{"id":92685,"date":"2021-04-11T04:23:04","date_gmt":"2021-04-11T04:23:04","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-9-vers-92\/"},"modified":"2021-06-05T14:06:54","modified_gmt":"2021-06-05T14:06:54","slug":"koran-sure-9-vers-92","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-9-vers-92\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 9, Vers 092"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Noch jene , die zu dir kamen, damit du ihnen die M\u00f6glichkeit zu reiten verschafftest, und du sagtest: \u201dIch kann nichts finden, womit ich euch beritten machen k\u00f6nnte.\u201c Da kehrten sie um, w\u00e4hrend ihre Augen vor Tr\u00e4nen \u00fcberflossen aus Kummer dar\u00fcber, dass sie nichts fanden, was sie h\u00e4tten ausgeben k\u00f6nnen. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>9:91-93 – Zur Zeit des Propheten (a.s.s.) gab es keine regul\u00e4ren Truppen und Ausr\u00fcstungen f\u00fcr die Kriegsf\u00fchrung. Er war auf die Hilfe All\u0101hs und die Beteiligung der Gl\u00e4ubigen mit ihrem eigenen Potential an Reittieren, Waffen und G\u00fctern angewiesen. Die Mittellosen, die weder \u00fcber Transportmittel (Pferde, Maultiere, Kamele), noch \u00fcber Ausr\u00fcstungen und Reiseprovianten verf\u00fcgten, haben den berechtigten Wunsch, sich f\u00fcr die ehrenvolle Beteiligung am Kampf zu melden. Einige von den Al-An\u1e63\u0101r in Al-Mad\u012bna kamen zum Propheten (a.s.s.) und baten mindestens um Schuhe f\u00fcr den weiten Marschweg, den sie nicht barfu\u00df zur\u00fccklegen k\u00f6nnten. Der Prophet (a.s.s.) entschuldigte sich, dass er keine M\u00f6glichkeit dazu hatte, ihrem Wunsch zu entsprechen. “Da kehrten sie um, w\u00e4hrend ihre Augen vor Tr\u00e4nen \u00fcberflossen aus Kummer dar\u00fcber, dass sie nichts fanden, was sie h\u00e4tten ausgeben k\u00f6nnen.” (vgl. oben 9:86-87).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u062a\u064e\u0648\u06e1\u0643\u064e \u0644\u0650\u062a\u064e\u062d\u06e1\u0645\u0650\u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0642\u064f\u0644\u06e1\u062a\u064e \u0644\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u062c\u0650\u062f\u064f \u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u062d\u06e1\u0645\u0650\u0644\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u062a\u064e\u0648\u064e\u0644\u0651\u064e\u0648\u0627\u0652 \u0648\u0651\u064e\u0623\u064e\u0639\u06e1\u064a\u064f\u0646\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0641\u0650\u064a\u0636\u064f \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u062f\u0651\u064e\u0645\u06e1\u0639\u0650 \u062d\u064e\u0632\u064e\u0646\u064b\u0627 \u0623\u064e\u0644\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064e\u062c\u0650\u062f\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0646\u0641\u0650\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Noch jene , die zu dir kamen, damit du ihnen die M\u00f6glichkeit zu reiten verschafftest, und du sagtest: \u201dIch kann nichts finden, womit ich euch beritten machen k\u00f6nnte.\u201c Da kehrten sie um, w\u00e4hrend ihre Augen vor Tr\u00e4nen \u00fcberflossen aus Kummer dar\u00fcber, dass sie nichts fanden, was sie h\u00e4tten ausgeben k\u00f6nnen. Erl\u00e4uterung:9:91-93 – Zur Zeit […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[142,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Noch jene , die zu dir kamen, damit du ihnen die M\u00f6glichkeit zu reiten verschafftest, und du sagtest: \u201dIch kann nichts finden, womit ich euch beritten machen k\u00f6nnte.\u201c Da kehrten sie um, w\u00e4hrend ihre Augen vor Tr\u00e4nen \u00fcberflossen aus Kummer dar\u00fcber, dass sie nichts fanden, was sie h\u00e4tten ausgeben k\u00f6nnen. Erl\u00e4uterung:9:91-93 – Zur Zeit des Propheten (a.s.s.) gab es keine regul\u00e4ren Truppen und Ausr\u00fcstungen f\u00fcr die Kriegsf\u00fchrung. Er war auf die Hilfe All\u0101hs und die Beteiligung der Gl\u00e4ubigen mit ihrem eigenen Potential an Reittieren, Waffen und G\u00fctern angewiesen. Die Mittellosen, die weder \u00fcber Transportmittel (Pferde, Maultiere, Kamele), noch \u00fcber…<\/p>\n","category_list":"(9) Sura At-Tauba (Die Reue)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92685"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=92685"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92685\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":109785,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92685\/revisions\/109785"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=92685"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=92685"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=92685"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}