{"id":92593,"date":"2021-04-11T04:22:55","date_gmt":"2021-04-11T04:22:55","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-8-vers-75\/"},"modified":"2021-06-04T17:19:41","modified_gmt":"2021-06-04T17:19:41","slug":"koran-sure-8-vers-75","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-8-vers-75\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 8, Vers 75"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Und diejenigen, welche hernach glauben und auswandern und an eurer Seite k\u00e4mpfen werden – sie geh\u00f6ren zu euch; doch die Blutsverwandten stehen im Buch Allahs einander am allern\u00e4chsten. Wahrlich, Allah wei\u00df wohl alle Dinge. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>8:74-75 – Hier, am Ende dieser herrlichen Sura, handelt es sich um eine weitere Beschreibung der Lage der Gl\u00e4ubigen in 8:72 (vgl. die Anmerkung dazu). Die letzten Worte beziehen sich auf die tats\u00e4chliche Familienbindung durch Blutsverwandtschaft. Damit schafft dieser Vers den unter den fr\u00fchen Muslimen \u00fcblichen Verdacht ab, dass die “Helfer von Al-Mad\u012bna” (Al-An\u1e63\u0101r) bald mit den Auswanderern aus Makka (Al-Muh\u0101\u01e7ir\u016bn) in erbschaftlichen Beziehungen in Erscheinung treten w\u00fcrden. Denn Letztere kamen oft v\u00f6llig mittellos in Al-Mad\u012bna an und erhielten durch diese Bruderschaft einen Anteil am Eigentum der jeweiligen Al-An\u1e63\u0101r. Als der Islam sich zu stabilisieren begann, gingen die Ausnahmeregelungen zu Ende, die f\u00fcr diese au\u00dfergew\u00f6hnliche Periode von Wichtigkeit waren. Erbschaften und gegenseitige Verantwortlichkeiten wurden wieder den Blutsverwandtschaften zugef\u00fchrt. (\u00dcB)<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0648\u064e\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0646\u06e2 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u062f\u064f \u0648\u064e\u0647\u064e\u0627\u062c\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0648\u064e\u062c\u064e\u0670\u0647\u064e\u062f\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u064e\u0639\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u0645\u0650\u0646\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0648\u064e\u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u062d\u064e\u0627\u0645\u0650 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u0636\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0648\u06e1\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0628\u0650\u0628\u064e\u0639\u06e1\u0636\u0656 \u0641\u0650\u064a \u0643\u0650\u062a\u064e\u0670\u0628\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0628\u0650\u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0621\u064d \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u064f\u06e2<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Und diejenigen, welche hernach glauben und auswandern und an eurer Seite k\u00e4mpfen werden – sie geh\u00f6ren zu euch; doch die Blutsverwandten stehen im Buch Allahs einander am allern\u00e4chsten. Wahrlich, Allah wei\u00df wohl alle Dinge. Erl\u00e4uterung:8:74-75 – Hier, am Ende dieser herrlichen Sura, handelt es sich um eine weitere Beschreibung der Lage der Gl\u00e4ubigen in […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[141,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Und diejenigen, welche hernach glauben und auswandern und an eurer Seite k\u00e4mpfen werden – sie geh\u00f6ren zu euch; doch die Blutsverwandten stehen im Buch Allahs einander am allern\u00e4chsten. Wahrlich, Allah wei\u00df wohl alle Dinge. Erl\u00e4uterung:8:74-75 – Hier, am Ende dieser herrlichen Sura, handelt es sich um eine weitere Beschreibung der Lage der Gl\u00e4ubigen in 8:72 (vgl. die Anmerkung dazu). Die letzten Worte beziehen sich auf die tats\u00e4chliche Familienbindung durch Blutsverwandtschaft. Damit schafft dieser Vers den unter den fr\u00fchen Muslimen \u00fcblichen Verdacht ab, dass die “Helfer von Al-Mad\u012bna” (Al-An\u1e63\u0101r) bald mit den Auswanderern aus Makka (Al-Muh\u0101\u01e7ir\u016bn) in erbschaftlichen Beziehungen in…<\/p>\n","category_list":"(8) Sura Al-Anfal (Die Beute)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92593"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=92593"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92593\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":103311,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92593\/revisions\/103311"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=92593"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=92593"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=92593"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}