{"id":92587,"date":"2021-04-11T04:22:55","date_gmt":"2021-04-11T04:22:55","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-8-vers-69\/"},"modified":"2021-06-04T17:19:40","modified_gmt":"2021-06-04T17:19:40","slug":"koran-sure-8-vers-69","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-8-vers-69\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 8, Vers 69"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
So esst von dem, was ihr erbeutet habt, soweit es erlaubt und gut ist, und f\u00fcrchtet Allah. Wahrlich, Allah ist Allvergebend, Barmherzig. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>8:67-69 – In der Schlacht von Badr nahmen die Muslime siebzig Gefangene und beschlossen, ein L\u00f6segeld f\u00fcr sie anzunehmen. Unter den Gefangenen befanden sich Al-\u2018Abb\u0101s, der Onkel des Propheten, und \u2018Allys Bruder \u2018Aq\u012bl, die sp\u00e4ter Muslime wurden. Al-\u2018Abb\u0101s war der Ahnherr und Begr\u00fcnder der sp\u00e4teren Abbassidendynastie, die in der islamischen Geschichte eine bedeutende Rolle spielen sollte. In seinem Fall ging das im Vers 8:70 ausgesprochene Versprechen voll in Erf\u00fcllung. Soweit in den Herzen der Gefangenen Gutes war, f\u00fchrte sie ihr Kampf gegen den Islam und ihre Gefangenschaft dazu, dass sie schlie\u00dflich den Islam annahmen. (\u00dcB) \u00dcber die Gefangenen von Badr \u00e4u\u00dferten die Gef\u00e4hrten des Propheten (a.s.s.) ihre Meinungen: Ab\u016b Bakr (r) pl\u00e4dierte f\u00fcr Vergebung und Freilassung der Gefangenen gegen L\u00f6segeld mit der Begr\u00fcndung, ein solches Verhalten w\u00fcrde einige von ihnen veranlassen, die Wahrheit des Islam zu erkennen. \u2018Umar Ibn Al-\u1e2aa\u1e6d\u1e6d\u0101b (r) pl\u00e4dierte dagegen f\u00fcr die T\u00f6tung der Gefangenen; er sagte: \u201dSie haben dich (o Prophet) geleugnet und vertrieben; so stelle sie bereit und schlag ihnen den Kopf ab.\u201c Die Entscheidung All\u0101hs dar\u00fcber in diesem Vers wurde im 2. Jahr n.H. in Al-Mad\u012bna offenbart (vgl. 47:4 und die Anmerkung dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0641\u064e\u0643\u064f\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u063a\u064e\u0646\u0650\u0645\u06e1\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u062d\u064e\u0644\u064e\u0670\u0644\u0657\u0627 \u0637\u064e\u064a\u0651\u0650\u0628\u0657\u0627\u06da \u0648\u064e\u0671\u062a\u0651\u064e\u0642\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u063a\u064e\u0641\u064f\u0648\u0631\u065e \u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u065e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: So esst von dem, was ihr erbeutet habt, soweit es erlaubt und gut ist, und f\u00fcrchtet Allah. Wahrlich, Allah ist Allvergebend, Barmherzig. Erl\u00e4uterung:8:67-69 – In der Schlacht von Badr nahmen die Muslime siebzig Gefangene und beschlossen, ein L\u00f6segeld f\u00fcr sie anzunehmen. Unter den Gefangenen befanden sich Al-\u2018Abb\u0101s, der Onkel des Propheten, und \u2018Allys Bruder […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[141,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: So esst von dem, was ihr erbeutet habt, soweit es erlaubt und gut ist, und f\u00fcrchtet Allah. Wahrlich, Allah ist Allvergebend, Barmherzig. Erl\u00e4uterung:8:67-69 – In der Schlacht von Badr nahmen die Muslime siebzig Gefangene und beschlossen, ein L\u00f6segeld f\u00fcr sie anzunehmen. Unter den Gefangenen befanden sich Al-\u2018Abb\u0101s, der Onkel des Propheten, und \u2018Allys Bruder \u2018Aq\u012bl, die sp\u00e4ter Muslime wurden. Al-\u2018Abb\u0101s war der Ahnherr und Begr\u00fcnder der sp\u00e4teren Abbassidendynastie, die in der islamischen Geschichte eine bedeutende Rolle spielen sollte. In seinem Fall ging das im Vers 8:70 ausgesprochene Versprechen voll in Erf\u00fcllung. Soweit in den Herzen der Gefangenen Gutes war,…<\/p>\n","category_list":"(8) Sura Al-Anfal (Die Beute)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92587"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=92587"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92587\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":103304,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92587\/revisions\/103304"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=92587"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=92587"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=92587"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}