{"id":92681,"date":"2021-04-11T04:23:04","date_gmt":"2021-04-11T04:23:04","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-9-vers-88\/"},"modified":"2021-06-05T14:06:37","modified_gmt":"2021-06-05T14:06:37","slug":"koran-sure-9-vers-88","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-9-vers-88\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 9, Vers 088"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Jedoch der Gesandte und die Gl\u00e4ubigen mit ihm, die mit ihrem Gut und mit ihrem Blut k\u00e4mpfen, sind es, denen Gutes zuteilwerden soll; und sie sind es, die Erfolg haben werden. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>9:88-89 – Das Gute besteht darin, dass die Gl\u00e4ubigen im Diesseits Ehre und hohes Ansehen in der Gesellschaft, und im Jenseits Lohn und All\u0101hs Wohlgefallen gewinnen. Das Gegenteil gilt f\u00fcr die Heuchler und Ungl\u00e4ubigen: Die Erw\u00e4hnung der W\u00fcstenaraber ist darauf zur\u00fcckzuf\u00fchren, dass deren Haltung gegen\u00fcber dem Islam f\u00fcr die fr\u00fche Geschichte der Muslime von au\u00dferordentlich gro\u00dfer Bedeutung war; denn die Botschaft des Propheten (a.s.s.) konnte in Arabien nicht wirklich Fu\u00df fassen, solange nicht die Unterst\u00fctzung dieser kriegerischen Nomaden und Halbnomaden gesichert war, die den gr\u00f6\u00dften Teil der Bev\u00f6lkerung auf der arabischen Halbinsel bildeten. Als der Prophet (a.s.s.) den Tab\u016bk- Feldzug vorbereitete, waren viele der zum Islam \u00fcbergetretenen Nomaden bereit, unter seiner F\u00fchrung in den Kampf zu ziehen und taten dies auch, w\u00e4hrend andere bef\u00fcrchteten, ihre Abwesenheit vom Lager ihres Stammes k\u00f6nnte heidnische St\u00e4mme veranlassen, dieses zu \u00fcberfallen, und wieder andere wollten sich einfach nicht den Schwierigkeiten eines Feldzuges in ein so weit entferntes Gebiet aussetzen, da sie der Ansicht waren, es habe nicht unmittelbar etwas mit ihren eigenen Interessen zu tun. Dies bezieht sich nicht auf die Heuchler von Al-Mad\u012bna, sondern auf diejenigen aus der W\u00fcste, in erster Linie auf die St\u00e4mme der Asad und \u0120a\u1e6daf\u0101n, die sich unter dem Vorwand, f\u00fcr Bed\u00fcrfnisse der Familie Sorge tragen zu m\u00fcssen, von dem Tab\u016bk-Feldzug freistellen lie\u00dfen. Die Heuchler hatten nicht nur eine Basis in Al-Mad\u012bna, sondern ihre Taktik beeinflusste auch Beduinen in den D\u00f6rfern und in der W\u00fcste, die kriegerisch veranlagt waren und einer Aufforderung zum Kampf bereitwillig auch dann gefolgt w\u00e4ren, wenn es nicht um den Glauben gegangen w\u00e4re. Einige von ihnen hatten trotz ihres Bekenntnisses zum Islam Bedenken wegen der Schwierigkeiten des Feldzuges und der Aussicht, den gut ausgebildeten Truppen des byzantinischen Gro\u00dfreiches entgegentreten zu m\u00fcssen. Sie fanden alle m\u00f6glichen Ausfl\u00fcchte, w\u00e4hrend in Wirklichkeit ihr mangelnder Glaube sie au\u00dferstande setzte, sich f\u00fcr All\u0101hs Sache anwerben zu lassen. Einige kamen mit Ausfl\u00fcchten, andere kamen nicht einmal, sondern blieben einfach zu Hause und ignorierten den Aufruf. (\u00dcB) (vgl. 9:85, 97-99 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0644\u064e\u0670\u0643\u0650\u0646\u0650 \u0671\u0644\u0631\u0651\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f \u0648\u064e\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u064e\u0639\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u062c\u064e\u0670\u0647\u064e\u062f\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0623\u064e\u0645\u06e1\u0648\u064e\u0670\u0644\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u0641\u064f\u0633\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1\u06da \u0648\u064e\u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u062e\u064e\u064a\u06e1\u0631\u064e\u0670\u062a\u064f\u06d6 \u0648\u064e\u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0641\u06e1\u0644\u0650\u062d\u064f\u0648\u0646\u064e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Jedoch der Gesandte und die Gl\u00e4ubigen mit ihm, die mit ihrem Gut und mit ihrem Blut k\u00e4mpfen, sind es, denen Gutes zuteilwerden soll; und sie sind es, die Erfolg haben werden. Erl\u00e4uterung:9:88-89 – Das Gute besteht darin, dass die Gl\u00e4ubigen im Diesseits Ehre und hohes Ansehen in der Gesellschaft, und im Jenseits Lohn und […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[142,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Jedoch der Gesandte und die Gl\u00e4ubigen mit ihm, die mit ihrem Gut und mit ihrem Blut k\u00e4mpfen, sind es, denen Gutes zuteilwerden soll; und sie sind es, die Erfolg haben werden. Erl\u00e4uterung:9:88-89 – Das Gute besteht darin, dass die Gl\u00e4ubigen im Diesseits Ehre und hohes Ansehen in der Gesellschaft, und im Jenseits Lohn und All\u0101hs Wohlgefallen gewinnen. Das Gegenteil gilt f\u00fcr die Heuchler und Ungl\u00e4ubigen: Die Erw\u00e4hnung der W\u00fcstenaraber ist darauf zur\u00fcckzuf\u00fchren, dass deren Haltung gegen\u00fcber dem Islam f\u00fcr die fr\u00fche Geschichte der Muslime von au\u00dferordentlich gro\u00dfer Bedeutung war; denn die Botschaft des Propheten (a.s.s.) konnte in Arabien nicht…<\/p>\n","category_list":"(9) Sura At-Tauba (Die Reue)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92681"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=92681"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92681\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":109780,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92681\/revisions\/109780"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=92681"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=92681"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=92681"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}