{"id":92651,"date":"2021-04-11T04:23:00","date_gmt":"2021-04-11T04:23:00","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-9-vers-58\/"},"modified":"2021-06-05T14:04:51","modified_gmt":"2021-06-05T14:04:51","slug":"koran-sure-9-vers-58","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-9-vers-58\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 9, Vers 058"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Unter ihnen sind jene, die dir wegen der Almosen Vorw\u00fcrfe machen. Erhalten sie welche, so sind sie zufrieden; erhalten sie aber keine, siehe, dann sind sie verdrossen. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>9:58-59 – Die Heuchler von Al-Mad\u012bna f\u00fchlten sich \u00fcbergangen, wenn die Spenden ausgeteilt wurden, und warfen dem Propheten (a.s.s.) vor, bei der Verteilung ungerecht vorzugehen. Dies geschah, als in der muslimischen Gemeinschaft in Al-Mad\u012bna Zak\u0101h als Pflicht eingef\u00fchrt wurde und auf diese Weise gro\u00dfe Betr\u00e4ge durch die H\u00e4nde einer einzelnen Person – des Propheten – flossen. Ihre Gier konnte nicht gestillt werden; denn vom Propheten, der Zak\u0101h-Gelder f\u00fcr sich selbst und seine Familienangeh\u00f6rigen als unerlaubt erkl\u00e4rt hatte, konnte nicht erwartet werden, dass er sie anderweitig Personen zukommen lie\u00df, denen diese nicht zustehen. Sie h\u00e4tten lieber mit dem zufrieden sein sollen, was der Prophet ihnen von der Kriegsbeute zuteilte, und mit dem, was sie durch All\u0101hs Barmherzigkeit auf ehrliche Weise erwarben. (\u00dcB) (\u00dcber Zak\u0101h vgl. 2:43; vgl. ferner 9:79).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0648\u064e\u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0644\u06e1\u0645\u0650\u0632\u064f\u0643\u064e \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u062f\u064e\u0642\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064f\u0639\u06e1\u0637\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0636\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646 \u0644\u0651\u064e\u0645\u06e1 \u064a\u064f\u0639\u06e1\u0637\u064e\u0648\u06e1\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0633\u06e1\u062e\u064e\u0637\u064f\u0648\u0646\u064e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Unter ihnen sind jene, die dir wegen der Almosen Vorw\u00fcrfe machen. Erhalten sie welche, so sind sie zufrieden; erhalten sie aber keine, siehe, dann sind sie verdrossen. Erl\u00e4uterung:9:58-59 – Die Heuchler von Al-Mad\u012bna f\u00fchlten sich \u00fcbergangen, wenn die Spenden ausgeteilt wurden, und warfen dem Propheten (a.s.s.) vor, bei der Verteilung ungerecht vorzugehen. Dies geschah, […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[142,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Unter ihnen sind jene, die dir wegen der Almosen Vorw\u00fcrfe machen. Erhalten sie welche, so sind sie zufrieden; erhalten sie aber keine, siehe, dann sind sie verdrossen. Erl\u00e4uterung:9:58-59 – Die Heuchler von Al-Mad\u012bna f\u00fchlten sich \u00fcbergangen, wenn die Spenden ausgeteilt wurden, und warfen dem Propheten (a.s.s.) vor, bei der Verteilung ungerecht vorzugehen. Dies geschah, als in der muslimischen Gemeinschaft in Al-Mad\u012bna Zak\u0101h als Pflicht eingef\u00fchrt wurde und auf diese Weise gro\u00dfe Betr\u00e4ge durch die H\u00e4nde einer einzelnen Person – des Propheten – flossen. Ihre Gier konnte nicht gestillt werden; denn vom Propheten, der Zak\u0101h-Gelder f\u00fcr sich selbst und seine…<\/p>\n","category_list":"(9) Sura At-Tauba (Die Reue)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92651"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=92651"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92651\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":109747,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92651\/revisions\/109747"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=92651"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=92651"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=92651"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}