{"id":92629,"date":"2021-04-11T04:22:58","date_gmt":"2021-04-11T04:22:58","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-9-vers-36\/"},"modified":"2021-06-05T14:03:35","modified_gmt":"2021-06-05T14:03:35","slug":"koran-sure-9-vers-36","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-9-vers-36\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 9, Vers 036"},"content":{"rendered":"<p><strong>Koran\u00fcbersetzung:<\/strong><br \/> Wahrlich, die Zahl der Monate bei Allah betr\u00e4gt zw\u00f6lf Monate;  im Buch Allahs  seit dem Tage, da Er die Himmel und die Erde erschuf. Von diesen  sind vier heilig. Das ist die best\u00e4ndige Religion. Darum vers\u00fcndigt euch nicht in diesen . Und bek\u00e4mpft die G\u00f6tzendiener allesamt, wie sie euch allesamt bek\u00e4mpfen; und wisst, dass Allah mit denjenigen ist, die Ihn f\u00fcrchten. <\/p>\n<p><strong>Erl\u00e4uterung:<br \/><\/strong>9:36 &#8211; Dies soll der willk\u00fcrlichen Einf\u00fchrung eines Schaltmonats ein Ende bereiten, mittels dessen die vorislamischen Araber die Anzahl der Monate auf 13 oder 14 erh\u00f6hten und die Daten f\u00fcr religi\u00f6se Anl\u00e4sse nach ihrem Gutd\u00fcnken \u00e4nderten. In diesen Monaten, deren Heiligung auf das Daseinsgesetz f\u00fcr Himmel und Erde zur\u00fcckgeht, d\u00fcrft ihr euch selbst kein Unrecht tun, indem ihr die Heiligung verletzt. All\u0101h (t) hat sie geheiligt, um eine Phase der Sicherheit und eine Oase des Friedens zu schaffen. Wegen ihrer Gewissenhaftigkeit bez\u00fcglich der heiligen Monate waren die Muslime im Nachteil. Ihnen wird geboten, deswegen kein Unrecht zu begehen. Wenn die G\u00f6tzendiener unter dem einen oder anderen Vorwand in jedem Monat Kampfhandlungen begannen, durften sich die Muslime auch in allen Monaten verteidigen. (\u00dcB) (vgl. 2:190-194; 9:12-13; 30:30 und die Anmerkungen dazu).<\/p>\n<p><strong>Arabischer Originaltext:<br \/><\/strong>\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0639\u0650\u062f\u0651\u064e\u0629\u064e \u0671\u0644\u0634\u0651\u064f\u0647\u064f\u0648\u0631\u0650 \u0639\u0650\u0646\u062f\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0671\u062b\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0634\u064e\u0631\u064e \u0634\u064e\u0647\u06e1\u0631\u0657\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0643\u0650\u062a\u064e\u0670\u0628\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0670\u0648\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u064e \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0631\u06e1\u0628\u064e\u0639\u064e\u0629\u064c \u062d\u064f\u0631\u064f\u0645\u065e\u06da \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0671\u0644\u062f\u0651\u0650\u064a\u0646\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064e\u064a\u0651\u0650\u0645\u064f\u06da \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0638\u06e1\u0644\u0650\u0645\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650\u0646\u0651\u064e \u0623\u064e\u0646\u0641\u064f\u0633\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0648\u064e\u0642\u064e\u0670\u062a\u0650\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0634\u06e1\u0631\u0650\u0643\u0650\u064a\u0646\u064e \u0643\u064e\u0627\u0653\u0641\u0651\u064e\u0629\u0657 \u0643\u064e\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0642\u064e\u0670\u062a\u0650\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0643\u064e\u0627\u0653\u0641\u0651\u064e\u0629\u0657\u06da \u0648\u064e\u0671\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0645\u064e\u0639\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u062a\u0651\u064e\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e<\/p>\n<p><strong><br \/>Koranaudio<br \/><\/strong><\/p>\n<p><audio controls=\"controls\"><source src=\"https:\/\/koranaudio-single-ayah.s3.eu-central-1.amazonaws.com\/009036.mp3\" \/><\/audio><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Koran\u00fcbersetzung: Wahrlich, die Zahl der Monate bei Allah betr\u00e4gt zw\u00f6lf Monate; im Buch Allahs seit dem Tage, da Er die Himmel und die Erde erschuf. Von diesen sind vier heilig. Das ist die best\u00e4ndige Religion. Darum vers\u00fcndigt euch nicht in diesen . Und bek\u00e4mpft die G\u00f6tzendiener allesamt, wie sie euch allesamt bek\u00e4mpfen; und wisst, dass [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[142,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"<p>Koran\u00fcbersetzung: Wahrlich, die Zahl der Monate bei Allah betr\u00e4gt zw\u00f6lf Monate; im Buch Allahs seit dem Tage, da Er die Himmel und die Erde erschuf. Von diesen sind vier heilig. Das ist die best\u00e4ndige Religion. Darum vers\u00fcndigt euch nicht in diesen . Und bek\u00e4mpft die G\u00f6tzendiener allesamt, wie sie euch allesamt bek\u00e4mpfen; und wisst, dass Allah mit denjenigen ist, die Ihn f\u00fcrchten. Erl\u00e4uterung:9:36 &#8211; Dies soll der willk\u00fcrlichen Einf\u00fchrung eines Schaltmonats ein Ende bereiten, mittels dessen die vorislamischen Araber die Anzahl der Monate auf 13 oder 14 erh\u00f6hten und die Daten f\u00fcr religi\u00f6se Anl\u00e4sse nach ihrem Gutd\u00fcnken \u00e4nderten. In diesen&hellip;<\/p>\n","category_list":"<a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/9-sura-at-tauba-die-reue\/\" rel=\"category tag\">(9) Sura At-Tauba (Die Reue)<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.islamlexikon.com\/category\/koranverse\/\" rel=\"category tag\">Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92629"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=92629"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92629\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":109723,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92629\/revisions\/109723"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=92629"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=92629"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=92629"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}