{"id":92621,"date":"2021-04-11T04:22:58","date_gmt":"2021-04-11T04:22:58","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-9-vers-28\/"},"modified":"2021-06-05T14:03:06","modified_gmt":"2021-06-05T14:03:06","slug":"koran-sure-9-vers-28","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-9-vers-28\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 9, Vers 028"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
O ihr, die ihr glaubt! Wahrlich, die G\u00f6tzendiener sind unrein. Darum d\u00fcrfen sie sich nach diesem ihrem Jahr der heiligen Moschee nicht n\u00e4hern. Und falls ihr Armut bef\u00fcrchtet, so wird euch Allah gewiss aus Seiner F\u00fclle reich machen, wenn Er will. Wahrlich, Allah ist Allwissend, Allweise. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>9:28 – Die Unreinheit der G\u00f6tzendiener ist sowohl im w\u00f6rtlichen als auch im \u00fcbertragenen Sinne zu verstehen. Derartiger Begriff der Unreinheit in Bezug auf die Menschen erscheint nur in diesem Vers. Mit der Bezeichnung der “heiligen Moschee” ist die Al-Ka\u2018ba und damit der gesamte heilige Bezirk von Makka gemeint. Mit dem Ausdruck “nach diesem ihrem Jahr” ist das Jahr 9 n.H. gemeint, in dem diese Worte offenbart wurden. Die Bef\u00fcrchtung der Armut kann zustandekommen, weil Makka seinerzeit eine Handelsmetropole war und der Ausschluss der G\u00f6tzendiener k\u00f6nnte zu wirtschaftlichen Nachteilen f\u00fchren (vgl. oben 9:17-18 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u064a\u064e\u0670\u0653\u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0634\u06e1\u0631\u0650\u0643\u064f\u0648\u0646\u064e \u0646\u064e\u062c\u064e\u0633\u065e \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0642\u06e1\u0631\u064e\u0628\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0633\u06e1\u062c\u0650\u062f\u064e \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0631\u064e\u0627\u0645\u064e \u0628\u064e\u0639\u06e1\u062f\u064e \u0639\u064e\u0627\u0645\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627\u06da \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u06e1 \u062e\u0650\u0641\u06e1\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u064a\u06e1\u0644\u064e\u0629\u0657 \u0641\u064e\u0633\u064e\u0648\u06e1\u0641\u064e \u064a\u064f\u063a\u06e1\u0646\u0650\u064a\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0645\u0650\u0646 \u0641\u064e\u0636\u06e1\u0644\u0650\u0647\u0650\u06e6\u0653 \u0625\u0650\u0646 \u0634\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u064c \u062d\u064e\u0643\u0650\u064a\u0645\u065e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: O ihr, die ihr glaubt! Wahrlich, die G\u00f6tzendiener sind unrein. Darum d\u00fcrfen sie sich nach diesem ihrem Jahr der heiligen Moschee nicht n\u00e4hern. Und falls ihr Armut bef\u00fcrchtet, so wird euch Allah gewiss aus Seiner F\u00fclle reich machen, wenn Er will. Wahrlich, Allah ist Allwissend, Allweise. Erl\u00e4uterung:9:28 – Die Unreinheit der G\u00f6tzendiener ist sowohl […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[142,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: O ihr, die ihr glaubt! Wahrlich, die G\u00f6tzendiener sind unrein. Darum d\u00fcrfen sie sich nach diesem ihrem Jahr der heiligen Moschee nicht n\u00e4hern. Und falls ihr Armut bef\u00fcrchtet, so wird euch Allah gewiss aus Seiner F\u00fclle reich machen, wenn Er will. Wahrlich, Allah ist Allwissend, Allweise. Erl\u00e4uterung:9:28 – Die Unreinheit der G\u00f6tzendiener ist sowohl im w\u00f6rtlichen als auch im \u00fcbertragenen Sinne zu verstehen. Derartiger Begriff der Unreinheit in Bezug auf die Menschen erscheint nur in diesem Vers. Mit der Bezeichnung der “heiligen Moschee” ist die Al-Ka\u2018ba und damit der gesamte heilige Bezirk von Makka gemeint. Mit dem Ausdruck “nach…<\/p>\n","category_list":"(9) Sura At-Tauba (Die Reue)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92621"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=92621"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92621\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":109714,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92621\/revisions\/109714"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=92621"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=92621"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=92621"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}