{"id":92565,"date":"2021-04-11T04:22:53","date_gmt":"2021-04-11T04:22:53","guid":{"rendered":"https:\/\/islamlexikon.com\/koran-sure-8-vers-47\/"},"modified":"2021-06-04T17:19:41","modified_gmt":"2021-06-04T17:19:41","slug":"koran-sure-8-vers-47","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/koran-sure-8-vers-47\/","title":{"rendered":"Koran, Sure 8, Vers 47"},"content":{"rendered":"

Koran\u00fcbersetzung:<\/strong>
Und seid nicht wie jene, die prahlerisch und, um von den Leuten gesehen zu werden, aus ihren Wohnst\u00e4tten auszogen, und die von Allahs Weg abhalten. Und Allah umfasst das, was sie tun. <\/p>\n

Erl\u00e4uterung:
<\/strong>8:47-49 – Die Worte dieses Verses ermahnen die Gl\u00e4ubigen aller Orten und Zeiten, niemals zu siegessicher einem Kampf entgegenzugehen und niemals um leeren Ruhm und sinnlose Ziele zu k\u00e4mpfen. Ibn \u2018Abb\u0101s (r) berichtete, dass Ibl\u012bs am Tag von Badr mit einer Truppe von Teufeln in der Gestalt von Sur\u0101qa Ibn M\u0101lik erschien und zu den G\u00f6tzendienern sagte: \u201dKein Mensch wird euch heute besiegen k\u00f6nnen; denn ich bin euer Besch\u00fctzer.\u201c Als die Leute sich aufstellten, nahm der Prophet ein Handvoll Staub und bewarf die Gesichter der G\u00f6tzendiener damit, so dass sie entfliehen mussten (vgl. 2:10; 14:22-23; 59:16 und die Anmerkungen dazu).<\/p>\n

Arabischer Originaltext:
<\/strong>\u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0643\u064e\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u062e\u064e\u0631\u064e\u062c\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0646 \u062f\u0650\u064a\u064e\u0670\u0631\u0650\u0647\u0650\u0645 \u0628\u064e\u0637\u064e\u0631\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0631\u0650\u0626\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0648\u064e\u064a\u064e\u0635\u064f\u062f\u0651\u064f\u0648\u0646\u064e \u0639\u064e\u0646 \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u06da \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u064f\u062d\u0650\u064a\u0637\u065e<\/p>\n


Koranaudio
<\/strong><\/p>\n

Koran\u00fcbersetzung: Und seid nicht wie jene, die prahlerisch und, um von den Leuten gesehen zu werden, aus ihren Wohnst\u00e4tten auszogen, und die von Allahs Weg abhalten. Und Allah umfasst das, was sie tun. Erl\u00e4uterung:8:47-49 – Die Worte dieses Verses ermahnen die Gl\u00e4ubigen aller Orten und Zeiten, niemals zu siegessicher einem Kampf entgegenzugehen und niemals um […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[141,124],"tags":[117],"featured_image_urls":{"full":"","thumbnail":"","medium":"","medium_large":"","large":"","1536x1536":"","2048x2048":""},"post_excerpt_stackable":"

Koran\u00fcbersetzung: Und seid nicht wie jene, die prahlerisch und, um von den Leuten gesehen zu werden, aus ihren Wohnst\u00e4tten auszogen, und die von Allahs Weg abhalten. Und Allah umfasst das, was sie tun. Erl\u00e4uterung:8:47-49 – Die Worte dieses Verses ermahnen die Gl\u00e4ubigen aller Orten und Zeiten, niemals zu siegessicher einem Kampf entgegenzugehen und niemals um leeren Ruhm und sinnlose Ziele zu k\u00e4mpfen. Ibn \u2018Abb\u0101s (r) berichtete, dass Ibl\u012bs am Tag von Badr mit einer Truppe von Teufeln in der Gestalt von Sur\u0101qa Ibn M\u0101lik erschien und zu den G\u00f6tzendienern sagte: \u201dKein Mensch wird euch heute besiegen k\u00f6nnen; denn ich bin…<\/p>\n","category_list":"(8) Sura Al-Anfal (Die Beute)<\/a>, Koranverse<\/a>","author_info":{"name":"Inadmin","url":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/author\/inadmin\/"},"comments_num":"0 comments","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92565"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=92565"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92565\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":103280,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92565\/revisions\/103280"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=92565"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=92565"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.islamlexikon.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=92565"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}