{"id":92583,"date":"2021-04-11T04:22:55","date_gmt":"2021-04-11T04:22:55","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-8-vers-65\/"},"modified":"2021-06-04T17:19:39","modified_gmt":"2021-06-04T17:19:39","slug":"koran-sure-8-vers-65","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-8-vers-65\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 8, Vers 65"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
O Prophet, feuere die Gl\u00e4ubigen zum Kampf an. Sind auch nur zwanzig unter euch, die Geduld haben, so sollen sie zweihundert \u00fcberw\u00e4ltigen; und sind einhundert unter euch, so werden sie eintausend von denen \u00fcberw\u00e4ltigen, die ungl\u00e4ubig sind, weil das ein Volk ist, das nicht begreift. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>8:64-66 – vgl. die Anmerkung zu den oben vorangegangenen Versen 8:61-63. Ibn \u2018Abb\u0101s (r) berichtete: \u201dAls der erste Teil des Verses 8:65 offenbart wurde, fiel es den Muslimen schwer und sie fanden es hart, wenn zwanzig von ihnen gegen zweihundert und einhundert gegen eintausend k\u00e4mpfen sollten. So machte es ihnen All\u0101h leichter und hob das erste Gebot durch das zweite auf.\u201c Unter gleichen Bedingungen und Voraussetzungen k\u00f6nnten Muslime aufgrund ihrer Glaubensst\u00e4rke einer zehnfachen \u00dcbermacht gegen\u00fcbertreten. (\u00dcB) (vgl. 4:84; 9:87 und die Anmerkungen dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u064a\u064e\u0670\u0653\u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0628\u0650\u064a\u0651\u064f \u062d\u064e\u0631\u0651\u0650\u0636\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0642\u0650\u062a\u064e\u0627\u0644\u0650\u06da \u0625\u0650\u0646 \u064a\u064e\u0643\u064f\u0646 \u0645\u0651\u0650\u0646\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u0650\u0634\u06e1\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e \u0635\u064e\u0670\u0628\u0650\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e \u064a\u064e\u063a\u06e1\u0644\u0650\u0628\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0627\u0652\u0626\u064e\u062a\u064e\u064a\u06e1\u0646\u0650\u06da \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646 \u064a\u064e\u0643\u064f\u0646 \u0645\u0651\u0650\u0646\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0627\u0652\u0626\u064e\u0629\u065e \u064a\u064e\u063a\u06e1\u0644\u0650\u0628\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0644\u06e1\u0641\u0657\u0627 \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u065e \u0644\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0641\u06e1\u0642\u064e\u0647\u064f\u0648\u0646\u064e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: O Prophet, feuere die Gl\u00e4ubigen zum Kampf an. Sind auch nur zwanzig unter euch, die Geduld haben, so sollen sie zweihundert \u00fcberw\u00e4ltigen; und sind einhundert unter euch, so werden sie eintausend von denen \u00fcberw\u00e4ltigen, die ungl\u00e4ubig sind, weil das ein Volk ist, das nicht begreift. Erl\u00e4uterung:8:64-66 – vgl. die Anmerkung zu den oben vorangegangenen […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[141,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: O Prophet, feuere die Gl\u00e4ubigen zum Kampf an. Sind auch nur zwanzig unter euch, die Geduld haben, so sollen sie zweihundert \u00fcberw\u00e4ltigen; und sind einhundert unter euch, so werden sie eintausend von denen \u00fcberw\u00e4ltigen, die ungl\u00e4ubig sind, weil das ein Volk ist, das nicht begreift. Erl\u00e4uterung:8:64-66 – vgl. die Anmerkung zu den oben vorangegangenen Versen 8:61-63. Ibn \u2018Abb\u0101s (r) berichtete: \u201dAls der erste Teil des Verses 8:65 offenbart wurde, fiel es den Muslimen schwer und sie fanden es hart, wenn zwanzig von ihnen gegen zweihundert und einhundert gegen eintausend k\u00e4mpfen sollten. So machte es ihnen All\u0101h leichter und hob…<\/p>\n","category_list":"(8) Sura Al-Anfal (Die Beute)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92583"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=92583"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92583\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":103300,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92583\/revisions\/103300"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=92583"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=92583"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=92583"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}