen; damit werden sie mit ihrem schlechten Gewissen nach ihrer Reue nicht mehr belastet sein. Mit dieser qur\u2019\u0101nischen Vorschrift werden sp\u00e4ter die zust\u00e4ndigen \u00c4mter eines islamischen Staates berechtigt sein, die Zak\u0101h von denjenigen&hellip;<\/p>\n","category_list":"<a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/9-sura-at-tauba-die-reue\/\" rel=\"category tag\">(9) Sura At-Tauba (Die Reue)<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/\" rel=\"category tag\">Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92696"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=92696"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92696\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":103584,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92696\/revisions\/103584"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=92696"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=92696"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=92696"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}