{"id":92661,"date":"2021-04-11T04:23:02","date_gmt":"2021-04-11T04:23:02","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-9-vers-68\/"},"modified":"2021-06-05T14:05:26","modified_gmt":"2021-06-05T14:05:26","slug":"koran-sure-9-vers-68","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-9-vers-68\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 9, Vers 068"},"content":{"rendered":"<p><strong>Koran\u00fcbersetzung:<\/strong><br \/> Allah hat den Heuchlern und Heuchlerinnen und den Ungl\u00e4ubigen das Feuer der Dschahannam versprochen; darin werden sie auf ewig bleiben. Das wird genug f\u00fcr sie sein. Und Allah hat sie verflucht, und ihnen wird eine dauernde Strafe zuteil sein <\/p>\n<p><strong>Erl\u00e4uterung:<br \/><\/strong>9:67-68 &#8211; Der Vers 9:67 beschreibt zun\u00e4chst die Charakteristik der Heuchler beider Geschlechter. Diese Beschreibung ist unabh\u00e4ngig von den historischen Hintergr\u00fcnden der Offenbarung und hat G\u00fcltigkeit zu allen Orten und Zeiten. Der wahre Muslim ist verpflichtet, das Gute zu gebieten und das \u00dcble zu verbieten (vgl. 3:104, 110, 114; 9:71, 112; 22:41). Bei den Heuchlern ist das Gegenteil. &#8220;&#8230; ihre H\u00e4nde bleiben geschlossen&#8221; ist ein Ausdruck daf\u00fcr, dass sie mit ihrem Reichtum geizen. Der Ausdruck &#8220;&#8230; und so hat Er sie vergessen&#8221; bedeutet nur im sprachlichen Sinne, dass Er sie verl\u00e4sst und ihnen Seine Barmherzigkeit und Seinen g\u00f6ttlichen Schutz entzieht. In Wirklichkeit vergisst All\u0101h nichts in Seiner Sch\u00f6pfung (20:52) &#8211; auch nicht Seine Feinde; denn Er hat f\u00fcr sie das H\u00f6llenfeuer als Herberge vorbereitet (s.u. 9:73; vgl. ferner 7:51; 9:56-57).<\/p>\n<p><strong>Arabischer Originaltext:<br \/><\/strong>\u0648\u064e\u0639\u064e\u062f\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0646\u064e\u0670\u0641\u0650\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0646\u064e\u0670\u0641\u0650\u0642\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0643\u064f\u0641\u0651\u064e\u0627\u0631\u064e \u0646\u064e\u0627\u0631\u064e \u062c\u064e\u0647\u064e\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e \u062e\u064e\u0670\u0644\u0650\u062f\u0650\u064a\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627\u06da \u0647\u0650\u064a\u064e \u062d\u064e\u0633\u06e1\u0628\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0648\u064e\u0644\u064e\u0639\u064e\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u06d6 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u065e \u0645\u0651\u064f\u0642\u0650\u064a\u0645\u065e<\/p>\n<p><strong><br \/>Koranaudio<br \/><\/strong><\/p>\n<p><audio controls=\"controls\"><source src=\"https:\/\/koranaudio-single-ayah.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/009068.mp3\" \/><\/audio><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Koran\u00fcbersetzung: Allah hat den Heuchlern und Heuchlerinnen und den Ungl\u00e4ubigen das Feuer der Dschahannam versprochen; darin werden sie auf ewig bleiben. Das wird genug f\u00fcr sie sein. Und Allah hat sie verflucht, und ihnen wird eine dauernde Strafe zuteil sein Erl\u00e4uterung:9:67-68 &#8211; Der Vers 9:67 beschreibt zun\u00e4chst die Charakteristik der Heuchler beider Geschlechter. Diese Beschreibung [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[142,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"<p>Koran\u00fcbersetzung: Allah hat den Heuchlern und Heuchlerinnen und den Ungl\u00e4ubigen das Feuer der Dschahannam versprochen; darin werden sie auf ewig bleiben. Das wird genug f\u00fcr sie sein. Und Allah hat sie verflucht, und ihnen wird eine dauernde Strafe zuteil sein Erl\u00e4uterung:9:67-68 &#8211; Der Vers 9:67 beschreibt zun\u00e4chst die Charakteristik der Heuchler beider Geschlechter. Diese Beschreibung ist unabh\u00e4ngig von den historischen Hintergr\u00fcnden der Offenbarung und hat G\u00fcltigkeit zu allen Orten und Zeiten. Der wahre Muslim ist verpflichtet, das Gute zu gebieten und das \u00dcble zu verbieten (vgl. 3:104, 110, 114; 9:71, 112; 22:41). Bei den Heuchlern ist das Gegenteil. &#8220;&#8230; ihre&hellip;<\/p>\n","category_list":"<a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/9-sura-at-tauba-die-reue\/\" rel=\"category tag\">(9) Sura At-Tauba (Die Reue)<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/\" rel=\"category tag\">Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92661"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=92661"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92661\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":109758,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92661\/revisions\/109758"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=92661"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=92661"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=92661"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}