{"id":92595,"date":"2021-04-11T04:22:55","date_gmt":"2021-04-11T04:22:55","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-9-vers-2\/"},"modified":"2021-06-05T14:02:39","modified_gmt":"2021-06-05T14:02:39","slug":"koran-sure-9-vers-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-9-vers-2\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 9, Vers 002"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
So zieht denn vier Monate lang im Lande umher und wisst, dass ihr euch Allahs nicht entziehen k\u00f6nnt und dass Allah die Ungl\u00e4ubigen dem\u00fctigen wird. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>9:1-2 – W\u00e4hrend die Muslime gewissenhaft ihre Bedingungen einhielten, brachen die G\u00f6tzendiener immer wieder ihre Vertr\u00e4ge, sobald sie sich davon einen Vorteil versprachen. Nach mehrj\u00e4hrigen Erfahrungen dieser Art erwies es sich als unvermeidlich, solche Vertr\u00e4ge aufzuk\u00fcndigen. Dies geschah in angemessener Form mit einer viermonatigen K\u00fcndigungsfrist, und all jenen, die ihr Abkommen gewissenhaft erf\u00fcllten, wurde Gelegenheit gegeben, ihr B\u00fcndnis fortzusetzen. Die Verse 1-28 dieser Sura enthalten die endg\u00fcltige Festlegung der Beziehungen zwischen der islamischen Gesellschaft, die sich sowohl in Al-Mad\u012bna als auch in der gesamten arabischen Halbinsel stabilisiert hatte, und denen, die noch beim G\u00f6tzendienst verblieben sind, gleich ob es sich um jene handelt, die ein bestehendes B\u00fcndnis mit dem Propheten gebrochen haben, oder andere, die einen zeitlich begrenzten oder unbegrenzten Vertrag hatten und ihre Verpflichtungen eingehalten haben. Der Ausdruck dieser Verse nimmt die Form einer allgemeinen Bekanntmachung an. Im Vers 9:2 handelt es sich um die heiligen Monate, in denen nach altem arabischen Brauch jede kriegerische Handlung verboten war, n\u00e4mlich Al-Mu\u1e25arram, Ra\u01e7ab, \u1e0eu-l-Qa\u2018da und \u1e0eu-l- \u1e24i\u01e7\u01e7a (vgl. auch 2:194; 9:5). Diese Worte sind an die G\u00f6tzendiener gerichtet, die absichtlich die zwischen ihnen und den Muslimen abgeschlossenen Vertr\u00e4ge gebrochen haben, und annullieren alle vertraglichen Verpflichtungen der letzteren. Der Zeitraum von vier Monaten, der zwischen dieser Erkl\u00e4rung und der Aufnahme bzw. Wiederaufnahme kriegerischer Auseinandersetzungen vergehen soll, ist eine n\u00e4here Bestimmung der Aufforderung in 8:58. (\u00dcB)<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0641\u064e\u0633\u0650\u064a\u062d\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650 \u0623\u064e\u0631\u06e1\u0628\u064e\u0639\u064e\u0629\u064e \u0623\u064e\u0634\u06e1\u0647\u064f\u0631\u0656 \u0648\u064e\u0671\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u063a\u064e\u064a\u06e1\u0631\u064f \u0645\u064f\u0639\u06e1\u062c\u0650\u0632\u0650\u064a \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0645\u064f\u062e\u06e1\u0632\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0643\u064e\u0670\u0641\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: So zieht denn vier Monate lang im Lande umher und wisst, dass ihr euch Allahs nicht entziehen k\u00f6nnt und dass Allah die Ungl\u00e4ubigen dem\u00fctigen wird. Erl\u00e4uterung:9:1-2 – W\u00e4hrend die Muslime gewissenhaft ihre Bedingungen einhielten, brachen die G\u00f6tzendiener immer wieder ihre Vertr\u00e4ge, sobald sie sich davon einen Vorteil versprachen. Nach mehrj\u00e4hrigen Erfahrungen dieser Art erwies […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[142,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: So zieht denn vier Monate lang im Lande umher und wisst, dass ihr euch Allahs nicht entziehen k\u00f6nnt und dass Allah die Ungl\u00e4ubigen dem\u00fctigen wird. Erl\u00e4uterung:9:1-2 – W\u00e4hrend die Muslime gewissenhaft ihre Bedingungen einhielten, brachen die G\u00f6tzendiener immer wieder ihre Vertr\u00e4ge, sobald sie sich davon einen Vorteil versprachen. Nach mehrj\u00e4hrigen Erfahrungen dieser Art erwies es sich als unvermeidlich, solche Vertr\u00e4ge aufzuk\u00fcndigen. Dies geschah in angemessener Form mit einer viermonatigen K\u00fcndigungsfrist, und all jenen, die ihr Abkommen gewissenhaft erf\u00fcllten, wurde Gelegenheit gegeben, ihr B\u00fcndnis fortzusetzen. Die Verse 1-28 dieser Sura enthalten die endg\u00fcltige Festlegung der Beziehungen zwischen der islamischen Gesellschaft,…<\/p>\n","category_list":"(9) Sura At-Tauba (Die Reue)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92595"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=92595"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92595\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":109705,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92595\/revisions\/109705"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=92595"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=92595"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=92595"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}